Δυσκολίες - Δύσκολες προκλήσεις

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με δύσκολες προκλήσεις με παραδείγματα όπως "εργασία ηρακλειώδης" και "σαν να οδηγείς γάτες".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

like pulling teeth [φράση]

used to refer to something that is inexplicably difficult

Ex: Persuading him to lift the charges was a challenge , like pulling teeth .

teething (problems|troubles) [φράση]

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

Ex: We had some teething problems when we first opened the bookshop , but now everything is okay .

like Chinese arithmetic [φράση]

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

Ex:

to [be] murder [φράση]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

Ex: Learning a new language from scratch can be murder .

uphill battle [ουσιαστικό]

δύσκολη μάχη

Ex: Breaking into the entertainment industry can be an uphill battle for aspiring actors .

Η είσοδος στη βιομηχανία ψυχαγωγίας μπορεί να είναι μια δύσκολη μάχη για τους φιλόδοξους ηθοποιούς. Απαιτεί επιμονή, ταλέντο και τύχη.

herculean task [ουσιαστικό]

εργασία ηρακλείου

Ex: Convincing the board of directors to approve the ambitious project was a Herculean task .

Το να πείσει κανείς το διοικητικό συμβούλιο να εγκρίνει το φιλόδοξο έργο ήταν έργο του Ηρακλή. Απαιτήθηκε εκτενής έρευνα, προετοιμασία και πειστικά επιχειρήματα για να κερδηθεί η υποστήριξή τους.

heavy going [φράση]

a difficult and challenging situation or task that requires significant effort to overcome or complete

Ex: The intricate puzzle proved to be heavy going , with its intricate design and numerous pieces requiring intense concentration and problem-solving skills .

a (tough|hard) row to hoe [φράση]

a situation that causes difficulties for one

Ex: Climbing the corporate ladder in a competitive industry can be a hard row to hoe .

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew [φράση]

to attempt to do something that is beyond one's capability

Ex: By taking on the job and planning a wedding simultaneously , she clearly bit off more than she could chew .

(as|) red as a cherry [φράση]

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

Ex: My father was as red as a cherry by the time we reached the top of the hill .

like herding cats [φράση]

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

Ex: Managing a team of creative individuals who have strong opinions and different working styles can feel like herding cats .

draft-mule work [ουσιαστικό]

σκληρή δουλειά

Ex:

Η ομάδα εργάστηκε ακούραστα, κάνοντας τη δουλειά του υποζυγίου που ήταν απαραίτητη για τη διαμόρφωση του χώρου της εκδήλωσης, τακτοποιώντας καρέκλες, τραπέζια και διακοσμήσεις.

the deep end [φράση]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

Ex: I decided to take the plunge and sign up for an advanced language course , knowing it would throw me in at the deep end , but I was eager to challenge myself .

to [shoot] {one's} bolt [φράση]

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

Ex: After months of preparation , the athlete shot her bolt in the Olympic finals , giving her best performance but narrowly missing the gold medal .

Δυσκολίες
Δύσκολες εργασίες	Δύσκολες προκλήσεις	Προκαλώντας δυσκολία	Δημιουργία προβλημάτων
Προσθήκη πολυπλοκότητας	Βιώνουν δυσκολίες	Αντιμετώπιση της δυσάρεστης κατάστασης	Εύκολες εργασίες
Χωρίς προσπάθεια	Αποδοχή & Ανακούφιση	Μέσα και Λύσεις