Svårigheter - Svåra utmaningar
Utforska engelska idiomer om svåra utmaningar med exempel som "herkulisk uppgift" och "som att valla katter".
Recension
Flashcards
Quiz
used to refer to something that is inexplicably difficult
en ren plåga, fruktansvärt segt
Att lära min farfar använda den nya mobilen var en ren plåga.
problems that a person encounters in the early stages of a project or activity
inkörningsproblem, barnsjukdomar
De flesta inkörningsproblemen försvann efter den första månaden.
said of something that is very complex or difficult for one understands or work with
obegripligt krångligt, rena snårskogen
För en nybörjare kan avtalet kännas som rena snårskogen.
![to [be] murder](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "to [be] murder")
(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete
vara fruktansvärt svårt, vara nästan omöjligt
Att jobba med den där gamla datorn är fruktansvärt svårt.
a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination
en rejäl utmaning, en tuff uppgift
För en liten välgörenhetsorganisation är det en tuff uppgift att få ihop tillräckligt med pengar.
a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish
en enorm uppgift, en riktig kraftansträngning
För en enda lärare var det en enorm uppgift att hantera fyrtio rastlösa barn.
requiring significant effort to overcome or complete
ganska tungt, kräver mycket arbete
Att reda ut pappersarbetet har krävt mycket arbete.
a situation that causes difficulties for one
ett svårt läge, en tuff utmaning
Om han vill klara provet om sex veckor väntar en tuff utmaning.
![to [bite] off more than {sb} (can|could) chew](https://cdn.langeek.co/photo/46424/thumb/350?type=jpeg "to [bite] off more than {sb} (can|could) chew")
to attempt to do something that is beyond one's capability
ta sig vatten över huvudet, ta på sig för mycket
Ta dig inte vatten över huvudet bara för att imponera på chefen.
turning really red in the face because of doing a lot of physical activities
röd av ansträngning, illröd efter ansträngningen
I slutet av träningspasset var alla röda av ansträngning.
used to describe a job or task that is too difficult or challenging
nästan omöjligt, svårt att samordna
Att hålla barnen fokuserade under repetitionen var nästan omöjligt.
the hardest or most boring part of a task or job
tungt och tråkigt slit, det tyngsta tråkjobbet
Att skriva förslaget var kreativt; att formatera bilagorna var det tyngsta tråkjobbet.
a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it
en mycket svår situation, ett rejält elddop
När chefen sa upp sig hamnade assistenten plötsligt i ett rejält elddop.
![to [shoot] {one's} bolt](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [shoot] {one's} bolt")
to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment
satsa sina sista krafter, lägga allt på ett sista försök
Genom att lansera den stora rabatten för tidigt lade företaget allt på ett sista försök redan före julruschen.
![to [have] a long row to hoe](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a long row to hoe")
to have a difficult task or long challenge ahead
a very large or difficult challenge
