Difficulté - Fauteur de troubles
Découvrez des idiomes anglais liés à la création de problèmes, y compris "cross the bear" et "recipe for disaster".
Réviser
Flashcards
Quiz
a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it
pomme de discorde, sujet de discorde
La place de parking était le sujet de discorde dans tout l'immeuble.
![to [dig] {oneself} into a hole](https://cdn.langeek.co/photo/40865/thumb/350?type=jpeg "to [dig] {oneself} into a hole")
to do something that gets oneself stuck into a difficulty
se mettre dans le pétrin, s'enfoncer tout seul
N'insiste pas ; tu ne fais que t'enfoncer.
something that most likely results in great problems
désastre assuré, la recette du désastre
Embaucher sans vérifier les références, c'est le désastre assuré.
![to [rock] the boat](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "to [rock] the boat")
to provoke problems with something that one does or says
faire des vagues, semer le trouble
Elle a posé une seule question honnête, et tout le monde l'a accusée de faire des vagues.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
nid à problèmes, boîte de Pandore
Ne parle pas de l'héritage ; c'est un nid à problèmes.
![the fat [is] in the fire](https://cdn.langeek.co/photo/46428/thumb/350?type=jpeg "the fat [is] in the fire")
said when an action has inevitable consequences
le mal est fait, c'est trop tard
Quand il a dit la vérité au client, le mal était fait.
a difficult or dangerous situation likely to provoke intense conflict or anger
un nid de guêpes, une situation explosive
![[cross] to bear](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[cross] to bear")
a difficult situation that one cannot change or escape from
un fardeau à porter, une croix à porter
Après l'échec de l'entreprise, la dette est devenue son fardeau à porter.
a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome
plus d'ennuis que de bénéfices, ça ne vaut pas la peine
Gérer le comité lui a apporté plus d'ennuis que de bénéfices.
in a situation that is extremely difficult to go through
en avoir bavé, passer par de dures épreuves
L'équipe en a bavé pendant la première année du projet.
![(shit|stuff) [hit] the fan](https://cdn.langeek.co/photo/46501/thumb/350?type=jpeg "(shit|stuff) [hit] the fan")
used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something
ça va barder, ça va chauffer
Si les clients voient ces chiffres, ça va chauffer.
a person or thing that brings one misfortune or unhappiness
la plaie de ma vie, mon cauchemar quotidien
Cette imprimante en panne est la plaie de tout le bureau.
![the fat [hit] the fire](https://cdn.langeek.co/photo/46489/thumb/350?type=jpeg "the fat [hit] the fire")
used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse
les choses ont empiré, ça s'est encore gâté
La réunion était déjà tendue, mais quand il a parlé de l'argent disparu, les choses ont empiré.
![to [spell] (trouble|danger)](https://cdn.langeek.co/photo/46503/thumb/350?type=jpeg "to [spell] (trouble|danger)")
to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems
annoncer des ennuis, être mauvais signe
Ces nuages sombres sont mauvais signe pour les randonneurs.
