Трудности - Трудно Сделать
Узнайте, как английские идиомы, такие как "легче сказать, чем сделать" и "стиснуть зубы", связаны с трудными задачами в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
with difficulty or extra effort
с большим трудом, если очень постараться
С большим трудом мы можем закончить отчёт к пятнице.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
стиснуть зубы и взяться за дело, пересилить себя и начать
В конце концов я стиснул зубы и записался на операцию.
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
горькая правда, неприятная реальность, которую придётся принять
Потерять контракт после месяцев работы было горькой правдой, с которой трудно смириться.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
легче сказать, на словах всё просто
Просто заниматься спортом каждое утро? Когда работаешь по ночам, легче сказать, чем сделать.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
ну и каша, неприятная путаница
Теперь поставщик всё отменил, а гости приезжают завтра; ну и каша.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
крепкий орешек, сложная задача
Новый менеджер вежлив, но он крепкий орешек.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
предстоит трудная работа, придётся сильно постараться
Новому тренеру предстоит трудная работа, если он хочет заново собрать команду.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
ну, будь что будет
«Ну, была не была», сказала она перед тем, как нажать кнопку отправки.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
требовать невозможного, биться над безнадёжным делом
Просить Дэна одолжить денег — это требовать невозможного.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
трудно превзойти, с ним мало что сравнится
Их новый альбом будет трудно превзойти.
a very difficult or unreasonable request
очень трудная задача, завышенное требование
Закончить всё это к завтрашнему дню — очень трудная задача.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
дело не из лёгких, совсем не прогулка
Растить троих детей в одиночку — дело не из лёгких.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
кривая обучения
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
