سختی - مشکل ساز

a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it

عامل بحث‌وجدل, مسبب گرفتاری

to do something that gets oneself stuck into a difficulty

(با انجام کاری) گور خود را کندن, خود را به دردسر بزرگی انداختن

something that most likely results in great problems

دردسرساز

to provoke problems with something that one does or says

اوضاع را به هم زدن, دردسر درست کردن

something that when someone tries to deal with it causes many problems

مسئله دردسرساز

said when an action has inevitable consequences

کار از کار گذشته است

a situation that is very difficult or unpleasant to be in, often because people are really angry or upset over something

وضعیت سخت و پرجنجال

a difficult situation that one cannot change or escape from

مشکل اجتناب‌ناپذیر

a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome

مایه دردسر بیشتر, مایه گرفتاری بیشتر

in a situation that is extremely difficult to go through

در وضعیت دشوار, در سختی زیاد

used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something

اوضاع قمر در عقرب, به هم ریختن اوضاع

a person or thing that brings one misfortune or unhappiness

بلای جان

used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse

خیط شدن اوضاع

to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems

بوی دردسر دادن