Английские идиомы для "Создания проблем"

Исследуйте английские идиомы, связанные с созданием проблем, включая "cross the bear" и "recipe for disaster".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

apple of discord [фраза]

что вызывает несчастье или неприятности

Ex: The decision to implement a new dress code policy became the apple of discord among employees , with some arguing it was necessary for professionalism while others felt it restricted their individuality .

to [dig] {oneself} into a hole [фраза]

попасть в трудную ситуацию

Ex: By repeatedly lying to his friends , he dug himself into a hole of mistrust and alienation , making it difficult to rebuild those relationships .

recipe for disaster [фраза]

это

Ex: Failing to communicate effectively and provide clear instructions to the team is a recipe for disaster in any collaborative project .

to [rock] the boat [фраза]

сказать или сделать что-то

Ex: The new employee was afraid of rocking the boat when they started the job .

can of worms [фраза]

банка с червями

Ex: The decision to renovate the old building seemed simple at first , but it quickly turned into a can of worms when structural issues and historical preservation concerns arose .

the fat [is] in the fire [Предложение]

Проблемы вот - вот начнутся

Ex: The politician's controversial statement ignited public outrage, and now the fat is in the fire as they face intense scrutiny and calls for resignation.

hornet's nest [фраза]

Опасная

Ex: Mentioning the controversial topic at the family dinner was like entering a hornet 's nest , triggering heated arguments among relatives .

[cross] to bear [фраза]

Трудная ответственность

Ex: Living with the failure of losing your troops is a cross that a loosing commander should bear.

more kicks than halfpence [фраза]

работайте за больше

Ex: Growing up in a troubled neighborhood and enduring constant bullying , Mark has received more kicks than halfpence throughout his childhood .

through the mill [фраза]

через очень трудный опыт

Ex: After losing his job , going through a divorce , and facing a serious illness , Tom feels like he has been through the mill in the past year .

(shit|stuff) [hit] the fan [Предложение]

Все вдруг становится очень хаотичным

Ex: After years of neglect , the building 's structural issues became evident during a heavy storm , and the shit hit the fan as sections of the roof collapsed .

bane of {one's} (life|existence) [фраза]

человек или вещь

Ex: The never-ending paperwork and bureaucracy at work are the bane of my existence ; it hinders my productivity and adds unnecessary stress .

the fat [hit] the fire [Предложение]

Точка

Ex: Mary thought her argument with her friend was just a minor disagreement , but when she discovered her friend had been spreading rumors about her , the fat hit the fire , and their friendship was irreparably damaged .

to [spell] (trouble|danger) [фраза]

трудности позже

Ex: I fear that the broken fence spells trouble for our pet rabbits .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения