Verbos de Movimiento - Verbos para el Transporte de Mercancías
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren al transporte de mercancías como "llevar", "enviar" y "cargar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity
sobrecargar, sobrecargar
Sobrecargar un autobús con más pasajeros que su capacidad designada compromete la seguridad de los pasajeros.
to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something
cargar, llenar
El carrito de la compra estaba cargado con los comestibles de la semana.
to load or put cargo on board a ship
cargar, embarcar
Los contenedores refrigerados fueron cargados en el barco frigorífico.
to transport goods or materials in a lorry or cart
transportar, acarrear
Después de la cosecha, los agricultores transportan sus productos frescos al mercado en un carro tirado por un tractor.
to hold someone or something and take them from one place to another
llevar
La corriente del río puede fácilmente llevar pequeños botes río abajo.
to transport or haul something heavy or cumbersome with effort
arrastrar, acarrear
Ella decidió arrastrar las cajas de libros a la nueva ubicación de la biblioteca, una por una.
to take someone or something to a place
llevar, traer
Siempre llevo mi paraguas por si acaso llueve.
to move or transport a weight by providing physical support
llevar, transportar
La madre llevaba suavemente a su hijo dormido en brazos mientras caminaba por la casa.
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
sostener
Las barandillas a lo largo de la escalera están diseñadas para sostener a las personas y prevenir caídas accidentales.
to place a heavy load or weight on something or someone
cargar, agravar
Los agricultores a menudo tienen que cargar sus camiones con cultivos cosechados para transportarlos al mercado.
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
cargar al hombro
Los excursionistas suelen llevar mochilas que contienen equipo y suministros esenciales para su travesía por la naturaleza.
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
trasladarse
Como parte de la reestructuración organizacional, el equipo ejecutivo decidió transferir ciertas funciones a una división recién establecida.
to uproot or relocate someone or something
trasplantar, relocalizar
La familia decidió trasplantar sus pertenencias domésticas a una nueva residencia en un vecindario diferente.
to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft
transportar
La compañía de cruceros se especializa en el transporte de pasajeros a destinos exóticos alrededor del mundo.
to send or convey something from one person or place to another
transmitir, enviar
Se le indicó al mensajero que transmitiera los documentos desde Nueva York a la sede en Londres.
to move or transfer something from one location to another
transportar, trasladar
El conducto fue diseñado para transportar agua desde el embalse hasta los pueblos circundantes.
to send or direct something along a specified course or path
encaminar, dirigir
El guía turístico dirigirá al grupo de senderismo por senderos pintorescos para mostrar la belleza natural de la zona.
to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation
enviar
El minorista en línea envía los artículos directamente desde el almacén hasta la puerta del cliente.
to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another
transportar, llevar
El sistema de trenes está diseñado para transportar pasajeros rápidamente entre las principales ciudades.
to transport or convey goods by truck or a similar vehicle
transportar, acarrear
El equipo de construcción transporta en camión los materiales de construcción al sitio de construcción diariamente.
to transport or move items using a railway system
transportar por ferrocarril, trasladar por vía férrea
Para reducir las emisiones de carbono, la planta de fabricación optó por transportar por ferrocarril los productos terminados al puerto.
to move or push something on wheels
rodar, empujar sobre ruedas
El personal del hospital trasladó al paciente al quirófano para la cirugía.
to convey or move goods using a wheeled vehicle
transportar, llevar
El repartidor transporta paquetes por el vecindario en una ruta diaria.
to convey or transport cargo on a large scale
transportar, fletar
El buque de carga está transportando automóviles desde el centro de fabricación hasta puertos de todo el mundo.
to transport goods or cargo by air, typically via aircraft
transportar por aire, enviar por avión
Suministros médicos urgentes fueron transportados por aire a la región afectada por el desastre para ayudar en los esfuerzos de socorro.
to fill or pack a space with the specified items
cargar
El conductor cargó la furgoneta de reparto con paquetes para la ruta de entrega de la mañana.
to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents
descargar, vaciar
Los empleados de la empresa de mensajería descargaron eficientemente la furgoneta de reparto, organizando los paquetes para una rápida distribución.
to convey or move people or items back and forth between locations
transportar, hacer lanzadera
La compañía de autobuses transporta a los viajeros desde los suburbios hasta el centro de la ciudad durante las horas punta.
