Difficulté - Défis difficiles
Explorez les idiomes anglais concernant les défis difficiles avec des exemples comme "tâche herculéenne" et "comme essayer de faire avancer des chats".
Réviser
Flashcards
Quiz
used to refer to something that is inexplicably difficult
un vrai calvaire, une galère sans nom
Convaincre l'équipe d'envoyer le rapport à temps a été une vraie galère.
problems that a person encounters in the early stages of a project or activity
problèmes de démarrage, difficultés des débuts
Le nouveau système de commande connaît encore des problèmes de démarrage.
said of something that is very complex or difficult for one understands or work with
un vrai casse-tête, une usine à gaz
J'ai essayé de suivre les consignes, mais c'était une vraie usine à gaz.
![to [be] murder](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "to [be] murder")
(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete
être une vraie galère, être presque impossible
La dernière montée, après dix heures de marche, a été une vraie galère.
a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination
un vrai défi, une tâche ardue
Elle savait que se remettre de l'opération serait une tâche ardue.
a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish
une tâche titanesque, un travail de titan
Maintenir l'entreprise à flot pendant la crise s'est révélé être un travail de titan.
requiring significant effort to overcome or complete
assez laborieux, qui demande beaucoup d'efforts
La formation était assez laborieuse, mais elle en valait la peine.
a situation that causes difficulties for one
une situation difficile, un parcours semé d'embûches
Sans financement et avec un délai serré, le projet est dans une situation difficile.
![to [bite] off more than {sb} (can|could) chew](https://cdn.langeek.co/photo/46424/thumb/350?type=jpeg "to [bite] off more than {sb} (can|could) chew")
to attempt to do something that is beyond one's capability
voir trop grand, se lancer dans trop gros
Je pense qu'on s'est lancé dans trop gros en promettant une livraison sous deux semaines.
turning really red in the face because of doing a lot of physical activities
rouge d'effort, tout rouge après l'effort
Les enfants sont rentrés du foot tout rouges après l'effort.
used to describe a job or task that is too difficult or challenging
quasi impossible, très difficile à gérer
Gérer ce groupe de discussion est quasi impossible.
the hardest or most boring part of a task or job
travail ingrat, boulot pénible
La conception était intéressante, mais nettoyer les données, c'était du pur travail ingrat.
a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it
une situation très difficile, un vrai pétrin
Reprendre la classe sans formation, c'était un vrai pétrin.
![to [shoot] {one's} bolt](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [shoot] {one's} bolt")
to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment
tenter un dernier effort, jouer sa dernière carte
Il a joué sa dernière carte dès le premier tour des négociations et n'avait plus rien à proposer.
![to [have] a long row to hoe](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a long row to hoe")
to have a difficult task or long challenge ahead
a very large or difficult challenge
