Dificultăți - Provocări dificile

Explorați idiomele englezești referitoare la provocări dificile cu exemple precum "sarcină herculiană" și "ca și cum ai mâna pisici".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

like pulling teeth

[frază]

used to refer to something that is inexplicably difficult

Ex: Getting any useful information from the company was like pulling teeth.

Închide

Conectare

teething problems

[frază]

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

Ex: There were teething problems with the training program, but the staff liked it overall.

Închide

Conectare

like Chinese arithmetic

[frază]

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

Ex: The software's pricing system is like Chinese arithmetic.

Închide

Conectare

to be murder

[frază]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

Ex: Finding a taxi in the rain was murder.

Închide

Conectare

uphill battle

[substantiv]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

luptă dificilă, bătălie grea

Ex: Changing the company culture has been an uphill battle from day one .

Pătrunderea în industria divertismentului poate fi o luptă grea pentru actorii aspiranți. Este nevoie de perseverență, talent și noroc.

Închide

Conectare

herculean task

[substantiv]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

sarcină herculeană, provocare uriașă

Ex: Building the database from scratch will be a herculean task.

A convinge consiliul de administrație să aprobe proiectul ambițios a fost o sarcină herculeană. A necesitat cercetări ample, pregătire și argumente convingătoare pentru a câștiga sprijinul lor.

Închide

Conectare

heavy going

[frază]

a difficult and challenging situation or task that requires significant effort to overcome or complete

Ex: The meeting was heavy going because every decision needed approval from three departments.

Închide

Conectare

a tough row to hoe

[frază]

a situation that causes difficulties for one

Ex: Running a restaurant in this economy is a tough row to hoe.

Închide

Conectare

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to bite off more than somebody can chew

[frază]

to attempt to do something that is beyond one's capability

Ex: The startup bit off more than it could chew by expanding into ten countries in one year.

Închide

Conectare

(as) red as a cherry

[frază]

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

Ex: He pushed the bike up the hill and arrived red as a cherry.

Închide

Conectare

like herding cats

[frază]

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

Ex: Coordinating everyone across three time zones felt like herding cats.

Închide

Conectare

draft-mule work

[substantiv]

the hardest or most boring part of a task or job

munca grea, munca plictisitoare

Ex: He handled the draft-mule work quietly while the others presented the results .

Echipa a lucrat neobosit, făcând munca de măgar de tracțiune necesară pentru a amenaja locul evenimentului, aranjând scaune, mese și decoruri.

Închide

Conectare

the deep end

[frază]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

Ex: The promotion sounded exciting, but it put her straight in the deep end.

Închide

Conectare

to shoot one's bolt

[frază]

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

Ex: If we spend the whole budget now, we'll have shot our bolt before the real campaign begins.

Închide

Conectare

Dificultăți
Sarcini Dificile	Provocări dificile	Cauzând Dificultate	Făcător de necazuri
Adăugarea Complexității	Experimentând Dificultăți	Înfruntarea Neplăcerii	Sarcini Ușoare
Fără Efort	Acceptare și Ușurare	Mijloace și Soluții

Descarcă aplicația LanGeek