pattern

سختی - چالش‌های دشوار

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به چالش‌های دشوار با مثال‌هایی مانند "وظیفه هرکول" و "مثل چوپانی گربه‌ها".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
like pulling teeth
like pulling teeth
[عبارت]

used to refer to something that is inexplicably difficult

مثل جان کندن, بسیار دشوار

مثل جان کندن, بسیار دشوار

Ex: Getting him to answer one simple question was like pulling teeth. 
بستن
ورود
teething (problems|troubles)
teething problems
[عبارت]

problems that a person encounters in the early stages of a project or activity

مشکلات اول کار, گیرهای شروع کار

مشکلات اول کار, گیرهای شروع کار

Ex: The app had a few teething problems, but it works smoothly now. 
بستن
ورود
like Chinese arithmetic

said of something that is very complex or difficult for one understands or work with

گیج‌کننده و پیچیده, هزارپیچ

گیج‌کننده و پیچیده, هزارپیچ

Ex: The tax form looked like Chinese arithmetic to me. 
بستن
ورود
to [be] murder
to be murder
[عبارت]

(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete

خیلی سخت بودن, تقریباً غیرممکن بودن

خیلی سخت بودن, تقریباً غیرممکن بودن

Ex: Getting all these boxes upstairs by myself was murder. 
بستن
ورود
uphill battle

a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination

چالشی سخت, کاری دشوار

چالشی سخت, کاری دشوار

Ex: Getting the school reopened will be an uphill battle. 
بستن
ورود
herculean task

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

کاری طاقت‌فرسا, کار کمرشکن

کاری طاقت‌فرسا, کار کمرشکن

Ex: Restoring the old hospital was a herculean task. 
بستن
ورود
heavy going
heavy going
[عبارت]

requiring significant effort to overcome or complete

دشوار و فرساینده, نیازمند زحمت زیاد

دشوار و فرساینده, نیازمند زحمت زیاد

Ex: The first chapter is heavy going unless you already know the theory. 
بستن
ورود
a (tough|hard) row to hoe
a tough row to hoe
[عبارت]

a situation that causes difficulties for one

وضعیت دشوار, مسیر سخت

وضعیت دشوار, مسیر سخت

Ex: Taking over the team after three managers quit was a tough row to hoe. 
بستن
ورود
to [bite] off more than {sb} (can|could) chew

to attempt to do something that is beyond one's capability

لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن, بیش از توان خود کار برداشتن

لقمه بزرگ‌تر از دهان برداشتن, بیش از توان خود کار برداشتن

Ex: He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once. 
بستن
ورود
(as|) red as a cherry

turning really red in the face because of doing a lot of physical activities

از شدت فعالیت سرخ‌شده, از زور خستگی صورت قرمز شده

از شدت فعالیت سرخ‌شده, از زور خستگی صورت قرمز شده

Ex: After running up the stairs, he was red as a cherry. 
بستن
ورود
like herding cats
like herding cats
[عبارت]

used to describe a job or task that is too difficult or challenging

تقریباً نشدنی, هماهنگ‌کردن سخت بودن

تقریباً نشدنی, هماهنگ‌کردن سخت بودن

Ex: Getting the committee to agree on a date was like herding cats. 
بستن
ورود
draft-mule work

the hardest or most boring part of a task or job

کار سخت و حوصله‌سربر, کار تکراری و طاقت‌فرسا

کار سخت و حوصله‌سربر, کار تکراری و طاقت‌فرسا

Ex: Sorting all the receipts was the draft-mule work of the audit. 
بستن
ورود
the deep end
the deep end
[عبارت]

a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it

موقعیت سخت و دشوار, مخمصه

موقعیت سخت و دشوار, مخمصه

Ex: On my first day, they threw me in the deep end with three angry clients. 
بستن
ورود
to [shoot] {one's} bolt

to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment

آخرین تلاش خود را کردن, همه زور خود را زدن

آخرین تلاش خود را کردن, همه زور خود را زدن

Ex: The team shot its bolt in the final ten minutes, but the equalizer never came. 
بستن
ورود
to [have] a long row to hoe

to have a difficult task or long challenge ahead

Ex: They still have a long row to hoe before the project succeeds. 
بستن
ورود
mountain to climb
mountain to climb
[عبارت]

a very large or difficult challenge

Ex: The team still has a mountain to climb. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek