Трудные вызовы

Исследуйте английские идиомы, касающиеся сложных задач, с примерами, такими как "геркулесова задача" и "как пасти кошек".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

like pulling teeth [фраза]

ссылаться на что- то необъяснимо трудное

Ex: Trying to gather accurate data for the research project was like pulling teeth .

teething (problems|troubles) [фраза]

Проблемы

Ex: We had some teething problems when we first opened the bookshop , but now everything is okay .

like Chinese arithmetic [фраза]

очень сложный или труднопроходимый

Ex: Figuring out the software's coding requirements seemed like Chinese arithmetic to the inexperienced programmer. The logic and syntax were difficult to grasp.

to [be] murder [фраза]

(о задаче)

Ex: The long hours and physical labor required for the construction project were murder on the workers .

uphill battle [существительное]

тяжелая битва

Ex: The young athlete faced an uphill battle to recover from a serious injury and get back into peak form for the upcoming championship .

Молодой атлет столкнулся с тяжелой битвой, чтобы оправиться от серьезной травмы и вернуться в пиковую форму к предстоящему чемпионату.

herculean task [существительное]

сложнейшая задача

Ex: The teacher faced the Herculean task of keeping a classroom full of energetic kindergarteners engaged and focused throughout the day .

Учитель столкнулся с геркулесовой задачей удержать внимание и сосредоточенность класса, полного энергичных детсадовцев, в течение всего дня.

heavy going [фраза]

Быть трудным

Ex: The negotiations between the two parties were heavy going , with both sides struggling to find common ground and reach a mutually beneficial agreement .

a (tough|hard) row to hoe [фраза]

конкретная ситуация является сложной

Ex: Taking care of an aging parent with complex medical needs can be a hard row to hoe .

to [bite] off more than {sb} (can|could) chew [фраза]

Взять на себя больше ответственности

Ex: Do n't bite off more than you can chew by promising to finish the task in one day .

(as|) red as a cherry [фраза]

Чрезвычайно раскрасневшееся и красное лицо

Ex: My father was as red as a cherry by the time we reached the top of the hill .

like herding cats [фраза]

быть почти невозможным для организации

Ex: Organizing a family gathering with relatives who have different schedules and preferences can be like herding cats .

draft-mule work [существительное]

самая сложная или скучная часть задания

Ex: Being a chef is not all glamour; there's a lot of behind-the-scenes mule work involved, such as chopping vegetables and washing dishes.

Быть шеф-поваром — это не только гламур; за кулисами много черновой работы, такой как нарезка овощей и мытье посуды.

the deep end [фраза]

описать начало нового и трудного

Ex: John was pushed into the deep end of parenthood when his wife unexpectedly had to travel for work , leaving him to care for their three young children .

to [shoot] {one's} bolt [фраза]

истощить свои усилия

Ex: The politician had been saving his most powerful arguments for the end of the debate , and when his turn came , he shot his bolt , delivering a passionate speech that resonated with the audience .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения