Difficoltà - Compiti Difficili
Scopri come i modi di dire inglesi come "più facile a dirsi che a farsi" e "digerire il rospo" si riferiscono a compiti difficili in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
with difficulty or extra effort
a fatica, al limite
A fatica può gestire due lavori, ma tre sarebbero troppi.
![[bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "[bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
affrontare la difficoltà, farsi coraggio
something so unpleasant that a person has to struggle to accept it
un boccone amaro da mandare giù, una realtà amara da accettare
Ammettere di avere torto è stato un boccone amaro da mandare giù.
not difficult in words compared to how difficult it can be in practice
più facile a dirsi che a farsi, a parole è facile
L'allenatore ci ha detto di restare calmi sotto pressione, cosa più facile a dirsi che a farsi.
a situation that is complicated, awkward, or annoying
un bel pasticcio, una situazione spinosa
Questo è un bel pasticcio: i biglietti sono prenotati, ma il passaporto non è ancora arrivato.
someone or something that is difficult to understand, deal with, or overcome
un osso duro, caso difficile
Capire il suo silenzio è stato il caso più difficile.
![to [have] {one's} work cut out for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} work cut out for {sb}")
used to say that something is very difficult and one will need to put a lot of effort into doing it
avere un compito difficile davanti, avere molto da faticare
È talentuosa, ma avrà un compito difficile davanti se competerà con degli esperti.
used to express a sense of uncertainty or nervousness before attempting something
e va bene, vada come vada
Il provino comincia tra cinque minuti. E va bene, proviamoci.
![[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[get] blood (from|out of) a (stone|turnip)")
to try to do something that is very unlikely to accomplish
pretendere l'impossibile, insistere su una causa persa
Ci servono dati nuovi; spremere altre risposte dal vecchio sondaggio significa pretendere l'impossibile.
![to [take] some beating](https://cdn.langeek.co/photo/44860/thumb/350?type=jpeg "to [take] some beating")
to be very successful that demands a lot of hard work in order to be outdone or surpassed
difficile da battere, non facile da superare
Il suo record in finale sarà difficile da battere.
a very difficult or unreasonable request
una richiesta molto difficile, una pretesa esagerata
Tenere bassi i prezzi migliorando la qualità è una richiesta molto difficile.
![to [be] no picnic](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be] no picnic")
used to emphasize that doing something is not easy at all
non è una passeggiata, non è affatto facile
Finire il progetto in due settimane non è stato una passeggiata.
the process of learning something new, especially when it takes time and effort
curva di apprendimento, apprendimento
a difficult first test that teaches someone through pressure or crisis
to be tested during a difficult, high-pressure situation
