pattern

Obtíže - Obtížné Úkoly

Objevte, jak anglická idiomy jako "snadněji řečeno než uděláno" a "kousnout do kyselého jablka" souvisí s obtížnými úkoly v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Difficulty
at a push
at a push
[fráze]

with difficulty or extra effort

s vypětím sil, jen tak tak

s vypětím sil, jen tak tak

Ex: We can finish the report by Friday at a push. 
to [bite] the bullet

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

zatnout zuby a pustit se do toho, postavit se tomu čelem

zatnout zuby a pustit se do toho, postavit se tomu čelem

Ex: I finally bit the bullet and booked the surgery. 
(bitter|tough) pill to (swallow|take)

something so unpleasant that a person has to struggle to accept it

hořká pravda k přijetí, nepříjemná skutečnost, se kterou se musí smířit

hořká pravda k přijetí, nepříjemná skutečnost, se kterou se musí smířit

Ex: Losing the contract after months of work was a bitter pill to swallow. 
easier said than done

not difficult in words compared to how difficult it can be in practice

snadněji se to řekne, to se lehko řekne

snadněji se to řekne, to se lehko řekne

Ex: Just exercise every morning? That's easier said than done when you work nights. 
(fine|pretty) kettle of fish

a situation that is complicated, awkward, or annoying

pěkná šlamastyka, prekérní situace

pěkná šlamastyka, prekérní situace

Ex: Now the supplier has cancelled and the guests arrive tomorrow; that's a fine kettle of fish. 
(hard|tough) nut (to crack|)

someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome

tvrdý oříšek, složitý problém

tvrdý oříšek, složitý problém

Ex: The new manager is polite, but he is a hard nut to crack. 
to [have] {one's} work cut out for {sb}

used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it

mít před sebou těžký úkol, bude se muset hodně snažit

mít před sebou těžký úkol, bude se muset hodně snažit

Ex: The new coach has his work cut out for him if he wants to rebuild the team. 
here goes nothing

used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something

tak jdeme na to, tak snad to dobře dopadne

tak jdeme na to, tak snad to dobře dopadne

Ex: Here goes nothing, she said, before pressing the send button. 
[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)

to try to do something that is very unlikely to accomplish

chtít něco, čekat nemožné

chtít něco, čekat nemožné

Ex: Asking Dan to lend you money is like trying to get blood from a stone. 
to [take] some beating

to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed

těžko se překonává, jen tak něco ho netrumfne

těžko se překonává, jen tak něco ho netrumfne

Ex: Their new album will take some beating. 
tall order
tall order
[Podstatné jméno]

a very difficult or unreasonable request

velmi náročný úkol, přehnaný požadavek

velmi náročný úkol, přehnaný požadavek

Ex: Finishing all this by tomorrow is a tall order. 
to [be] no picnic

used to emphasize that doing something is not easy at all

není to žádná legrace, není to procházka růžovým sadem

není to žádná legrace, není to procházka růžovým sadem

Ex: Raising three kids on your own is no picnic. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek