pattern

Verbe de Mișcare - Verbe pentru Transportul Mărfurilor

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la transportul de mărfuri, cum ar fi "a transporta", "a expedia" și "a încărca".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Movement
to overload

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

supraîncărca, supraîncărca

supraîncărca, supraîncărca

Ex: Ignoring the weight restrictions, the warehouse staff overloaded the shipping container with goods. 

Ignorând restricțiile de greutate, personalul depozitului a supraîncărcat containerul de transport cu mărfuri.

Închide
Conectare
to load up

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

încărca, umple

încărca, umple

Ex: The truck was loaded up with furniture for the move. 

Camionul a fost încărcat cu mobilă pentru mutare.

Închide
Conectare
to lade
to lade
[verb]

to load or put cargo on board a ship

încărca, îmbarca marfă pe navă

încărca, îmbarca marfă pe navă

Ex: At the bustling port, cranes laded containers onto the massive cargo ship. 

În portul aglomerat, macaralele încărcau containere pe vasul imens de marfă.

Închide
Conectare
to haul
to haul
[verb]

to transport goods or materials in a lorry or cart

transporta, cărăga

transporta, cărăga

Ex: The courier company was hired to haul packages from the distribution center to various locations in the city. 

Compania de curierat a fost angajată pentru a transporta pachete de la centrul de distribuție către diverse locații din oraș.

Închide
Conectare
to carry
to carry
[verb]

to hold someone or something and take them from one place to another

cără, transporta

cără, transporta

Ex: She used a backpack to carry her books to school. 

Ea a folosit un rucsac pentru a-și transporta cărțile la școală.

Închide
Conectare
to lug
to lug
[verb]

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

târî, căra

târî, căra

Ex: He had to lug the large suitcase up three flights of stairs to reach his hotel room. 

A trebuit să care valiza mare pe trei etaje de scări pentru a ajunge la camera sa de hotel.

Închide
Conectare
to bring along

to take someone or something to a place

a lua cu sine, a aduce cu sine

a lua cu sine, a aduce cu sine

Ex: She usually brings her laptop along to work remotely. 

Ea își ia de obicei cu ea laptopul pentru a lucra de la distanță.

Închide
Conectare
to bear
to bear
[verb]

to move or transport a weight by providing physical support

a purta, a transporta

a purta, a transporta

Ex: The construction workers had to bear the beams and columns to assemble the framework of the new building. 

Muncitorii din construcții au trebuit să care grinzile și coloanele pentru a asambla cadrul noii clădiri.

Închide
Conectare
to support

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

sprijini, ține

sprijini, ține

Ex: The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building. 

Schelele au fost amplasate strategic pentru a sprijini muncitorii în timp ce vopseau exteriorul clădirii.

Închide
Conectare
to burden
to burden
[verb]

to place a heavy load or weight on something or someone

încărca, apăsa

încărca, apăsa

Ex: The workers had to burden the truck with crates of goods for delivery to the distribution center. 

Lucrătorii au trebuit să încărce camionul cu cutii de marfă pentru livrare la centrul de distribuție.

Închide
Conectare
to shoulder

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

a purta pe umăr

a purta pe umăr

Ex: The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest. 

Tăietorul de lemne a încărcat cu îndemânare trunchiul copacului doborât, făcându-și drum prin pădurea densă.

Închide
Conectare
to transfer

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

transfera, muta

transfera, muta

Ex: She transferred the photos from her phone to her computer. 

Profesorul a decis să transfere studentul într-o clasă mai avansată.

Închide
Conectare
to transplant

to uproot or relocate someone or something

transplanta, reloca

transplanta, reloca

Ex: The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location. 

Compania a decis să transplanteze sediul într-o locație suburbană mai liniștită.

Închide
Conectare
to transport

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

a transporta

a transporta

Ex: Every morning, the school bus transports students from their neighborhoods to the school campus. 

În fiecare dimineață, autobuzul școlar transportă elevii din cartierele lor în campusul școlii.

Închide
Conectare
to transmit

to send or convey something from one person or place to another

transmite, trimite

transmite, trimite

Ex: With modern technology, it's easy to transmit photographs instantly from a smartphone to a computer.. 

Cu tehnologia modernă, este ușor să transmiți fotografii instantaneu de la un smartphone la un computer.

Închide
Conectare
to convey
to convey
[verb]

to transport or move a person from one location to another

transporta, conduce

transporta, conduce

Ex: The shuttle service was established to convey tourists from their hotels to popular tourist attractions. 

Serviciul de transfer a fost înființat pentru a transporta turiștii de la hotelurile lor la atracțiile turistice populare.

Închide
Conectare
to route
to route
[verb]

to send or direct something along a specified course or path

dirija, ruta

dirija, ruta

Ex: The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion. 

Sistemul de navigație din mașină direcționează automat șoferii în jurul ambuteiajelor.

Închide
Conectare
to ship
to ship
[verb]

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

expedia, trimite

expedia, trimite

Ex: The company decided to ship the products overseas to meet the growing demand in international markets. 

Compania a decis să expedieze produsele în străinătate pentru a satisface cererea în creștere de pe piețele internaționale.

Închide
Conectare
to ferry
to ferry
[verb]

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

transporta, convinge

transporta, convinge

Ex: A cable car system is used to ferry visitors up the mountain for panoramic views of the valley. 

Un sistem de teleferic este folosit pentru a transporta vizitatorii pe munte pentru vederi panoramice ale văii.

Închide
Conectare
to truck
to truck
[verb]

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

transporta, a transporta cu camionul

transporta, a transporta cu camionul

Ex: The waste management company trucks recyclables to processing facilities. 

Compania de management al deșeurilor transportă cu camionul materialele reciclabile către facilitățile de procesare.

Închide
Conectare
to rail
to rail
[verb]

to transport or move items using a railway system

a transporta pe cale ferată, a muta folosind sistemul feroviar

a transporta pe cale ferată, a muta folosind sistemul feroviar

Ex: The mining company decided to rail raw materials directly from the extraction site to the processing plant. 

Compania minieră a decis să transporte pe cale ferată materiile prime direct de la locul de extracție la uzina de prelucrare.

Închide
Conectare
to wheel
to wheel
[verb]

to move or push something on wheels

a roti, a împinge pe roți

a roti, a împinge pe roți

Ex: The warehouse workers wheeled the pallets of goods to the loading dock for shipment. 

Muncitorii din depozit au împins paleții cu marfă spre docul de încărcare pentru expediere.

Închide
Conectare
to cart
to cart
[verb]

to convey or move goods using a wheeled vehicle

transporta, cărăga

transporta, cărăga

Ex: The farmer carts fresh produce from the fields to the market every morning. 

Fermierul transportă produse proaspete de la câmp la piață în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
to freight

to convey or transport cargo on a large scale

transporta, expedia

transporta, expedia

Ex: The shipping company is freighting containers of electronics to various distribution centers. 

Compania de transport maritim transportă containere cu electronice către diferite centre de distribuție.

Închide
Conectare
to airfreight

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

transporta pe calea aerului, expedia prin avion

transporta pe calea aerului, expedia prin avion

Ex: The perishable goods were airfreighted to the overseas market to ensure freshness upon arrival. 

Bunurile perisabile au fost transportate pe calea aeriană pe piața din străinătate pentru a asigura prospețimea la sosire.

Închide
Conectare
to load
to load
[verb]

to fill or pack a space with the specified items

încărca, umple

încărca, umple

Ex: The cargo plane was loaded with relief supplies to be transported to the disaster-stricken area. 

Avionul de marfă a fost încărcat cu provizii de ajutor pentru a fi transportate în zona afectată de dezastru.

Închide
Conectare
to unload
to unload
[verb]

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

descărca, goli

descărca, goli

Ex: The farmers began to unload the pickup truck, transferring crates of fresh produce to the market stalls. 

Fermierii au început să descărce camioneta, transferând cutii cu produse proaspete la tarabele de pe piață.

Închide
Conectare
to shuttle

to convey or move people or items back and forth between locations

transporta, oferi serviciu de navetă

transporta, oferi serviciu de navetă

Ex: The hotel provides a service to shuttle guests from the airport to the hotel and vice versa. 

Hotelul oferă un serviciu de transport al oaspeților de la aeroport la hotel și invers.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek