Трудности - неприятности

Исследуйте английские идиомы, связанные с созданием проблем, включая "cross the bear" и "recipe for disaster".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

apple of discord

[фраза]

a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it

яблоко раздора, предмет спора

Ex: The old house became the apple of discord between the siblings.

Старый дом стал яблоком раздора между братьями и сёстрами.

Закрыть

Войти

to dig oneself into a hole

[фраза]

to do something that gets oneself stuck into a difficulty

самому загнать себя в угол, самому вырыть себе яму

Ex: He dug himself into a hole by lying about the missing money.

Соврав о пропавших деньгах, он сам загнал себя в угол.

Закрыть

Войти

recipe for disaster

[фраза]

something that most likely results in great problems

верный путь к беде, беда с доставкой

Ex: Mixing alcohol and driving is a recipe for disaster.

Алкоголь за рулём — верный путь к беде.

Закрыть

Войти

to rock the boat

[фраза]

to provoke problems with something that one does or says

мутить воду, раскачивать лодку

Ex: Don't rock the boat right before the contract is signed.

Не мути воду прямо перед подписанием контракта.

Закрыть

Войти

can of worms

[фраза]

something that when someone tries to deal with it causes many problems

ящик Пандоры, клубок проблем

Ex: The audit opened a can of worms no one was ready for.

Проверка открыла ящик Пандоры, к которому никто не был готов.

Закрыть

Войти

the fat is in the fire

[Предложение]

said when an action has inevitable consequences

дело уже сделано, теперь уже поздно

Ex: Once the email went to the whole company, the fat was in the fire.

Как только письмо ушло всей компании, дело уже было сделано.

Закрыть

Войти

hornet's nest

[фраза]

a situation that is very difficult or unpleasant to be in, often because people are really angry or upset over something

осиное гнездо, взрывоопасная ситуация

Ex: The new parking rule turned the office into a hornet's nest.

Новое правило парковки превратило офис в осиное гнездо.

Закрыть

Войти

cross to bear

[фраза]

a difficult situation that one cannot change or escape from

крест, неизбежная ноша

Ex: His illness is a cross to bear, but he rarely complains.

Его болезнь — крест, который приходится нести, но он редко жалуется.

Закрыть

Войти

more kicks than halfpence

[фраза]

a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome

больше хлопот, овчинка выделки не стоит

Ex: The freelance job turned out to be more kicks than halfpence.

Фриланс-заказ оказался больше хлопотами, чем пользой.

Закрыть

Войти

through the mill

[фраза]

in a situation that is extremely difficult to go through

многое пережить, пройти через ад

Ex: She's been through the mill since the divorce.

После развода она многое пережила.

Закрыть

Войти

shit hit the fan

[Предложение]

used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something

начнётся ад, такое начнётся

Ex: When the boss finds out about the missing files, the shit will hit the fan.

Когда начальник узнает о пропавших файлах, начнётся ад.

Закрыть

Войти

bane of one's life

[фраза]

a person or thing that brings one misfortune or unhappiness

проклятие моей жизни, вечная головная боль

Ex: Mosquitoes are the bane of my existence every summer.

Комары каждое лето — проклятие моей жизни.

Закрыть

Войти

the fat hit the fire

[Предложение]

used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse

стало ещё хуже, дело стало совсем плохо

Ex: The server was already slow, and when the payment system crashed, the fat hit the fire.

Сервер и так тормозил, а когда упала платёжная система, стало ещё хуже.

Закрыть

Войти

to spell trouble

[фраза]

to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems

сулить неприятности, быть дурным знаком

Ex: A sudden drop in sales could spell trouble for the company.

Резкое падение продаж может сулить компании неприятности.

Закрыть

Войти

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения

Скачать приложение LanGeek