pattern

Trudności - Sprawca kłopotów

Poznaj angielskie idiomy związane z wywoływaniem problemów, w tym "cross the bear" i "recipe for disaster".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
apple of discord

a thing that is the source of a trouble, particularly by making people argue over it

kość niezgody, zarzewie sporu

kość niezgody, zarzewie sporu

Ex: The old house became the apple of discord between the siblings. 
to [dig] {oneself} into a hole

to do something that gets oneself stuck into a difficulty

wpakować się w kłopoty, samemu ukręcić na siebie bat

wpakować się w kłopoty, samemu ukręcić na siebie bat

Ex: He dug himself into a hole by lying about the missing money. 
recipe for disaster

something that most likely results in great problems

gotowy przepis na kłopoty, proszenie się o kłopoty

gotowy przepis na kłopoty, proszenie się o kłopoty

Ex: Mixing alcohol and driving is a recipe for disaster. 
to [rock] the boat

to provoke problems with something that one does or says

robić zamieszanie, mącić wodę

robić zamieszanie, mącić wodę

Ex: Don't rock the boat right before the contract is signed. 
can of worms

something that when someone tries to deal with it causes many problems

puszka Pandory, gniazdo os

puszka Pandory, gniazdo os

Ex: The audit opened a can of worms no one was ready for. 
the fat [is] in the fire

said when an action has inevitable consequences

stało się, jest już za późno

stało się, jest już za późno

Ex: Once the email went to the whole company, the fat was in the fire. 
hornet's nest

a situation that is very difficult or unpleasant to be in, often because people are really angry or upset over something

gniazdo os, wybuchowa sprawa

gniazdo os, wybuchowa sprawa

Ex: The new parking rule turned the office into a hornet's nest. 
[cross] to bear

a difficult situation that one cannot change or escape from

ciężar do dźwigania, brzemię nie do uniknięcia

ciężar do dźwigania, brzemię nie do uniknięcia

Ex: His illness is a cross to bear, but he rarely complains. 
more kicks than halfpence

a situation in which a person is subjected to more trouble instead of a positive outcome

więcej kłopotów niż pożytku, gra niewarta świeczki

więcej kłopotów niż pożytku, gra niewarta świeczki

Ex: The freelance job turned out to be more kicks than halfpence. 
through the mill

in a situation that is extremely difficult to go through

sporo przejść, przejść przez piekło

sporo przejść, przejść przez piekło

Ex: She's been through the mill since the divorce. 
(shit|stuff) [hit] the fan

used for stating that a lot of problems and arguments will occur when someone becomes aware of something

rozpęta się piekło, zrobi się piekło

rozpęta się piekło, zrobi się piekło

Ex: When the boss finds out about the missing files, the shit will hit the fan. 
bane of {one's} (life|existence)

a person or thing that brings one misfortune or unhappiness

zmora mojego życia, moje utrapienie

zmora mojego życia, moje utrapienie

Ex: Mosquitoes are the bane of my existence every summer. 
the fat [hit] the fire

used to describe a situation that was already bad has suddenly become worse

zrobiło się jeszcze gorzej, sytuacja się pogorszyła

zrobiło się jeszcze gorzej, sytuacja się pogorszyła

Ex: The server was already slow, and when the payment system crashed, the fat hit the fire. 
to [spell] (trouble|danger)

to indicate or suggest that a situation or action is likely to lead to problems

wróżyć kłopoty, być złym znakiem

wróżyć kłopoty, być złym znakiem

Ex: A sudden drop in sales could spell trouble for the company. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek