pattern

افعال حرکت - افعال برای حمل و نقل کالاها

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به حمل و نقل کالاها اشاره دارند مانند "حمل کردن"، "ارسال کردن" و "بارگیری" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to overload
to overload
[فعل]

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

بارگذاری بیش از حد, اضافه بار کردن

بارگذاری بیش از حد, اضافه بار کردن

Ex: The airline crew carefully monitors and balances the cargo load in the airplane to avoid overloading it. 

خدمه هواپیمایی بار هواپیما را به دقت زیر نظر گرفته و متعادل می‌کنند تا از بار بیش از حد جلوگیری شود.

بستن
ورود
to load up
to load up
[فعل]

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

کاملاً پر کردن, بار زیادی روی چیزی گذاشتن

کاملاً پر کردن, بار زیادی روی چیزی گذاشتن

Ex: The students loaded up their backpacks with books, notebooks, and laptops for the new school year. 

دانش‌آموزان برای سال تحصیلی جدید کیف‌های خود را با کتاب‌ها، دفترچه‌ها و لپ‌تاپ‌ها پر کردند.

بستن
ورود
to lade
to lade
[فعل]

to load or put cargo on board a ship

بارگیری, بار زدن به کشتی

بارگیری, بار زدن به کشتی

Ex: The freighter's crew diligently laded various commodities. 

خدمه کشتی باری با دقت کالاهای مختلف را بارگیری کردند.

بستن
ورود
to haul
to haul
[فعل]

to transport goods, materials, or other heavy loads from one place to another

حمل کردن, بار جابه‌جا کردن

حمل کردن, بار جابه‌جا کردن

Ex: Daniel drives a truck that hauls construction materials. 
بستن
ورود
to carry
to carry
[فعل]

to hold someone or something and take them from one place to another

حمل کردن, بردن

حمل کردن, بردن

Ex: The delivery truck will carry the goods to the warehouse. 
بستن
ورود
to lug
to lug
[فعل]

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

کشیدن, حمل کردن

کشیدن, حمل کردن

Ex: The construction workers had to lug heavy equipment to the top floor of the building under renovation. 

کارگران ساختمانی مجبور بودند تجهیزات سنگین را به طبقه بالای ساختمان در حال بازسازی حمل کنند.

بستن
ورود
to bring along

to take someone or something to a place

کسی یا چیزی را هنگام رفتن به جایی با خود بردن, کسی یا چیزی را همراه خود آوردن

کسی یا چیزی را هنگام رفتن به جایی با خود بردن, کسی یا چیزی را همراه خود آوردن

Ex: Bring a positive attitude along to the new opportunity. 

یک نگرش مثبت به فرصت جدید بیاورید.

بستن
ورود
to bear
to bear
[فعل]

to move or transport a weight by providing physical support

نگه داشتن, تحمل کردن

نگه داشتن, تحمل کردن

Ex: The bridge is strong enough to bear heavy vehicles. 
بستن
ورود
to support
to support
[فعل]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

تحمل کردن (وزن)

تحمل کردن (وزن)

Ex: The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard. 
بستن
ورود
to burden
to burden
[فعل]

to place a heavy load or weight on something or someone

بارگذاری کردن, سنگین کردن

بارگذاری کردن, سنگین کردن

Ex: The workers burdened the cart with sacks of grain. 
بستن
ورود
to shoulder
to shoulder
[فعل]

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

بر دوش کشیدن

بر دوش کشیدن

Ex: The worker shouldered the heavy sack and walked away. 
بستن
ورود
to transfer
to transfer
[فعل]

to move someone or something from one place, position, or system to another

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: The patient was transferred to another hospital. 
بستن
ورود
to transplant

to uproot or relocate someone or something

پیوند زدن, جابجا کردن

پیوند زدن, جابجا کردن

Ex: The administration chose to transplant several teachers to the newly established branch. 

اداره تصمیم گرفت چندین معلم را به شعبه تازه تأسیس منتقل کند.

بستن
ورود
to transport
to transport
[فعل]

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

منتقل کردن, نقل‌وانتقال دادن

منتقل کردن, نقل‌وانتقال دادن

Ex: Every morning, the school bus transports students to the school campus. 
بستن
ورود
to transmit
to transmit
[فعل]

to send or pass something from one person, place, or thing to another

انتقال دادن, منتقل کردن

انتقال دادن, منتقل کردن

Ex: The pipe transmits water from the reservoir to nearby farms. 
بستن
ورود
to convey
to convey
[فعل]

to carry or transport someone or something from one place to another

حمل کردن, انتقال دادن

حمل کردن, انتقال دادن

Ex: Pipelines convey oil from the fields to the coast. 
بستن
ورود
to route
to route
[فعل]

to send or direct something along a specified course or path

مسیریابی کردن

مسیریابی کردن

Ex: The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion. 
بستن
ورود
to ship
to ship
[فعل]

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

ارسال کردن, فرستادن

ارسال کردن, فرستادن

Ex: The company decided to ship the products overseas. 
بستن
ورود
to ferry
to ferry
[فعل]

to transport people or goods from one place to another, especially regularly or repeatedly

جابجا کردن, منتقل کردن

جابجا کردن, منتقل کردن

Ex: Buses ferried passengers from the airport to nearby hotels. 
بستن
ورود
to truck
to truck
[فعل]

to transport something from one place to another by truck

با کامیون حمل کردن, کامیون‌بار کردن

با کامیون حمل کردن, کامیون‌بار کردن

Ex: The company trucks building materials across the state. 
بستن
ورود
to rail
to rail
[فعل]

to transport or move items using a railway system

حمل و نقل با استفاده از سیستم راه آهن, جابجایی با استفاده از شبکه ریلی

حمل و نقل با استفاده از سیستم راه آهن, جابجایی با استفاده از شبکه ریلی

Ex: The company rails coal from the mine to the port. 
بستن
ورود
to wheel
to wheel
[فعل]

to move or push something on wheels

یک جسم چرخدار را حرکت دادن

یک جسم چرخدار را حرکت دادن

Ex: The nurse wheeled the patient into the examination room. 
بستن
ورود
to cart
to cart
[فعل]

to transport goods or other things in a cart or similar wheeled vehicle

با چرخ‌دستی جابه‌جا کردن, با گاری حمل کردن

با چرخ‌دستی جابه‌جا کردن, با گاری حمل کردن

Ex: Farmers once carted their produce to town by horse and wagon. 
بستن
ورود
to freight
to freight
[فعل]

to convey or transport cargo on a large scale

حمل کردن, ترابری کردن

حمل کردن, ترابری کردن

Ex: Airlines play a crucial role in freighting perishable goods to international markets. 

شرکت‌های هواپیمایی نقش حیاتی در حمل و نقل کالاهای فاسدشدنی به بازارهای بین‌المللی دارند.

بستن
ورود
to airfreight

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

حمل و نقل هوایی, ارسال هوایی

حمل و نقل هوایی, ارسال هوایی

Ex: The electronics manufacturer decided to airfreight the latest product batch for a timely product launch. 

تولید کننده الکترونیک تصمیم گرفت آخرین دسته محصول را به صورت هوایی حمل کند برای عرضه به موقع محصول.

بستن
ورود
to load
to load
[فعل]

to fill or pack a space with the specified items

بار زدن, بار کردن، پر کردن

بار زدن, بار کردن، پر کردن

Ex: The cargo plane was loaded with relief supplies. 
بستن
ورود
to unload
to unload
[فعل]

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

بار خالی کردن, باراندازی کردن

بار خالی کردن, باراندازی کردن

Ex: At the construction site, the construction crew unloaded the flatbed truck, readying materials for the day's work. 

در محل ساخت و ساز، خدمه ساخت و ساز کامیون تخت‌بار را تخلیه کردند، مواد را برای کار روز آماده کردند.

بستن
ورود
to shuttle
to shuttle
[فعل]

to convey or move people or items back and forth between locations

حمل و نقل کردن, سرویس رفت و آمد دادن

حمل و نقل کردن, سرویس رفت و آمد دادن

Ex: The ferry shuttles passengers across the river throughout the day. 

کشتی مسافران را در طول روز از رودخانه عبور می‌دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek