Kahirapan - Manggugulo
Tuklasin ang mga English idiom na may kaugnayan sa paggawa ng gulo, kasama ang "cross the bear" at "recipe for disaster".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it
ugat ng away, pinagmulan ng gulo
Ang lumang bahay ang naging ugat ng away ng magkakapatid.
![to [dig] {oneself} into a hole](https://cdn.langeek.co/photo/40865/thumb/350?type=jpeg "to [dig] {oneself} into a hole")
to do something that gets oneself stuck into a difficulty
ipahamak ang sarili, ibaon ang sarili sa gulo
Ipinahamak niya ang sarili nang magsinungaling siya tungkol sa nawawalang pera.
something that most likely results in great problems
siguradong gulo, tiyak na kapahamakan
Ang alak at pagmamaneho ay siguradong gulo.
![to [rock] the boat](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "to [rock] the boat")
to provoke problems with something that one does or says
gumawa ng gulo, guluhin ang sitwasyon
Huwag kang gumawa ng gulo bago pirmahan ang kontrata.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
pugad ng gulo, tambak na problema
Nagbukas ng pugad ng gulo ang audit na walang handang harapin.
![the fat [is] in the fire](https://cdn.langeek.co/photo/46428/thumb/350?type=jpeg "the fat [is] in the fire")
said when an action has inevitable consequences
yari na, huli na ang lahat
Nang maipadala ang email sa buong kumpanya, yari na.
a difficult or dangerous situation likely to provoke intense conflict or anger
pugad ng gulo, mainit na gulo
![[cross] to bear](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "[cross] to bear")
a difficult situation that one cannot change or escape from
pasaning hindi matakasan, bigat na kailangang pasanin
Ang sakit niya ay pasaning hindi niya matakasan, pero bihira siyang magreklamo.
a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome
mas abala kaysa pakinabang, hindi sulit ang pagod
Ang freelance job ay naging mas abala kaysa pakinabang.
in a situation that is extremely difficult to go through
maraming pinagdaanan, napasabak nang husto
Marami siyang pinagdaanan mula noong diborsiyo.
![(shit|stuff) [hit] the fan](https://cdn.langeek.co/photo/46501/thumb/350?type=jpeg "(shit|stuff) [hit] the fan")
used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something
magkagulo nang husto, magkakagulo
Kapag nalaman ng boss ang tungkol sa nawawalang files, magkakagulo nang husto.
a person or thing that brings one misfortune or unhappiness
salot sa buhay, perwisyong walang katapusan
Tuwing tag-init, salot sa buhay ko ang mga lamok.
![the fat [hit] the fire](https://cdn.langeek.co/photo/46489/thumb/350?type=jpeg "the fat [hit] the fire")
used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse
lalong lumala ang sitwasyon, nadagdagan ang gulo
Mabagal na ang server, at nang bumagsak ang payment system, lalong lumala ang sitwasyon.
![to [spell] (trouble|danger)](https://cdn.langeek.co/photo/46503/thumb/350?type=jpeg "to [spell] (trouble|danger)")
to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems
maging senyales ng gulo, magpahiwatig ng panganib
Ang biglang bagsak ng benta ay maaaring maging senyales ng gulo para sa kumpanya.
