Английские идиомы для "Сложных задач"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "легче сказать, чем сделать" и "стиснуть зубы", связаны с трудными задачами в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

at a push [фраза]

С дополнительными усилиями

Ex: I usually need an hour to prepare for presentations , but at a push , I can do it in 45 minutes .

to [bite] the bullet [фраза]

Делать или принимать что-то неприятное

Ex: Vik was diagnosed with second stage cancer but he didn’t want to get chemotherapy. By the will of his wife, he bit the bullet.

a bitter pill to (swallow|take) [фраза]

что-то

Ex: Losing to a younger player was a bitter pill to swallow .

easier said than done [фраза]

Легче сказать

Ex: Your overall perfromance must be better in this season you understand?

(fine|pretty) kettle of fish [фраза]

Любая конкретная ситуация или проблема

Ex: The party was organized to celebrate her promotion , but with the sudden power outage and food shortage , it turned into a fine kettle of fish .

(hard|tough) nut (to crack|) [фраза]

трудный человек

Ex: Solving the puzzle proved to be a tough nut for the participants of the competition , as it required intricate problem-solving skills .

to [have] {one's} work cut out for {sb} [фраза]

Иметь много работы

Ex: The newly appointed manager has her work cut out for her in turning around the struggling company and improving its financial performance .

here goes nothing [Предложение]

человек собирается попробовать сделать что-то новое

Ex: After weeks of preparation , the entrepreneur clicked the " Launch " button on their new business website , saying , " Here goes nothing .

[get] blood (from|out of) a (stone|turnip) [фраза]

невозможно или чрезвычайно трудно выполнимо

Ex: I 've been trying to get my money back from that dishonest vendor , but it feels like trying to get blood out of a turnip .

to [take] some beating [фраза]

требуется много усилий

Ex: The team 's unbeaten winning streak in the tournament will take some beating for other teams aiming to claim the title .

tall order [существительное]

необоснованная просьба

Ex: The coach expects the team to win every game this season , which is a tall order considering the tough competition they will face .

Тренер ожидает, что команда выиграет все игры в этом сезоне, что является трудной задачей, учитывая жесткую конкуренцию, с которой они столкнутся.

to [be] no picnic [фраза]

Быть нелегкой задачей

Ex: Going through a divorce is no picnic .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения