pattern

Dificultăți - Provocări dificile

Explorați idiomele englezești referitoare la provocări dificile cu exemple precum "sarcină herculiană" și "ca și cum ai mâna pisici".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Difficulty
like pulling teeth

used to refer to something that is inexplicably difficult

un chin, o bătaie de cap

un chin, o bătaie de cap

Ex: Getting him to answer one simple question was like pulling teeth. 
Închide
Conectare
teething (problems|troubles)

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

probleme de început, greutăți de început

probleme de început, greutăți de început

Ex: The app had a few teething problems, but it works smoothly now. 
Închide
Conectare
like Chinese arithmetic

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

al naibii de complicat, o încurcătură totală

al naibii de complicat, o încurcătură totală

Ex: The tax form looked like Chinese arithmetic to me. 
Închide
Conectare
to [be] murder
to be murder
[frază]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

a fi cumplit de greu, a fi aproape imposibil

a fi cumplit de greu, a fi aproape imposibil

Ex: Getting all these boxes upstairs by myself was murder. 
Închide
Conectare
uphill battle
uphill battle
[substantiv]

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

o provocare serioasă, un drum greu

o provocare serioasă, un drum greu

Ex: Getting the school reopened will be an uphill battle. 
Închide
Conectare
herculean task
herculean task
[substantiv]

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

o sarcină uriașă, o muncă istovitoare

o sarcină uriașă, o muncă istovitoare

Ex: Restoring the old hospital was a herculean task. 
Închide
Conectare
heavy going
heavy going
[frază]

requiring significant effort to overcome or complete

destul de greu, cere mult efort

destul de greu, cere mult efort

Ex: The first chapter is heavy going unless you already know the theory. 
Închide
Conectare
a (tough|hard) row to hoe

a situation that causes difficulties for one

o situație dificilă, un drum greu

o situație dificilă, un drum greu

Ex: Taking over the team after three managers quit was a tough row to hoe. 
Închide
Conectare
to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

a se întinde mai mult decât îi e plapuma, a-și supraestima puterile

a se întinde mai mult decât îi e plapuma, a-și supraestima puterile

Ex: He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once. 
Închide
Conectare
(as|) red as a cherry

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

roșu la față de efort, îmbujorat de oboseală

roșu la față de efort, îmbujorat de oboseală

Ex: After running up the stairs, he was red as a cherry. 
Închide
Conectare
like herding cats

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

aproape imposibil, greu de coordonat

aproape imposibil, greu de coordonat

Ex: Getting the committee to agree on a date was like herding cats. 
Închide
Conectare
draft-mule work
draft-mule work
[substantiv]

the hardest or most boring part of a task or job

muncă grea și plictisitoare, partea cea mai ingrată a muncii

muncă grea și plictisitoare, partea cea mai ingrată a muncii

Ex: Sorting all the receipts was the draft-mule work of the audit. 
Închide
Conectare
the deep end
the deep end
[frază]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

o situație foarte dificilă, o încercare grea

o situație foarte dificilă, o încercare grea

Ex: On my first day, they threw me in the deep end with three angry clients. 
Închide
Conectare
to [shoot] {one's} bolt

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

să-și dea ultima suflare de efort, să joace ultima carte

să-și dea ultima suflare de efort, să joace ultima carte

Ex: The team shot its bolt in the final ten minutes, but the equalizer never came. 
Închide
Conectare
to [have] a long row to hoe

to have a difficult task or long challenge ahead

Ex: They still have a long row to hoe before the project succeeds. 
Închide
Conectare
mountain to climb

a very large or difficult challenge

Ex: The team still has a mountain to climb. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek