pattern

Slovesa Pohybu - Slovesa pro přepravu zboží

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k přepravě zboží, jako jsou "nést", "posílat" a "naložit".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Movement
to overload
[sloveso]

to load or burden something with a weight or quantity that exceeds its capacity

přetížit, přetěžovat

přetížit, přetěžovat

Ex: The airline crew carefully monitors and balances the cargo load in the airplane to avoid overloading it .Posádka letecké společnosti pečlivě sleduje a vyvažuje náklad v letadle, aby se vyhnula **přetížení**.
to load up
[sloveso]

to fill or place a significant amount of weight or quantity onto something

naložit, naplnit

naložit, naplnit

Ex: The workers are loading up the truck with supplies for the construction site .Dělníci **nalévají** nákladní auto zásobami pro staveniště.
to lade
[sloveso]

to load or put cargo on board a ship

naložit, nalodit náklad

naložit, nalodit náklad

Ex: Livestock carriers are equipped to lade animals safely .Dopravci dobytka jsou vybaveni k bezpečnému **naložení** zvířat.
to haul
[sloveso]

to transport goods or materials in a lorry or cart

přepravovat, vozit

přepravovat, vozit

Ex: Distributors haul products from warehouses to retail stores .**Distributoři** přepravují zboží ze skladů do maloobchodních prodejen.
to carry
[sloveso]

to hold someone or something and take them from one place to another

nést, přepravovat

nést, přepravovat

Ex: The shopping bag was heavy because it had to carry groceries for the whole family .Nákupní taška byla těžká, protože musela **nést** potraviny pro celou rodinu.
to lug
[sloveso]

to transport or haul something heavy or cumbersome with effort

vláčet, tahat

vláčet, tahat

Ex: The delivery personnel had to lug the oversized package to the customer 's doorstep .Doručovatelé museli **vláčet** nadměrně velký balík až ke dveřím zákazníka.

to take someone or something to a place

vzít s sebou, přinést s sebou

vzít s sebou, přinést s sebou

Ex: Don't forget to bring your passport along for the trip.Nezapomeňte **vzít si** svůj pas na cestu.
to bear
[sloveso]

to move or transport a weight by providing physical support

nést, přepravovat

nést, přepravovat

Ex: The ancient statues were carefully borne by the museum staff to their new display locations.Starověké sochy byly opatrně **přeneseny** muzejním personálem na jejich nová výstavní místa.
to support
[sloveso]

to hold a person or thing in position or prevent them from falling

podporovat, držet

podporovat, držet

Ex: The safety harness was securely fastened to support the rock climber as they ascended the steep cliff .Bezpečnostní postroj byl pevně připevněn, aby **podporoval** horolezce při výstupu na strmý útes.
to burden
[sloveso]

to place a heavy load or weight on something or someone

zatížit, obtížit

zatížit, obtížit

Ex: The farmers had to burden the tractor with sacks of potatoes to transport to the storage facility .Farmáři museli **naložit** traktor pytli brambor, aby je přepravili do skladovacího zařízení.
to shoulder
[sloveso]

to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder

nést na rameni

nést na rameni

Ex: Street vendors often shoulder trays of goods , offering a variety of items to passersby .Pouliční prodejci často **nosí** tácy se zbožím, nabízející kolemjdoucím různé předměty.
to transfer
[sloveso]

to make a person or thing move from a place, situation, or person to another

převést, přemístit

převést, přemístit

Ex: The software developer had to transfer code snippets from one section of the program to another .Vývojář softwaru musel **přenést** fragmenty kódu z jedné části programu do druhé.
to transplant
[sloveso]

to uproot or relocate someone or something

přesadit, přemístit

přesadit, přemístit

Ex: The organization sought to enhance diversity by transplanting employees to international offices .Organizace se snažila zvýšit diverzitu **přesazením** zaměstnanců do mezinárodních kanceláří.
to transport
[sloveso]

to take people, goods, etc. from one place to another using a vehicle, ship, or aircraft

přepravovat

přepravovat

Ex: Public transportation systems in metropolitan areas are essential for transporting large numbers of commuters .Systémy veřejné **dopravy** v metropolitních oblastech jsou nezbytné pro **přepravu** velkého počtu cestujících.
to transmit
[sloveso]

to send or convey something from one person or place to another

přenášet, posílat

přenášet, posílat

Ex: With the click of a button , social media users can transmit messages , images , and videos to their followers .Jedním kliknutím na tlačítko mohou uživatelé sociálních médií **přenášet** zprávy, obrázky a videa svým sledujícím.
to convey
[sloveso]

to move or transfer something from one location to another

přepravovat, dopravovat

přepravovat, dopravovat

Ex: The train system was established to convey commuters from suburban areas to the city center .Železniční systém byl zřízen k **přepravě** dojíždějících z předměstských oblastí do centra města.
to route
[sloveso]

to send or direct something along a specified course or path

směrovat, trasovat

směrovat, trasovat

Ex: The airline will route the flight over specific waypoints to ensure a safe and efficient journey .Letecká společnost **nasměruje** let přes konkrétní body trasy, aby zajistila bezpečnou a efektivní cestu.
to ship
[sloveso]

to send goods or individuals from one place to another using some form of transportation

odeslat, přepravit

odeslat, přepravit

Ex: The automotive company ships finished cars to dealerships across different regions for sale.Automobilová společnost **zasílá** hotová auta prodejcům v různých regionech k prodeji.
to ferry
[sloveso]

to transport or convey people, vehicles, or goods from one place to another

převážet, dopravovat

převážet, dopravovat

Ex: A helicopter is employed to ferry emergency medical supplies to remote areas .Vrtulník je používán k **přepravě** nouzových zdravotnických potřeb do odlehlých oblastí.
to truck
[sloveso]

to transport or convey goods by truck or a similar vehicle

přepravovat, kamionovat

přepravovat, kamionovat

Ex: Local breweries often truck their craft beers to nearby pubs and restaurants .Místní pivovary často **převážejí** svá řemeslná piva do blízkých hospod a restaurací.
to rail
[sloveso]

to transport or move items using a railway system

přepravovat po železnici, přesouvat pomocí železničního systému

přepravovat po železnici, přesouvat pomocí železničního systému

Ex: During the industrial revolution , coal was extensively railed to power factories .Během průmyslové revoluce bylo uhlí rozsáhle **přepravováno po železnici**, aby pohánělo továrny.
to wheel
[sloveso]

to move or push something on wheels

valit, tlačit na kolech

valit, tlačit na kolech

Ex: The maintenance team wheeled heavy equipment into the workshop for repairs .Údržbový tým **převezl** těžké vybavení do dílny k opravě.
to cart
[sloveso]

to convey or move goods using a wheeled vehicle

přepravovat, vozit

přepravovat, vozit

Ex: During the event setup, volunteers cart tables and chairs to the venue.Během přípravy akce dobrovolníci **převážejí** stoly a židle na místo konání.
to freight
[sloveso]

to convey or transport cargo on a large scale

přepravovat, dopravovat

přepravovat, dopravovat

Ex: The courier service is capable of freighting packages of various sizes and shapes to distant locations .Kurýrní služba je schopna **přepravovat** balíky různých velikostí a tvarů na vzdálená místa.
to airfreight
[sloveso]

to transport goods or cargo by air, typically via aircraft

přepravovat letecky, odeslat letecky

přepravovat letecky, odeslat letecky

Ex: The automotive industry relies on airfreighting spare parts to minimize downtime in production .Automobilový průmysl spoléhá na **leteckou přepravu** náhradních dílů, aby minimalizoval prostoje ve výrobě.
to load
[sloveso]

to fill or pack a space with the specified items

naložit, naplnit

naložit, naplnit

Ex: Emily loaded her camper van with camping supplies and set off for a weekend in the mountains .Emily **naložila** svůj obytný vůz kempingovým vybavením a vyrazila na víkend do hor.
to unload
[sloveso]

to empty a vehicle or container by taking out the cargo or contents

vyložit, vyprázdnit

vyložit, vyprázdnit

Ex: At the construction site , the construction crew unloaded the flatbed truck , readying materials for the day 's work .Na staveništi stavební četa **vyložila** plošinový vůz, připravila materiály na denní práci.
to shuttle
[sloveso]

to convey or move people or items back and forth between locations

přepravovat, zajišťovat kyvadlovou dopravu

přepravovat, zajišťovat kyvadlovou dopravu

Ex: The water taxi shuttles tourists between different islands , offering a scenic transport option .Vodní taxi **přepravuje** turisty mezi různými ostrovy a nabízí malebnou dopravní možnost.
Slovesa Pohybu
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek