pattern

Verbes de Mouvement - Verbes pour le transport de marchandises

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant au transport de marchandises tels que "porter", "expédier" et "charger".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Movement

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

surcharger, surcharger

surcharger, surcharger

Ex: The airline crew carefully monitors and balances the cargo load in the airplane to avoid overloading it .L'équipage de la compagnie aérienne surveille et équilibre soigneusement la charge de fret dans l'avion pour éviter de le **surcharger**.
to load up
[verbe]

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

charger, remplir

charger, remplir

Ex: The workers are loading up the truck with supplies for the construction site .Les travailleurs **chargent** le camion avec des fournitures pour le chantier de construction.
to lade
[verbe]

to load or put cargo on board a ship

charger, embarquer

charger, embarquer

Ex: Livestock carriers are equipped to lade animals safely .Les transporteurs de bétail sont équipés pour **charger** les animaux en toute sécurité.
to haul
[verbe]

to transport goods or materials in a lorry or cart

transporter, convoyer

transporter, convoyer

Ex: Distributors haul products from warehouses to retail stores .Les **distributeurs** transportent les produits des entrepôts vers les magasins de détail.
to carry
[verbe]

to hold someone or something and take them from one place to another

porter

porter

Ex: The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family .Le sac de courses était lourd parce qu'il devait **porter** les provisions pour toute la famille.
to lug
[verbe]

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

transporter, trimballer

transporter, trimballer

Ex: The delivery personnel had to lug the oversized package to the customer 's doorstep .Le personnel de livraison a dû **transporter** le colis surdimensionné jusqu'au pas de la porte du client.

to take someone or something to a place

emmener, apporter

emmener, apporter

Ex: Don't forget to bring your passport along for the trip.N'oubliez pas d'**emmener** votre passeport pour le voyage.
to bear
[verbe]

to move or transport a weight by providing physical support

porter, transporter

porter, transporter

Ex: The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.Les anciennes statues ont été soigneusement **portées** par le personnel du musée vers leurs nouveaux emplacements d'exposition.
to support
[verbe]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

soutenir, maintenir

soutenir, maintenir

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff .Le harnais de sécurité était solidement attaché pour **soutenir** le grimpeur alors qu'il escaladait la falaise abrupte.
to burden
[verbe]

to place a heavy load or weight on something or someone

charger, accabler

charger, accabler

Ex: The farmers had to burden the tractor with sacks of potatoes to transport to the storage facility .Les agriculteurs ont dû **charger** le tracteur avec des sacs de pommes de terre pour les transporter vers l'entrepôt.

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

porter sur l'épaule

porter sur l'épaule

Ex: Street vendors often shoulder trays of goods , offering a variety of items to passersby .Les vendeurs de rue **portent** souvent des plateaux de marchandises, offrant une variété d'articles aux passants.

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

transférer

transférer

Ex: The software developer had to transfer code snippets from one section of the program to another .Le développeur de logiciels a dû **transférer** des extraits de code d'une section du programme à une autre.

to uproot or relocate someone or something

transplanter, déplacer

transplanter, déplacer

Ex: The organization sought to enhance diversity by transplanting employees to international offices .L'organisation a cherché à améliorer la diversité en **transplantant** des employés dans des bureaux internationaux.

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

transporter

transporter

Ex: Public transportation systems in metropolitan areas are essential for transporting large numbers of commuters .Les systèmes de **transport** public dans les zones métropolitaines sont essentiels pour **transporter** un grand nombre de navetteurs.

to send or convey something from one person or place to another

transmettre, envoyer

transmettre, envoyer

Ex: With the click of a button , social media users can transmit messages , images , and videos to their followers .D'un simple clic sur un bouton, les utilisateurs des médias sociaux peuvent **transmettre** des messages, des images et des vidéos à leurs abonnés.
to convey
[verbe]

to move or transfer something from one location to another

transporter, acheminer

transporter, acheminer

Ex: The train system was established to convey commuters from suburban areas to the city center .Le système ferroviaire a été établi pour **transporter** les navetteurs des zones suburbaines au centre-ville.
to route
[verbe]

to send or direct something along a specified course or path

acheminer, diriger

acheminer, diriger

Ex: The airline will route the flight over specific waypoints to ensure a safe and efficient journey .La compagnie aérienne **acheminera** le vol via des points de passage spécifiques pour garantir un voyage sûr et efficace.
to ship
[verbe]

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

expédier, expédier

expédier, expédier

Ex: The automotive company ships finished cars to dealerships across different regions for sale.L'entreprise automobile **expédie** les voitures finies aux concessionnaires à travers différentes régions pour la vente.
to ferry
[verbe]

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

transporter, convoyer

transporter, convoyer

Ex: A helicopter is employed to ferry emergency medical supplies to remote areas .Un hélicoptère est utilisé pour **transporter** des fournitures médicales d'urgence vers des zones reculées.
to truck
[verbe]

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

transporter, camionner

transporter, camionner

Ex: Local breweries often truck their craft beers to nearby pubs and restaurants .Les brasseries locales **transportent** souvent leurs bières artisanales vers les pubs et restaurants voisins.
to rail
[verbe]

to transport or move items using a railway system

transporter par rail, acheminer par voie ferrée

transporter par rail, acheminer par voie ferrée

Ex: During the industrial revolution , coal was extensively railed to power factories .Pendant la révolution industrielle, le charbon était largement **transporté par rail** pour alimenter les usines.
to wheel
[verbe]

to move or push something on wheels

rouler, pousser sur des roues

rouler, pousser sur des roues

Ex: The maintenance team wheeled heavy equipment into the workshop for repairs .L'équipe de maintenance a **roulé** des équipements lourds dans l'atelier pour les réparations.
to cart
[verbe]

to convey or move goods using a wheeled vehicle

transporter, charrier

transporter, charrier

Ex: During the event setup, volunteers cart tables and chairs to the venue.Pendant la préparation de l'événement, les bénévoles **transportent** les tables et les chaises sur le lieu.
to freight
[verbe]

to convey or transport cargo on a large scale

transporter, acheminer

transporter, acheminer

Ex: The courier service is capable of freighting packages of various sizes and shapes to distant locations .Le service de messagerie est capable de **transporter** des colis de différentes tailles et formes vers des destinations lointaines.

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

transporter par avion, expédier par avion

transporter par avion, expédier par avion

Ex: The automotive industry relies on airfreighting spare parts to minimize downtime in production .L'industrie automobile dépend du **transport aérien** de pièces détachées pour minimiser les temps d'arrêt de production.
to load
[verbe]

to fill or pack a space with the specified items

remplir

remplir

Ex: Emily loaded her camper van with camping supplies and set off for a weekend in the mountains .Emily a **chargé** son camping-car avec des fournitures de camping et est partie pour un week-end à la montagne.
to unload
[verbe]

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

décharger, vider

décharger, vider

Ex: At the construction site , the construction crew unloaded the flatbed truck , readying materials for the day 's work .Sur le chantier, l'équipe de construction a **déchargé** le camion plateau, préparant les matériaux pour le travail de la journée.
to shuttle
[verbe]

to convey or move people or items back and forth between locations

transporter, faire la navette

transporter, faire la navette

Ex: The water taxi shuttles tourists between different islands , offering a scenic transport option .Le bateau-taxi **transporte** les touristes entre différentes îles, offrant une option de transport pittoresque.
Verbes de Mouvement
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek