pattern

Trudności - Trudne wyzwania

Poznaj angielskie idiomy dotyczące trudnych wyzwań na przykładach takich jak "herkulesowe zadanie" i "jak zaganianie kotów".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
like pulling teeth

used to refer to something that is inexplicably difficult

droga przez mękę, męka bez powodu

droga przez mękę, męka bez powodu

Ex: Teaching my grandfather to use the new phone was like pulling teeth. 

Nauczenie dziadka obsługi nowego telefonu było drogą przez mękę.

teething (problems|troubles)

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

problemy na starcie, początkowe trudności

problemy na starcie, początkowe trudności

Ex: Most of the teething problems disappeared after the first month. 

Większość problemów na starcie zniknęła po pierwszym miesiącu.

like Chinese arithmetic

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

strasznie zawiłe, czarna magia

strasznie zawiłe, czarna magia

Ex: To a beginner, the contract might seem like Chinese arithmetic. 

Dla początkującego ta umowa może wyglądać jak czarna magia.

to [be] murder

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

być piekielnie trudne, graniczyć z cudem

być piekielnie trudne, graniczyć z cudem

Ex: Working with that old computer is murder. 

Praca na tym starym komputerze jest piekielnie trudna.

uphill battle
uphill battle
[Rzeczownik]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

poważne wyzwanie, ciężka przeprawa

poważne wyzwanie, ciężka przeprawa

Ex: For a small charity, raising enough money is an uphill battle. 

Dla małej organizacji charytatywnej zebranie wystarczających środków to ciężka przeprawa.

herculean task
herculean task
[Rzeczownik]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

ogromne wyzwanie, zadanie ponad siły

ogromne wyzwanie, zadanie ponad siły

Ex: For one teacher, managing forty restless children was a herculean task. 

Dla jednego nauczyciela opanowanie czterdziestu niespokojnych dzieci było ogromnym wyzwaniem.

heavy going

requiring significant effort to overcome or complete

dość mozolne, wymagające sporo wysiłku

dość mozolne, wymagające sporo wysiłku

Ex: Sorting out the paperwork has been heavy going. 

Uporządkowanie dokumentów wymagało sporo wysiłku.

a (tough|hard) row to hoe

a situation that causes difficulties for one

trudna sytuacja, ciężka przeprawa

trudna sytuacja, ciężka przeprawa

Ex: He has a hard row to hoe if he wants to pass the exam in six weeks. 

Jeśli chce zdać egzamin za sześć tygodni, czeka go ciężka przeprawa.

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

brać na siebie za dużo, przecenić swoje siły

brać na siebie za dużo, przecenić swoje siły

Ex: Don't bite off more than you can chew just to impress your boss. 

Nie bierz na siebie za dużo tylko po to, żeby zaimponować szefowi.

(as|) red as a cherry

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

czerwony z wysiłku, zarumieniony od wysiłku

czerwony z wysiłku, zarumieniony od wysiłku

Ex: By the end of the workout, everyone was red as a cherry. 

Pod koniec treningu wszyscy byli czerwoni z wysiłku.

like herding cats

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

prawie niewykonalne, trudne do ogarnięcia

prawie niewykonalne, trudne do ogarnięcia

Ex: Keeping the kids focused during rehearsal was like herding cats. 

Utrzymanie uwagi dzieci podczas próby było prawie niewykonalne.

draft-mule work
draft-mule work
[Rzeczownik]

the hardest or most boring part of a task or job

żmudna harówka, niewdzięczna robota

żmudna harówka, niewdzięczna robota

Ex: Writing the proposal was creative; formatting the appendices was draft-mule work. 

Pisanie oferty było twórcze; formatowanie załączników to była niewdzięczna robota.

the deep end

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

bardzo trudna sytuacja, niezły kłopot

bardzo trudna sytuacja, niezły kłopot

Ex: When the manager quit, the assistant was suddenly in the deep end. 

Kiedy kierownik odszedł, asystent nagle znalazł się w niezłym kłopocie.

to [shoot] {one's} bolt

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

rzucić wszystko na ostatni wysiłek, zagrać ostatnią kartą

rzucić wszystko na ostatni wysiłek, zagrać ostatnią kartą

Ex: By launching the huge discount too early, the company shot its bolt before the holiday rush. 

Uruchamiając ogromną zniżkę zbyt wcześnie, firma zagrała ostatnią kartą jeszcze przed świątecznym szczytem.

to [have] a long row to hoe

to have a difficult task or long challenge ahead

Ex: The team has a long row to hoe this season. 
mountain to climb

a very large or difficult challenge

Ex: After the injury, recovery felt like a mountain to climb. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek