Dificultăți - Provocări dificile
Explorați idiomele englezești referitoare la provocări dificile cu exemple precum "sarcină herculiană" și "ca și cum ai mâna pisici".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to refer to something that is inexplicably difficult
un chin, o bătaie de cap
Să-l faci să răspundă la o întrebare simplă a fost un chin.
problems that a person encounters in the early stages of a project or activity
probleme de început, greutăți de început
Aplicația a avut câteva probleme la început, dar acum merge fără probleme.
said of something that is very complex or difficult for one understands or work with
al naibii de complicat, o încurcătură totală
Formularul de taxe mi s-a părut al naibii de complicat.
![to [be] murder](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "to [be] murder")
(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete
a fi cumplit de greu, a fi aproape imposibil
Să duc singur toate cutiile astea sus a fost cumplit de greu.
a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination
o provocare serioasă, un drum greu
Redeschiderea școlii va fi o provocare serioasă.
a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish
o sarcină uriașă, o muncă istovitoare
Restaurarea vechiului spital a fost o sarcină uriașă.
requiring significant effort to overcome or complete
destul de greu, cere mult efort
Primul capitol e destul de greu dacă nu știi deja teoria.
a situation that causes difficulties for one
o situație dificilă, un drum greu
Preluarea echipei după demisia a trei manageri a fost o situație dificilă.
![to [bite] off more than {sb} (can|could) chew](https://cdn.langeek.co/photo/46424/thumb/350?type=jpeg "to [bite] off more than {sb} (can|could) chew")
to attempt to do something that is beyond one's capability
a se întinde mai mult decât îi e plapuma, a-și supraestima puterile
S-a întins mai mult decât îi era plapuma când a acceptat să gestioneze trei proiecte deodată.
turning really red in the face because of doing a lot of physical activities
roșu la față de efort, îmbujorat de oboseală
După ce a urcat scările în fugă, era roșu la față de efort.
used to describe a job or task that is too difficult or challenging
aproape imposibil, greu de coordonat
Să faci comitetul să cadă de acord asupra unei date a fost aproape imposibil.
the hardest or most boring part of a task or job
muncă grea și plictisitoare, partea cea mai ingrată a muncii
Sortarea tuturor chitanțelor a fost partea grea și plictisitoare a auditului.
a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it
o situație foarte dificilă, o încercare grea
În prima zi m-au pus într-o situație foarte dificilă, cu trei clienți furioși.
![to [shoot] {one's} bolt](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [shoot] {one's} bolt")
to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment
să-și dea ultima suflare de efort, să joace ultima carte
Echipa și-a dat ultima suflare de efort în ultimele zece minute, dar egalarea nu a mai venit.
![to [have] a long row to hoe](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a long row to hoe")
to have a difficult task or long challenge ahead
a very large or difficult challenge
