Difficoltà - Sfide difficili
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti sfide difficili con esempi come "compito erculeo" e "come radunare gatti".
Revisione
Flashcard
Quiz
used to refer to something that is inexplicably difficult
un parto, una faticaccia assurda
Ottenere qualsiasi informazione utile dall'azienda è stato un parto.
problems that a person encounters in the early stages of a project or activity
problemi iniziali, difficoltà di rodaggio
Il programma di formazione ha avuto qualche problema iniziale, ma nel complesso è piaciuto al personale.
said of something that is very complex or difficult for one understands or work with
un rompicapo, una cosa da mal di testa
Il sistema di prezzi del software è un rompicapo.
![to [be] murder](https://cdn.langeek.co/photo/43004/thumb/350?type=jpeg "to [be] murder")
(of a task) to be very difficult or almost impossible to do or complete
essere durissimo, essere quasi impossibile
Trovare un taxi sotto la pioggia era quasi impossibile.
a difficult fight or challenge that requires a lot of effort and determination
una bella sfida, un percorso difficile
Cambiare la cultura aziendale è una bella sfida fin dal primo giorno.
a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish
un'impresa titanica, una sfida enorme
Costruire il database da zero sarà una sfida enorme.
requiring significant effort to overcome or complete
piuttosto faticoso, richiede parecchio impegno
La riunione è stata piuttosto faticosa perché ogni decisione richiedeva l'approvazione di tre reparti.
a situation that causes difficulties for one
una situazione difficile, un percorso difficile
Gestire un ristorante in questa economia è una situazione difficile.
![to [bite] off more than {sb} (can|could) chew](https://cdn.langeek.co/photo/46424/thumb/350?type=jpeg "to [bite] off more than {sb} (can|could) chew")
to attempt to do something that is beyond one's capability
fare il passo più lungo della gamba, prendersi un impegno troppo grande
La startup ha fatto il passo più lungo della gamba espandendosi in dieci paesi in un solo anno.
turning really red in the face because of doing a lot of physical activities
rosso per lo sforzo, paonazzo per la fatica
Ha spinto la bici su per la salita ed è arrivato paonazzo per la fatica.
used to describe a job or task that is too difficult or challenging
quasi impossibile, difficile da gestire
Coordinare tutti su tre fusi orari sembrava quasi impossibile.
the hardest or most boring part of a task or job
lavoro pesante e noioso, lavoro ingrato
Ha fatto in silenzio il lavoro pesante e noioso mentre gli altri presentavano i risultati.
a situation that is very difficult because one is not prepared to deal with it
una situazione molto difficile, un bel guaio
La promozione sembrava entusiasmante, ma l'ha messa subito in una situazione molto difficile.
![to [shoot] {one's} bolt](https://cdn.langeek.co/photo/43054/thumb/350?type=jpeg "to [shoot] {one's} bolt")
to utilize one's final and decisive efforts, often in a critical moment
fare l'ultimo sforzo, giocarsi l'ultima carta
Se spendiamo tutto il budget adesso, ci saremo giocati l'ultima carta prima che inizi la vera campagna.
![to [have] a long row to hoe](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a long row to hoe")
to have a difficult task or long challenge ahead
a very large or difficult challenge
