pattern

Trudności - Trudne wyzwania

Poznaj angielskie idiomy dotyczące trudnych wyzwań na przykładach takich jak "herkulesowe zadanie" i "jak zaganianie kotów".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
like pulling teeth

used to refer to something that is inexplicably difficult

droga przez mękę, męka bez powodu

droga przez mękę, męka bez powodu

Ex: Getting him to answer one simple question was like pulling teeth. 
teething (problems|troubles)

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

problemy na starcie, początkowe trudności

problemy na starcie, początkowe trudności

Ex: The app had a few teething problems, but it works smoothly now. 
like Chinese arithmetic

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

strasznie zawiłe, czarna magia

strasznie zawiłe, czarna magia

Ex: The tax form looked like Chinese arithmetic to me. 
to [be] murder

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

być piekielnie trudne, graniczyć z cudem

być piekielnie trudne, graniczyć z cudem

Ex: Getting all these boxes upstairs by myself was murder. 
uphill battle
uphill battle
[Rzeczownik]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

poważne wyzwanie, ciężka przeprawa

poważne wyzwanie, ciężka przeprawa

Ex: Getting the school reopened will be an uphill battle. 
herculean task
herculean task
[Rzeczownik]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

ogromne wyzwanie, zadanie ponad siły

ogromne wyzwanie, zadanie ponad siły

Ex: Restoring the old hospital was a herculean task. 
heavy going

requiring significant effort to overcome or complete

dość mozolne, wymagające sporo wysiłku

dość mozolne, wymagające sporo wysiłku

Ex: The first chapter is heavy going unless you already know the theory. 
a (tough|hard) row to hoe

a situation that causes difficulties for one

trudna sytuacja, ciężka przeprawa

trudna sytuacja, ciężka przeprawa

Ex: Taking over the team after three managers quit was a tough row to hoe. 
to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

brać na siebie za dużo, przecenić swoje siły

brać na siebie za dużo, przecenić swoje siły

Ex: He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once. 
(as|) red as a cherry

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

czerwony z wysiłku, zarumieniony od wysiłku

czerwony z wysiłku, zarumieniony od wysiłku

Ex: After running up the stairs, he was red as a cherry. 
like herding cats

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

prawie niewykonalne, trudne do ogarnięcia

prawie niewykonalne, trudne do ogarnięcia

Ex: Getting the committee to agree on a date was like herding cats. 
draft-mule work
draft-mule work
[Rzeczownik]

the hardest or most boring part of a task or job

żmudna harówka, niewdzięczna robota

żmudna harówka, niewdzięczna robota

Ex: Sorting all the receipts was the draft-mule work of the audit. 
the deep end

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

bardzo trudna sytuacja, niezły kłopot

bardzo trudna sytuacja, niezły kłopot

Ex: On my first day, they threw me in the deep end with three angry clients. 
to [shoot] {one's} bolt

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

rzucić wszystko na ostatni wysiłek, zagrać ostatnią kartą

rzucić wszystko na ostatni wysiłek, zagrać ostatnią kartą

Ex: The team shot its bolt in the final ten minutes, but the equalizer never came. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek