Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour la séparation

to separate [verbe]

se séparer

Ex: She separated the laundry into whites and colors before washing .

Elle a séparé le linge en blancs et couleurs avant de le laver.

to disconnect [verbe]

déconnecter

Ex: She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants .

Elle a déconnecté le tuyau d'arrosage du robinet extérieur après avoir fini d'arroser les plantes.

to distance [verbe]

éloigner

Ex: She tried to distance herself from the conflict at work .

Elle a essayé de se distancer du conflit au travail.

to detach [verbe]

détacher

Ex: She detached the document from the file for further review .

Elle a détaché le document du dossier pour un examen plus approfondi.

to break up [verbe]

se briser

Ex: The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards .

Le vase en verre est tombé de la table et s'est brisé en de nombreux éclats tranchants.

to split [verbe]

diviser

Ex: She split the pizza into equal slices for everyone at the table .

Elle a divisé la pizza en parts égales pour tout le monde à table.

to sunder [verbe]

séparer

Ex: The storm 's powerful winds had the potential to sunder the branches from the trees .

Les vents puissants de la tempête avaient le potentiel de fendre les branches des arbres.

to part [verbe]

diviser

Ex: The clouds began to part , revealing a clear blue sky .

Les nuages ont commencé à se disperser, révélant un ciel bleu clair.

to come apart [verbe]

se désassembler

Ex: The toy robot came apart when it fell off the shelf .

Le robot jouet s'est désassemblé lorsqu'il est tombé de l'étagère.

to dismantle [verbe]

démonter

Ex: The mechanic had to dismantle the engine to identify and fix the issue .

Le mécanicien a dû démonter le moteur pour identifier et résoudre le problème.

to take apart [verbe]

démonter

Ex: I need to take the computer apart to fix the internal components.

Je dois démonter l'ordinateur pour réparer les composants internes.

to disassemble [verbe]

démonter

Ex: The technician needed to disassemble the computer to replace a faulty component .

Le technicien a dû démonter l'ordinateur pour remplacer un composant défectueux.

to halve [verbe]

diviser en deux

Ex: She decided to halve the recipe since she was cooking for only two people .

Elle a décidé de diviser en deux la recette puisqu'elle cuisinait pour seulement deux personnes.

to divide [verbe]

diviser

Ex: The teacher divides the class into small groups for a collaborative project .

L'enseignant divise la classe en petits groupes pour un projet collaboratif.

to bisect [verbe]

diviser en deux parties égales

Ex: Using a ruler , she carefully bisected the line on the paper .

À l'aide d'une règle, elle a soigneusement divisé en deux la ligne sur le papier.

to fork [verbe]

diviser

Ex: The hiking trail forked , allowing hikers to choose between different routes .

Le sentier de randonnée a bifurqué, permettant aux randonneurs de choisir entre différents itinéraires.

to section [verbe]

diviser

Ex: The chef decided to section the fruit for a colorful salad .

Le chef a décidé de diviser les fruits pour une salade colorée.

to zone [verbe]

zonifier

Ex: The school board has zoned the district to optimize bus routes for efficiency .

Le conseil scolaire a zoné le district pour optimiser les trajets des bus pour plus d'efficacité.

to branch [verbe]

diviser

Ex: The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley .

La rivière s'est divisée en deux petits ruisseaux en traversant la vallée.

to segment [verbe]

segmenter

Ex: The chef decided to segment the fruit for a visually appealing salad .

Le chef a décidé de segmenter les fruits pour une salade visuellement attrayante.

to partition [verbe]

diviser

Ex: The interior designer suggested partitioning the room to create a private workspace .

Le designer d'intérieur a suggéré de partitionner la pièce pour créer un espace de travail privé.

to bifurcate [verbe]

bifurquer

Ex: To explore different paths , they decided to bifurcate the hiking trail .

Pour explorer différents chemins, ils ont décidé de bifurquer le sentier de randonnée.

to pluck [verbe]

pincer

Ex: She delicately plucked a flower from the garden .

Elle a délicatement cueilli une fleur dans le jardin.

to extract [verbe]

extraire

Ex: He used a special tool to extract the nail embedded in the wood .

Il a utilisé un outil spécial pour extraire le clou enfoncé dans le bois.

to remove [verbe]

sortir

Ex: The surgeon will carefully remove the tumor during the operation .

Le chirurgien retirera soigneusement la tumeur pendant l'opération.

to break off [verbe]

casser

Ex: The sculptor broke off a chunk of clay for shaping .

Le sculpteur a cassé un morceau d'argile pour le façonner.

to take away [verbe]

prendre

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .

L'administrateur a retiré l'accès aux ressources en ligne à l'étudiant pour inconduite.

to exfoliate [verbe]

exfolier

Ex: The tree bark exfoliates as it grows , revealing a smoother layer underneath .

L'écorce de l'arbre s'exfolie en grandissant, révélant une couche plus lisse en dessous.

to withdraw [verbe]

retirer

Ex: After the storm passed , the city workers began to withdraw fallen branches from the road .

Après que la tempête soit passée, les ouvriers municipaux ont commencé à retirer les branches tombées de la route.

to isolate [verbe]

isoler

Ex: The researchers decided to isolate the specimen in a controlled environment to study its behavior .

Les chercheurs ont décidé d'isoler le spécimen dans un environnement contrôlé pour étudier son comportement.

to segregate [verbe]

séparer

Ex: In waste management , it is crucial to segregate recyclables from non-recyclables .

Dans la gestion des déchets, il est crucial de séparer les recyclables des non-recyclables.

to sequester [verbe]

isoler

Ex: The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction .

Les élèves à besoins spéciaux étaient séquestrés dans une salle de classe séparée pour recevoir un enseignement adapté.

to seclude [verbe]

isoler

Ex: The novelist chose to seclude himself in a quiet cabin to focus on writing his book .

Le romancier a choisi de s'isoler dans une cabine tranquille pour se concentrer sur l'écriture de son livre.

to quarantine [verbe]

mettre en quarantaine

Ex: To protect the livestock from disease , farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd .

Pour protéger le bétail contre les maladies, les agriculteurs peuvent mettre en quarantaine les nouveaux animaux avant de les introduire dans le troupeau.

to chunk [verbe]

couper en morceaux

Ex: The chef decided to chunk the vegetables for the stew to ensure even cooking .

Le chef a décidé de couper les légumes en morceaux pour le ragoût afin d'assurer une cuisson uniforme.

Verbes d'Attachement et de Séparation
Verbes pour l'attachement	Verbes pour attacher	Verbes pour la séparation	Verbes pour casser et déchirer
Verbes pour couper	Verbes pour percer	Verbes pour creuser