Bewegungsverben - Verben für den Gütertransport

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

überlasten, überladen

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

laden, auffüllen

to load or put cargo on board a ship

laden, verladen

to transport goods or materials in a lorry or cart

transportieren, befördern

to hold someone or something and take them from one place to another

tragen

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

schleppen, transportieren

to take someone or something to a place

mitbringen, herbringen

to move or transport a weight by providing physical support

tragen, stützen

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

unterstützen, stabilisieren

to place a heavy load or weight on something or someone

belasten, beschweren

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

auf die Schulter nehmen, tragen

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

übertragen, verlagern

to uproot or relocate someone or something

umpflanzen, verlegen

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

transportieren, befördern

to send or convey something from one person or place to another

übertragen, weiterleiten

to move or transfer something from one location to another

übertragen, transportieren

to send or direct something along a specified course or path

leiten, lenken

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

verschicken, versenden

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

transportieren, fähren

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

transportieren, fahren

to transport or move items using a railway system

per Eisenbahn transportieren, mit der Bahn befördern

to move or push something on wheels

rollen, schieben

to convey or move goods using a wheeled vehicle

transportieren, fahren

to convey or transport cargo on a large scale

transportieren, frachten

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

Luftfracht transportieren, luftseitig versenden

to fill or pack a space with the specified items

laden, füllen

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

entladen, ausladen

to convey or move people or items back and forth between locations

shuttlen, transportieren