pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour Briser et Déchirer

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la rupture et à la déchirure tels que "fracture", "rip" et "snap".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
to break
[verbe]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

casser

casser

Ex: The storm's strong winds can break branches off the trees. 
to fracture

to break physically into pieces, often suddenly or violently

fracturer, casser, briser

fracturer, casser, briser

Ex: The vase fractured into several sharp pieces. 

Le vase s'est fracturé en plusieurs morceaux tranchants.

to rupture
to rupture
[verbe]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

ouvrir

ouvrir

Ex: Extreme pressure can cause a boiler to rupture, posing a significant safety risk. 

Une pression extrême peut provoquer la rupture d'une chaudière, ce qui représente un risque important pour la sécurité.

to shatter
to shatter
[verbe]

to break suddenly into several pieces

briser, fracasser

briser, fracasser

Ex: The window shattered when struck by a heavy object. 

La fenêtre s'est brisée lorsqu'elle a été frappée par un objet lourd.

to crack
to crack
[verbe]

to break on the surface without falling into separate pieces

se fendre, se fissurer

se fendre, se fissurer

Ex: The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage. 
to bust
to bust
[verbe]

to forcefully break something open or apart

défoncer, enfoncer

défoncer, enfoncer

Ex: Using a sledgehammer, the construction crew had to bust the concrete wall. 

En utilisant une masse, l'équipe de construction a dû démolir le mur en béton.

to crumble
to crumble
[verbe]

to break apart, turning into small pieces

s'effriter, se désagréger

s'effriter, se désagréger

Ex: As the old book was opened, its pages started to crumble into pieces. 

Alors que le vieux livre était ouvert, ses pages ont commencé à s'effriter en morceaux.

to chip
to chip
[verbe]

to break a small piece off something

ébrécher, entailler

ébrécher, entailler

Ex: When removing tiles, it's essential to chip the grout to avoid damaging the underlying surface. 
to snap
to snap
[verbe]

to break suddenly, usually with a sharp cracking sound

se casser

se casser

Ex: One of the chair legs suddenly snapped. 
to fragment

to break or cause something to break into smaller pieces or separate parts

fragmenter,  se fragmenter

fragmenter, se fragmenter

Ex: The organization gradually fragmented into smaller groups. 
to disintegrate

to break or lose structure and unity over time

se désintégrer, se décomposer

se désintégrer, se décomposer

Ex: The ancient ruins started to disintegrate due to exposure to the elements. 

Les ruines anciennes ont commencé à se désintégrer en raison de l'exposition aux éléments.

to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

tomber en morceaux, tomber en miettes

tomber en morceaux, tomber en miettes

Ex: The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn. 

Le vieux livre, ses pages jaunies et cassantes, semblait prêt à se désagréger à chaque tourne.

to smash
to smash
[verbe]

to break violently into many pieces

briser,  fracasser

briser, fracasser

Ex: A plate fell from the shelf and smashed. 
to tear
to tear
[verbe]

to forcibly pull something apart into pieces

déchirer

déchirer

Ex: The child accidentally tore the page while turning it in the book. 
to rend
to rend
[verbe]

to tear something forcefully

déchirer, mettre en pièces

déchirer, mettre en pièces

Ex: The storm's powerful winds threatened to rend the sails of the sailing ship. 

Les vents puissants de la tempête menaçaient de déchirer les voiles du navire.

to rip
to rip
[verbe]

to tear, split, or cut something apart forcefully, usually with a quick movement

déchirer

déchirer

Ex: A nail ripped Michael's jacket as he climbed over the fence. 
to snag
to snag
[verbe]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

accrocher, arracher

accrocher, arracher

Ex: The cat snagged the curtains on the window latch, making it difficult to open and close them smoothly. 

Le chat a accroché les rideaux sur le loquet de la fenêtre, ce qui a rendu difficile leur ouverture et leur fermeture en douceur.

to rive
to rive
[verbe]

to become torn

se déchirer,  se fendre

se déchirer, se fendre

Ex: In extreme cold, water trapped in the rock can cause it to rive. 

Par grand froid, l'eau piégée dans la roche peut la faire se fendre.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek