pattern

Verbi di Movimento - Verbi per il trasporto di merci

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al trasporto di merci come "trasportare", "spedire" e "caricare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Movement

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

sovraccaricare, sovraccaricare

sovraccaricare, sovraccaricare

Ex: The airline crew carefully monitors and balances the cargo load in the airplane to avoid overloading it .L'equipaggio della compagnia aerea monitora e bilancia attentamente il carico merci nell'aereo per evitare di **sovraccaricarlo**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to load up
[Verbo]

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

caricare, riempire

caricare, riempire

Ex: The workers are loading up the truck with supplies for the construction site .I lavoratori **caricano** il camion con forniture per il cantiere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lade
[Verbo]

to load or put cargo on board a ship

caricare, imbarcare

caricare, imbarcare

Ex: Livestock carriers are equipped to lade animals safely .I trasportatori di bestiame sono attrezzati per **caricare** gli animali in sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to haul
[Verbo]

to transport goods or materials in a lorry or cart

trasportare, trainare

trasportare, trainare

Ex: Distributors haul products from warehouses to retail stores .I **distributori** trasportano i prodotti dai magazzini ai negozi al dettaglio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to carry
[Verbo]

to hold someone or something and take them from one place to another

portare

portare

Ex: The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family .La borsa della spesa era pesante perché doveva **trasportare** la spesa per tutta la famiglia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lug
[Verbo]

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

trascinare, portare a fatica

trascinare, portare a fatica

Ex: The delivery personnel had to lug the oversized package to the customer 's doorstep .Il personale di consegna ha dovuto **trascinare** il pacco fuori misura fino alla porta del cliente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to take someone or something to a place

portare con sé, portare lungo

portare con sé, portare lungo

Ex: Don't forget to bring your passport along for the trip.Non dimenticare di **portare con te** il passaporto per il viaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bear
[Verbo]

to move or transport a weight by providing physical support

portare, trasportare

portare, trasportare

Ex: The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.Le antiche statue furono accuratamente **trasportate** dal personale del museo alle loro nuove ubicazioni espositive.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to support
[Verbo]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

sostenere, supportare

sostenere, supportare

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff .L'imbracatura di sicurezza era saldamente fissata per **sostenere** l'arrampicatore mentre saliva sulla ripida scogliera.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to burden
[Verbo]

to place a heavy load or weight on something or someone

caricare, appesantire

caricare, appesantire

Ex: The farmers had to burden the tractor with sacks of potatoes to transport to the storage facility .Gli agricoltori hanno dovuto **caricare** il trattore con sacchi di patate per trasportarli alla struttura di stoccaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

portare sulla spalla

portare sulla spalla

Ex: Street vendors often shoulder trays of goods , offering a variety of items to passersby .I venditori ambulanti spesso **trasportano** vassoi di merce, offrendo una varietà di articoli ai passanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

trasferire

trasferire

Ex: The software developer had to transfer code snippets from one section of the program to another .Lo sviluppatore di software ha dovuto **trasferire** frammenti di codice da una sezione del programma a un'altra.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to uproot or relocate someone or something

trapiantare, trasferire

trapiantare, trasferire

Ex: The organization sought to enhance diversity by transplanting employees to international offices .L'organizzazione ha cercato di migliorare la diversità **trapiantando** i dipendenti in uffici internazionali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

transportare

transportare

Ex: Public transportation systems in metropolitan areas are essential for transporting large numbers of commuters .I sistemi di **trasporto** pubblico nelle aree metropolitane sono essenziali per **trasportare** un gran numero di pendolari.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to send or convey something from one person or place to another

trasmettere, inviare

trasmettere, inviare

Ex: With the click of a button , social media users can transmit messages , images , and videos to their followers .Con un clic di un pulsante, gli utenti dei social media possono **trasmettere** messaggi, immagini e video ai loro follower.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to convey
[Verbo]

to move or transfer something from one location to another

trasportare, convogliare

trasportare, convogliare

Ex: The train system was established to convey commuters from suburban areas to the city center .Il sistema ferroviario è stato istituito per **trasportare** i pendolari dalle aree suburbane al centro città.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to route
[Verbo]

to send or direct something along a specified course or path

instradare, dirigere

instradare, dirigere

Ex: The airline will route the flight over specific waypoints to ensure a safe and efficient journey .La compagnia aerea **indirizzerà** il volo su specifici punti di riferimento per garantire un viaggio sicuro ed efficiente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ship
[Verbo]

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

spedire, inviare

spedire, inviare

Ex: The automotive company ships finished cars to dealerships across different regions for sale.L'azienda automobilistica **spedisce** le auto finite ai concessionari in diverse regioni per la vendita.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ferry
[Verbo]

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

trasportare, convogliare

trasportare, convogliare

Ex: A helicopter is employed to ferry emergency medical supplies to remote areas .Un elicottero viene impiegato per **trasportare** forniture mediche di emergenza in aree remote.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to truck
[Verbo]

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

trasportare, camionare

trasportare, camionare

Ex: Local breweries often truck their craft beers to nearby pubs and restaurants .I birrifici locali spesso **trasportano** le loro birre artigianali ai pub e ristoranti vicini.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rail
[Verbo]

to transport or move items using a railway system

trasportare su rotaia, movimentare tramite ferrovia

trasportare su rotaia, movimentare tramite ferrovia

Ex: During the industrial revolution , coal was extensively railed to power factories .Durante la rivoluzione industriale, il carbone veniva ampiamente **trasportato su rotaia** per alimentare le fabbriche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wheel
[Verbo]

to move or push something on wheels

rotolare, spingere su ruote

rotolare, spingere su ruote

Ex: The maintenance team wheeled heavy equipment into the workshop for repairs .Il team di manutenzione ha **trasportato su ruote** attrezzature pesanti nell'officina per le riparazioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cart
[Verbo]

to convey or move goods using a wheeled vehicle

trasportare, spostare

trasportare, spostare

Ex: During the event setup, volunteers cart tables and chairs to the venue.Durante l'allestimento dell'evento, i volontari **trasportano** tavoli e sedie sul posto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to freight
[Verbo]

to convey or transport cargo on a large scale

trasportare, spedire

trasportare, spedire

Ex: The courier service is capable of freighting packages of various sizes and shapes to distant locations .Il servizio di corriere è in grado di **trasportare** pacchi di varie dimensioni e forme verso località distanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

trasportare via aerea, spedire via aerea

trasportare via aerea, spedire via aerea

Ex: The automotive industry relies on airfreighting spare parts to minimize downtime in production .L'industria automobilistica si affida al **trasporto aereo** di pezzi di ricambio per minimizzare i tempi di fermo nella produzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to load
[Verbo]

to fill or pack a space with the specified items

carico

carico

Ex: Emily loaded her camper van with camping supplies and set off for a weekend in the mountains .Emily **caricò** il suo camper con forniture da campeggio e partì per un weekend in montagna.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unload
[Verbo]

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

scaricare, svuotare

scaricare, svuotare

Ex: At the construction site , the construction crew unloaded the flatbed truck , readying materials for the day 's work .Nel cantiere, la squadra edile ha **scaricato** il camion a pianale, preparando i materiali per il lavoro della giornata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shuttle
[Verbo]

to convey or move people or items back and forth between locations

trasportare, fare la navetta

trasportare, fare la navetta

Ex: The water taxi shuttles tourists between different islands , offering a scenic transport option .Il taxi acquatico **trasporta** i turisti tra diverse isole, offrendo un'opzione di trasporto panoramico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Movimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek