pattern

Obtíže - Obtížné výzvy

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se obtížných výzev s příklady jako "herkulovský úkol" a "jako nahánět kočky".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Difficulty
like pulling teeth

used to refer to something that is inexplicably difficult

hotový porod, strašná otrava

hotový porod, strašná otrava

Ex: Getting him to answer one simple question was like pulling teeth. 
teething (problems|troubles)

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

počáteční potíže, porodní bolesti

počáteční potíže, porodní bolesti

Ex: The app had a few teething problems, but it works smoothly now. 
like Chinese arithmetic

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

nepochopitelně složité, hotový hlavolam

nepochopitelně složité, hotový hlavolam

Ex: The tax form looked like Chinese arithmetic to me. 
to [be] murder
to be murder
[fráze]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

být strašná dřina, být skoro nemožné

být strašná dřina, být skoro nemožné

Ex: Getting all these boxes upstairs by myself was murder. 
uphill battle
uphill battle
[Podstatné jméno]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

náročná výzva, těžký úkol

náročná výzva, těžký úkol

Ex: Getting the school reopened will be an uphill battle. 
herculean task
herculean task
[Podstatné jméno]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

obrovsky náročný úkol, úkol pro silné nervy

obrovsky náročný úkol, úkol pro silné nervy

Ex: Restoring the old hospital was a herculean task. 
heavy going
heavy going
[fráze]

requiring significant effort to overcome or complete

dost náročné, vyžadující hodně úsilí

dost náročné, vyžadující hodně úsilí

Ex: The first chapter is heavy going unless you already know the theory. 
a (tough|hard) row to hoe

a situation that causes difficulties for one

těžká situace, náročná cesta

těžká situace, náročná cesta

Ex: Taking over the team after three managers quit was a tough row to hoe. 
to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

vzít si toho na sebe moc, přecenit své síly

vzít si toho na sebe moc, přecenit své síly

Ex: He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once. 
(as|) red as a cherry

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

rudý námahou, červený jako rak námahou

rudý námahou, červený jako rak námahou

Ex: After running up the stairs, he was red as a cherry. 
like herding cats

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

těžko zvládnutelné, skoro nemožné

těžko zvládnutelné, skoro nemožné

Ex: Getting the committee to agree on a date was like herding cats. 
draft-mule work
draft-mule work
[Podstatné jméno]

the hardest or most boring part of a task or job

úmorná dřina, nevděčná práce

úmorná dřina, nevděčná práce

Ex: Sorting all the receipts was the draft-mule work of the audit. 
the deep end
the deep end
[fráze]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

těžká situace, pořádná šlamastyka

těžká situace, pořádná šlamastyka

Ex: On my first day, they threw me in the deep end with three angry clients. 
to [shoot] {one's} bolt

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

vydat ze sebe poslední síly, vsadit všechno na poslední pokus

vydat ze sebe poslední síly, vsadit všechno na poslední pokus

Ex: The team shot its bolt in the final ten minutes, but the equalizer never came. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek