Khó Khăn - Những thách thức khó khăn

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về những thách thức khó khăn với các ví dụ như "nhiệm vụ khó khăn" và "như chăn mèo".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

like pulling teeth

[Cụm từ]

used to refer to something that is inexplicably difficult

khổ sở hết biết, cực nhọc vô lý

Ex: Trying to book an appointment through that website is like pulling teeth.

Đặt lịch qua trang web đó đúng là cực nhọc vô lý.

Đóng

Đăng nhập

teething problems

[Cụm từ]

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

trục trặc ban đầu, khó khăn lúc đầu

Ex: We expected some teething troubles when we opened the second branch.

Khi mở chi nhánh thứ hai, chúng tôi đã lường trước vài khó khăn lúc đầu.

Đóng

Đăng nhập

like Chinese arithmetic

[Cụm từ]

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

rối rắm kinh khủng, đau đầu khó hiểu

Ex: The setup process is like Chinese arithmetic unless you have done it before.

Quy trình cài đặt rối rắm kinh khủng nếu bạn chưa từng làm trước đó.

Đóng

Đăng nhập

to be murder

[Cụm từ]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

khó kinh khủng, gần như không thể

Ex: Finishing the report by Monday is going to be murder.

Hoàn thành báo cáo trước thứ Hai sẽ khó kinh khủng.

Đóng

Đăng nhập

uphill battle

[Danh từ]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

thử thách lớn, chặng đường gian nan

Ex: Convincing investors to back the idea was an uphill battle.

Thuyết phục nhà đầu tư ủng hộ ý tưởng đó là một thử thách lớn.

Đóng

Đăng nhập

herculean task

[Danh từ]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

nhiệm vụ cực kỳ nặng nề, công việc hao tổn sức lực

Ex: Cleaning up the city after the flood was a herculean task.

Dọn dẹp thành phố sau trận lũ là một nhiệm vụ cực kỳ nặng nề.

Đóng

Đăng nhập

heavy going

[Cụm từ]

requiring significant effort to overcome or complete

khá vất vả, đòi hỏi nhiều công sức

Ex: The last few miles were heavy going after the rain turned the path to mud.

Vài dặm cuối khá vất vả sau khi mưa biến con đường thành bùn.

Đóng

Đăng nhập

a tough row to hoe

[Cụm từ]

a situation that causes difficulties for one

tình thế khó khăn, chặng đường gian nan

Ex: Rebuilding her career after the scandal was a tough row to hoe.

Gây dựng lại sự nghiệp sau vụ bê bối là một chặng đường gian nan.

Đóng

Đăng nhập

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to bite off more than somebody can chew

[Cụm từ]

to attempt to do something that is beyond one's capability

ôm việc quá sức, nhận việc vượt quá khả năng

Ex: She bit off more than she could chew by enrolling in five advanced courses.

Cô ấy đã ôm việc quá sức khi đăng ký năm khóa nâng cao.

Đóng

Đăng nhập

(as) red as a cherry

[Cụm từ]

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

đỏ mặt vì gắng sức, mặt đỏ bừng vì mệt

Ex: She was red as a cherry after the dance practice.

Sau buổi tập nhảy, mặt cô ấy đỏ bừng vì gắng sức.

Đóng

Đăng nhập

like herding cats

[Cụm từ]

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

gần như bất khả thi, rất khó điều phối

Ex: Trying to organize twenty freelancers was like herding cats.

Sắp xếp hai mươi freelancer gần như bất khả thi.

Đóng

Đăng nhập

draft-mule work

[Danh từ]

the hardest or most boring part of a task or job

việc nặng nhọc và nhàm chán, phần việc cực và chán nhất

Ex: Nobody wanted the draft-mule work, so it landed on the interns.

Không ai muốn nhận phần việc cực và chán đó, nên cuối cùng nó rơi vào các thực tập sinh.

Đóng

Đăng nhập

the deep end

[Cụm từ]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

tình huống rất khó, tình thế khó xử

Ex: The new nurse was in the deep end during her first night shift.

Y tá mới rơi vào tình huống rất khó ngay trong ca đêm đầu tiên.

Đóng

Đăng nhập

to shoot one's bolt

[Cụm từ]

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

dốc sức lần cuối, đánh canh bạc cuối cùng

Ex: The candidate shot her bolt with one passionate speech before the vote.

Ứng viên đã đánh canh bạc cuối cùng bằng một bài phát biểu đầy nhiệt huyết trước cuộc bỏ phiếu.

Đóng

Đăng nhập

to have a long row to hoe

[Cụm từ]

to have a difficult task or long challenge ahead

Ex: She had a long row to hoe after losing her savings.

Đóng

Đăng nhập

mountain to climb

[Cụm từ]

a very large or difficult challenge

Ex: The new principal faced a mountain to climb.

Đóng

Đăng nhập

Khó Khăn
Nhiệm Vụ Khó Khăn	Những thách thức khó khăn	Gây Khó Khăn	Kẻ gây rối
Thêm Sự Phức Tạp	Trải Nghiệm Khó Khăn	Đối Mặt với Sự Khó Chịu	Nhiệm Vụ Dễ Dàng
Không Nỗ Lực	Chấp nhận và Giải tỏa	Phương Tiện và Giải Pháp

Tải ứng dụng LanGeek