Trudności - Sprawca kłopotów

Poznaj angielskie idiomy związane z wywoływaniem problemów, w tym "cross the bear" i "recipe for disaster".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

apple of discord

[Fraza]

a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it

kość niezgody, zarzewie sporu

Ex: The new policy turned into an apple of discord among the managers.

Nowa polityka stała się zarzewiem sporu wśród kierowników.

Zamknij

Zaloguj się

to dig oneself into a hole

[Fraza]

to do something that gets oneself stuck into a difficulty

wpakować się w kłopoty, samemu ukręcić na siebie bat

Ex: The more he tried to cover it up, the deeper he dug himself into a hole.

Im bardziej próbował to ukryć, tym bardziej pakował się w kłopoty.

Zamknij

Zaloguj się

recipe for disaster

[Fraza]

something that most likely results in great problems

gotowy przepis na kłopoty, proszenie się o kłopoty

Ex: Leaving the kids alone near the pool was a recipe for disaster.

Zostawienie dzieci samych przy basenie to było proszenie się o kłopoty.

Zamknij

Zaloguj się

to rock the boat

[Fraza]

to provoke problems with something that one does or says

robić zamieszanie, mącić wodę

Ex: His speech rocked the boat and split the committee in two.

Jego przemówienie zrobiło zamieszanie i podzieliło komisję na dwa obozy.

Zamknij

Zaloguj się

can of worms

[Fraza]

something that when someone tries to deal with it causes many problems

puszka Pandory, gniazdo os

Ex: The complaint seemed simple, but it opened a can of worms.

Skarga wyglądała prosto, ale otworzyła puszkę Pandory.

Zamknij

Zaloguj się

the fat is in the fire

[Zdanie]

said when an action has inevitable consequences

stało się, jest już za późno

Ex: If she finds out you changed the figures, the fat will be in the fire.

Jeśli odkryje, że zmieniłeś liczby, będzie już za późno.

Zamknij

Zaloguj się

hornet's nest

[Fraza]

a situation that is very difficult or unpleasant to be in, often because people are really angry or upset over something

gniazdo os, wybuchowa sprawa

Ex: The inheritance dispute became a legal hornet's nest.

Nie pytaj o budżet, chyba że chcesz wejść w gniazdo os.

Zamknij

Zaloguj się

cross to bear

[Fraza]

a difficult situation that one cannot change or escape from

ciężar do dźwigania, brzemię nie do uniknięcia

Ex: That mistake from years ago is still a cross to bear.

Tamten błąd sprzed lat wciąż jest ciężarem do dźwigania.

Zamknij

Zaloguj się

more kicks than halfpence

[Fraza]

a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome

więcej kłopotów niż pożytku, gra niewarta świeczki

Ex: Helping him move was more kicks than halfpence; he complained the whole time.

Pomaganie mu w przeprowadzce było większym kłopotem niż pożytkiem; cały czas narzekał.

Zamknij

Zaloguj się

through the mill

[Fraza]

in a situation that is extremely difficult to go through

sporo przejść, przejść przez piekło

Ex: This old car has been through the mill, but it still runs.

Ten stary samochód sporo przeszedł, ale wciąż jeździ.

Zamknij

Zaloguj się

shit hit the fan

[Zdanie]

used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something

rozpęta się piekło, zrobi się piekło

Ex: They kept the mistake quiet because they knew the shit would hit the fan.

Trzymali błąd w tajemnicy, bo wiedzieli, że rozpęta się piekło.

Zamknij

Zaloguj się

bane of one's life

[Fraza]

a person or thing that brings one misfortune or unhappiness

zmora mojego życia, moje utrapienie

Ex: Math homework was the bane of her life at school.

Prace domowe z matematyki były w szkole zmorą jej życia.

Zamknij

Zaloguj się

the fat hit the fire

[Zdanie]

used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse

zrobiło się jeszcze gorzej, sytuacja się pogorszyła

Ex: The argument was bad enough, but when the video leaked, the fat hit the fire.

Kłótnia była już wystarczająco zła, ale gdy wyciekło nagranie, zrobiło się jeszcze gorzej.

Zamknij

Zaloguj się

to spell trouble

[Fraza]

to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems

wróżyć kłopoty, być złym znakiem

Ex: The silence from the legal team spells trouble.

Milczenie działu prawnego wróży kłopoty.

Zamknij

Zaloguj się

Trudności
Trudne Zadania	Trudne wyzwania	Sprawianie Trudności	Sprawca kłopotów
Dodawanie Złożoności	Doświadczanie Trudności	Stawianie czoła Nieprzyjemnościom	Łatwe Zadania
Bez Wysiłku	Akceptacja i Ulga	Środki i Rozwiązania

Pobierz aplikację LanGeek