Khó Khăn - Những thách thức khó khăn

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về những thách thức khó khăn với các ví dụ như "nhiệm vụ khó khăn" và "như chăn mèo".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

like pulling teeth [Cụm từ]

used to refer to something that is inexplicably difficult

Ex: Getting a straight answer from the evasive witness during the interrogation was like pulling teeth .

teething (problems|troubles) [Cụm từ]

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

Ex: We had some teething problems when we first opened the bookshop , but now everything is okay .

like Chinese arithmetic [Cụm từ]

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

Ex:

to [be] murder [Cụm từ]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

Ex: Dealing with a difficult boss can be murder .

uphill battle [Danh từ]

trận chiến khó khăn

Ex: Starting a new business in a competitive market is an uphill battle .

Bắt đầu một doanh nghiệp mới trong một thị trường cạnh tranh là một cuộc chiến khó khăn. Nó đòi hỏi phải vượt qua các trở ngại và thiết lập một sự hiện diện mạnh mẽ.

herculean task [Danh từ]

nhiệm vụ khó khăn

Ex: Repairing the dilapidated old house proved to be a Herculean task for the homeowners .

Việc sửa chữa ngôi nhà cũ nát đã chứng tỏ là một nhiệm vụ khó khăn đối với chủ nhà. Nó liên quan đến việc cải tạo rộng rãi và sửa chữa kết cấu.

heavy going [Cụm từ]

a difficult and challenging situation or task that requires significant effort to overcome or complete

Ex: Running a marathon in extreme weather conditions can be heavy going .

a (tough|hard) row to hoe [Cụm từ]

a situation that causes difficulties for one

Ex: Starting a new business without any financial backing is a tough row to hoe .

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew [Cụm từ]

to attempt to do something that is beyond one's capability

Ex: He warned her not to bite off more than she could chew with such an ambitious goal .

(as|) red as a cherry [Cụm từ]

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

Ex: My father was as red as a cherry by the time we reached the top of the hill .

like herding cats [Cụm từ]

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

Ex: Trying to manage the logistics of a large project with multiple teams and conflicting priorities can feel like herding cats .

draft-mule work [Danh từ]

công việc nặng nhọc

Ex:

Đừng đánh giá thấp nỗ lực cần thiết cho công việc này; đó là công việc nặng nhọc, nâng và di chuyển những chiếc hộp nặng hàng giờ liền.

the deep end [Cụm từ]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

Ex: When I started my new job , they threw me in at the deep end by assigning me a major project on my first day .

to [shoot] {one's} bolt [Cụm từ]

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

Ex: The team had been trailing behind , but in the final minutes , they shot their bolt and managed to score two goals , securing a surprising victory .

Khó Khăn
Nhiệm vụ khó khăn	Những thách thức khó khăn	Gây khó khăn	Gây rắc rối
Thêm phức tạp	Gặp khó khăn	Đối mặt với điều khó chịu	Nhiệm vụ dễ dàng
Không cần nỗ lực	Chấp nhận & Giải tỏa	Phương tiện và Giải pháp