Verbi di Movimento - Verbi per il trasporto di merci

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

sovraccaricare, caricare eccessivamente

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

caricare, riempire

to load or put cargo on board a ship

caricare, imbarcare

to transport goods or materials in a lorry or cart

trasportare, caricare

to hold someone or something and take them from one place to another

portare

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

trasportare, trascinare

to take someone or something to a place

portare, prendere con sé

to move or transport a weight by providing physical support

portare, sostenere

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

sostenere, appoggiare

to place a heavy load or weight on something or someone

caricare, gravare

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

portare sulle spalle, sostenere

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

trasferire

to uproot or relocate someone or something

trapiantare, spostare

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

transportare

to send or convey something from one person or place to another

trasmettere, inviare

to move or transfer something from one location to another

trasmettere, trasportare

to send or direct something along a specified course or path

instradare, dirigere

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

spedire, inviare

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

trasportare, traghettare

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

trasportare, caricare

to transport or move items using a railway system

trasportare su rotaia, fare trasporto ferroviario

to move or push something on wheels

far rotolare, spingere

to convey or move goods using a wheeled vehicle

trasportare, caricare

to convey or transport cargo on a large scale

trasportare, noleggiare

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

spedire via aerea, trasportare per via aerea

to fill or pack a space with the specified items

carico

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

scaricare, svuotare

to convey or move people or items back and forth between locations

navettare, trasportare