Obtíže - Obtížné Úkoly
Objevte, jak anglická idiomy jako "snadněji řečeno než uděláno" a "kousnout do kyselého jablka" souvisí s obtížnými úkoly v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
with difficulty or extra effort
s vypětím sil, jen tak tak
S vypětím sil zvládne dvě práce, ale tři už by byly moc.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
zatnout zuby a pustit se do toho, postavit se tomu čelem
Pokud bude starý systém pořád selhávat, budeme muset zatnout zuby a vyměnit ho.
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
hořká pravda k přijetí, nepříjemná skutečnost, se kterou se musí smířit
Přiznat, že se mýlila, byla hořká pravda k přijetí.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
snadněji se to řekne, to se lehko řekne
Trenér nám řekl, abychom pod tlakem zůstali klidní, což se snadněji řekne, než udělá.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
pěkná šlamastyka, prekérní situace
To je pěkná šlamastyka: letenky jsou koupené, ale pas ještě nedorazil.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
tvrdý oříšek, složitý problém
Pochopit jeho mlčení byl ten nejtvrdší oříšek.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
mít před sebou těžký úkol, bude se muset hodně snažit
Je talentovaná, ale při soutěžení s odborníky bude mít před sebou těžký úkol.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
tak jdeme na to, tak snad to dobře dopadne
Konkurz začíná za pět minut. Tak jdeme na to.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
chtít něco, čekat nemožné
Potřebujeme nová data; dolovat další odpovědi ze starého průzkumu je chtít něco, co nejde získat.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
těžko se překonává, jen tak něco ho netrumfne
Její bilance ve finále se bude těžko překonávat.
a very difficult or unreasonable request
velmi náročný úkol, přehnaný požadavek
Udržet nízké ceny a zároveň zlepšit kvalitu je velmi náročný úkol.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
není to žádná legrace, není to procházka růžovým sadem
Dokončit projekt za dva týdny nebyla žádná legrace.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
