Obtíže - Narušitel klidu

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se vytváření problémů, včetně "cross the bear" a "recipe for disaster".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

apple of discord

[fráze]

a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it

jablko sváru, předmět sporu

Ex: The inheritance has been the apple of discord for years.

Dědictví je už roky jablkem sváru.

Zavřít

Přihlásit se

to dig oneself into a hole

[fráze]

to do something that gets oneself stuck into a difficulty

zavařit si, dostat se sám do úzkých

Ex: I dug myself into a hole by agreeing before I checked my schedule.

Zavařil jsem si, když jsem souhlasil dřív, než jsem se podíval do kalendáře.

Zavřít

Přihlásit se

recipe for disaster

[fráze]

something that most likely results in great problems

recept na průšvih, jistá cesta k maléru

Ex: Ignoring customer complaints is a recipe for disaster for any business.

Ignorovat stížnosti zákazníků je pro každou firmu recept na průšvih.

Zavřít

Přihlásit se

to rock the boat

[fráze]

to provoke problems with something that one does or says

dělat vlny, zbytečně čeřit vodu

Ex: If you complain now, you'll only rock the boat.

Když si budeš stěžovat teď, jen zbytečně uděláš vlny.

Zavřít

Přihlásit se

can of worms

[fráze]

something that when someone tries to deal with it causes many problems

Pandořina skříňka, vosí hnízdo

Ex: Once we started asking about the missing files, it became a can of worms.

Jakmile jsme se začali ptát na chybějící soubory, byla z toho Pandořina skříňka.

Zavřít

Přihlásit se

the fat is in the fire

[věta]

said when an action has inevitable consequences

už je zle, už se to stalo

Ex: By the time the boss saw the report, the fat was already in the fire.

Než šéf tu zprávu uviděl, už bylo zle.

Zavřít

Přihlásit se

hornet's nest

[fráze]

a difficult or dangerous situation likely to provoke intense conflict or anger

vosí hnízdo, výbušná situace

Ex: By questioning the official account, the journalist walked into a hornet's nest.

Zavřít

Přihlásit se

cross to bear

[fráze]

a difficult situation that one cannot change or escape from

břemeno, tíha, kterou nejde odložit

Ex: For many families, rising rent is a cross to bear.

Pro mnoho rodin je rostoucí nájem břemeno, které musí nést.

Zavřít

Přihlásit se

more kicks than halfpence

[fráze]

a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome

víc trápení než užitku, nestojí to za tu námahu

Ex: Taking that client on meant more kicks than halfpence for the whole team.

Vzít toho klienta znamenalo pro celý tým víc trápení než užitku.

Zavřít

Přihlásit se

through the mill

[fráze]

in a situation that is extremely difficult to go through

prošel si peklem, dostat pořádně zabrat

Ex: Anyone who worked under that manager went through the mill.

Každý, kdo pracoval pod tím manažerem, si prošel peklem.

Zavřít

Přihlásit se

shit hit the fan

[věta]

used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something

strhne se průšvih, bude zle

Ex: Once the board discovers the deal was never approved, the stuff will hit the fan.

Jakmile rada zjistí, že dohoda nikdy nebyla schválena, bude zle.

Zavřít

Přihlásit se

bane of one's life

[fráze]

a person or thing that brings one misfortune or unhappiness

prokletí života, moje věčné trápení

Ex: Spam calls are the bane of my existence.

Nevyžádané hovory jsou prokletím mého života.

Zavřít

Přihlásit se

the fat hit the fire

[věta]

used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse

bylo ještě hůř, situace se zhoršila

Ex: The shop had lost customers, and when the rent went up, the fat hit the fire.

Obchod už přišel o zákazníky, a když se zvýšil nájem, bylo ještě hůř.

Zavřít

Přihlásit se

to spell trouble

[fráze]

to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems

věštit potíže, signalizovat nebezpečí

Ex: One missed payment may not matter, but three in a row spell trouble.

Jedna zmeškaná platba nemusí vadit, ale tři za sebou věští potíže.

Zavřít

Přihlásit se

Obtíže
Obtížné Úkoly	Obtížné výzvy	Způsobování Obtíží	Narušitel klidu
Přidávání Složitosti	Zažívání Obtíží	Čelit Nepříjemnosti	Snadné Úkoly
Bez Úsilí	Přijetí a Úleva	Prostředky a Řešení

Stáhnout aplikaci LanGeek