Verbi di Movimento - Verbi per il trasporto di merci

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al trasporto di merci come "trasportare", "spedire" e "caricare".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to overload [Verbo]

sovraccaricare

Ex: Ignoring the weight restrictions , the warehouse staff overloaded the shipping container with goods .

Ignorando le restrizioni di peso, il personale del magazzino ha sovraccaricato il container di spedizione con merci.

to load up [Verbo]

caricare

Ex: The truck was loaded up with furniture for the move .

Il camion è stato caricato con mobili per il trasloco.

to lade [Verbo]

caricare

Ex: At the bustling port , cranes laded containers onto the massive cargo ship .

Nel porto affollato, le gru caricavano container sulla gigantesca nave da carico.

to haul [Verbo]

trasportare

Ex: The courier company was hired to haul packages from the distribution center to various locations in the city .

La società di corriere è stata assunta per trasportare pacchi dal centro di distribuzione a varie località della città.

to carry [Verbo]

portare

Ex: The delivery truck will carry the goods to the warehouse .

Il camion delle consegne porterà le merci al magazzino.

to lug [Verbo]

trascinare

Ex: He had to lug the large suitcase up three flights of stairs to reach his hotel room .

Dovette trascinare la grossa valigia su tre rampe di scale per raggiungere la sua camera d'albergo.

to bring along [Verbo]

portare con sé

Ex: She usually brings her laptop along to work remotely.

Di solito porta con sé il suo laptop per lavorare da remoto.

to bear [Verbo]

portare

Ex: She carefully bore the fragile vase in her hands, making sure not to drop it.

Ha portato con cura il fragile vaso tra le mani, assicurandosi di non farlo cadere.

to support [Verbo]

sostenere

Ex: The strong branches of the oak tree supported the tire swing , allowing children to play safely in the backyard .

I rami robusti della quercia sostenevano l'altalena di gomma, permettendo ai bambini di giocare in sicurezza nel cortile.

to burden [Verbo]

caricare

Ex: The workers had to burden the truck with crates of goods for delivery to the distribution center .

I lavoratori hanno dovuto caricare il camion con casse di merce per la consegna al centro di distribuzione.

to shoulder [Verbo]

portare sulla spalla

Ex: The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk , making his way through the dense forest .

Il boscaiolo abilmente spalleggiò il tronco dell'albero abbattuto, facendosi strada attraverso la fitta foresta.

to transfer [Verbo]

trasferire

Ex: The professor decided to transfer the student to a more advanced class .

Il professore ha deciso di trasferire lo studente a una classe più avanzata.

to transplant [Verbo]

trapiantare

Ex: The company decided to transplant its headquarters to a more tranquil suburban location .

L'azienda ha deciso di trapiantare la sua sede in una posizione suburbana più tranquilla.

to transport [Verbo]

transportare

Ex: Every morning , the school bus transports students from their neighborhoods to the school campus .

Ogni mattina, lo scuolabus trasporta gli studenti dai loro quartieri al campus scolastico.

to transmit [Verbo]

trasmettere

Ex: With modern technology , it 's easy to transmit photographs instantly from a smartphone to a computer ..

Con la tecnologia moderna, è facile trasmettere fotografie istantaneamente da uno smartphone a un computer.

to convey [Verbo]

trasportare

Ex: The trucks were used to convey construction materials to the building site .

I camion venivano utilizzati per trasportare materiali da costruzione al cantiere.

to route [Verbo]

instradare

Ex: The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion .

Il sistema di navigazione dell'auto instrada automaticamente i conducenti intorno al traffico congestionato.

to ship [Verbo]

spedire

Ex: The company decided to ship the products overseas to meet the growing demand in international markets .

L'azienda ha deciso di spedire i prodotti all'estero per soddisfare la crescente domanda nei mercati internazionali.

to ferry [Verbo]

trasportare

Ex: A cable car system is used to ferry visitors up the mountain for panoramic views of the valley .

Un sistema di funivia viene utilizzato per trasportare i visitatori su per la montagna per ammirare viste panoramiche della valle.

to truck [Verbo]

trasportare

Ex: The waste management company trucks recyclables to processing facilities.

L'azienda di gestione dei rifiuti trasporta con camion i materiali riciclabili agli impianti di lavorazione.

to rail [Verbo]

trasportare su rotaia

Ex: The mining company decided to rail raw materials directly from the extraction site to the processing plant .

La compagnia mineraria ha deciso di trasportare su rotaia le materie prime direttamente dal sito di estrazione all'impianto di lavorazione.

to wheel [Verbo]

rotolare

Ex: The warehouse workers wheeled the pallets of goods to the loading dock for shipment .

I lavoratori del magazzino hanno spinto sui carrelli le pedane di merce al molo di carico per la spedizione.

to cart [Verbo]

trasportare

Ex: The farmer carts fresh produce from the fields to the market every morning.

Il contadino trasporta prodotti freschi dai campi al mercato ogni mattina.

to freight [Verbo]

trasportare

Ex: The shipping company is freighting containers of electronics to various distribution centers .

La compagnia di navigazione trasporta container di elettronica verso vari centri di distribuzione.

to airfreight [Verbo]

trasportare via aerea

Ex: The perishable goods were airfreighted to the overseas market to ensure freshness upon arrival .

Le merci deperibili sono state spedite via aerea al mercato estero per garantire la freschezza all'arrivo.

to load [Verbo]

carico

Ex: The cargo plane was loaded with relief supplies to be transported to the disaster-stricken area .

L'aereo cargo fu caricato con aiuti da trasportare nella zona colpita dal disastro.

to unload [Verbo]

scaricare

Ex: The farmers began to unload the pickup truck , transferring crates of fresh produce to the market stalls .

Gli agricoltori iniziarono a scaricare il pickup, trasferendo casse di prodotti freschi alle bancarelle del mercato.

to shuttle [Verbo]

trasportare

Ex: The hotel provides a service to shuttle guests from the airport to the hotel and vice versa .

L'hotel offre un servizio per trasportare gli ospiti dall'aeroporto all'hotel e viceversa.

Verbi di Movimento
Verbi per il movimento non umano	Verbi di movimento	Verbi per il movimento verso qualcosa	Verbi per allontanarsi da qualcosa
Verbi per il movimento sul posto	Verbi per movimenti ripetitivi e leggeri	Verbi di movimento con separazione	Verbi per il movimento a piedi
Verbi per movimento affrettato	Verbi per il movimento nell'acqua	Verbi per i cambiamenti nella postura del corpo	Verbi per il movimento utilizzando veicoli
Verbi per il cambiamento della velocità del movimento	Verbi per viaggiare	Verbi per la navigazione	Verbi per il trasporto di merci