Δυσκολίες - Δύσκολες προκλήσεις
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με δύσκολες προκλήσεις με παραδείγματα όπως "εργασία ηρακλειώδης" και "σαν να οδηγείς γάτες".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to refer to something that is inexplicably difficult
βγαίνει η ψυχή σου, σκέτο μαρτύριο
Να πάρεις έστω και μια χρήσιμη πληροφορία από την εταιρεία ήταν μαρτύριο.
problems that a person encounters in the early stages of a project or activity
προβλήματα αρχής, δυσκολίες στο ξεκίνημα
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα είχε προβλήματα στην αρχή, αλλά συνολικά άρεσε στο προσωπικό.
said of something that is very complex or difficult for one understands or work with
μπλεγμένο κουβάρι, σκέτος πονοκέφαλος
Το σύστημα τιμολόγησης του λογισμικού είναι μπλεγμένο κουβάρι.
![to [be] murder](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "to [be] murder")
(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete
είναι σκέτη κόλαση, είναι σχεδόν αδύνατο
Το να βρεις ταξί στη βροχή ήταν σχεδόν αδύνατο.
a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination
μεγάλη πρόκληση, δύσκολη προσπάθεια
Η αλλαγή της κουλτούρας της εταιρείας είναι από την πρώτη μέρα μεγάλη πρόκληση.
a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish
άθλος, τεράστια πρόκληση
Το να στηθεί η βάση δεδομένων από το μηδέν θα είναι τεράστια πρόκληση.
requiring significant effort to overcome or complete
αρκετά ζόρικο, θέλει πολλή προσπάθεια
Η σύσκεψη ήταν αρκετά ζόρικη, γιατί κάθε απόφαση χρειαζόταν έγκριση από τρία τμήματα.
a situation that causes difficulties for one
δύσκολη κατάσταση, δύσκολος δρόμος
Το να λειτουργείς εστιατόριο σε αυτή την οικονομία είναι δύσκολη κατάσταση.
![to [bite] off more than {sb} (can|could) chew](https://cdn.langeek.co/photo/46424/thumb/350?type=jpeg "to [bite] off more than {sb} (can|could) chew")
to attempt to do something that is beyond one's capability
αναλαμβάνει περισσότερα απ' όσα μπορεί, υπερεκτιμά τις δυνάμεις του
Η νεοφυής εταιρεία ανέλαβε περισσότερα απ' όσα μπορούσε όταν επεκτάθηκε σε δέκα χώρες μέσα σε έναν χρόνο.
turning really red in the face because of doing a lot of physical activities
κατακόκκινος από την προσπάθεια, κόκκινος από την κούραση
Έσπρωξε το ποδήλατο στην ανηφόρα και έφτασε κόκκινος από την κούραση.
used to describe a job or task that is too difficult or challenging
σχεδόν αδύνατο, πολύ δύσκολο να οργανωθεί
Το να συντονίσεις τους πάντες σε τρεις ζώνες ώρας έμοιαζε σχεδόν αδύνατο.
the hardest or most boring part of a task or job
βαρετή αγγαρεία, κοπιαστική δουλειά
Εκείνος έκανε αθόρυβα τη βαρετή αγγαρεία, ενώ οι άλλοι παρουσίαζαν τα αποτελέσματα.
a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it
πολύ δύσκολη θέση, δύσκολη δοκιμασία
Η προαγωγή ακουγόταν συναρπαστική, αλλά την έβαλε κατευθείαν σε πολύ δύσκολη θέση.
![to [shoot] {one's} bolt](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [shoot] {one's} bolt")
to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment
να δώσει την τελευταία του προσπάθεια, να τα παίξει όλα για όλα
Αν ξοδέψουμε τώρα όλο τον προϋπολογισμό, θα τα έχουμε παίξει όλα για όλα πριν καν αρχίσει η πραγματική καμπάνια.
![to [have] a long row to hoe](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a long row to hoe")
to have a difficult task or long challenge ahead
a very large or difficult challenge
