Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes de séparation
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la séparation tels que "détacher", "diviser" et "supprimer".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to divide into distinct parts or groups
se séparer, se diviser
to break the connection between people, objects, devices etc.
déconnecter
Après la performance, le musicien a déconnecté le microphone du support et l'a remis dans son étui.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
éloigner, tenir à distance
to remove or separate something
détacher, séparer
L'astronaute a détaché le module du vaisseau spatial pour explorer la surface de la lune.
to become separated into pieces
se briser, se casser
Lorsque le tremblement de terre a frappé, le vieux pont a commencé à se briser, représentant un danger pour les véhicules qui passaient.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
diviser, séparer
to forcefully break or separate something
séparer, scinder, déchirer, fragmenter
Les vents puissants de la tempête avaient le potentiel de fendre les branches des arbres.
to separate into distinct pieces or sections
diviser, séparer
to disassemble or break into separate pieces
se désassembler, se démonter
La vieille chaise en bois a commencé à se désagréger après des années d'utilisation.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
démonter, désassembler
Ils ont décidé de démanteler les vieux équipements de terrain de jeu et de les remplacer par de nouvelles structures.
to disassemble or separate into its individual components or parts
démonter, désassembler
Le mécanicien a démonté le moteur pour identifier le problème.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
démonter, désassembler
Ils ont décidé de démonter les meubles compliqués avant de les déplacer vers un nouvel emplacement.
to divide something into two equal or nearly equal parts
diviser en deux, partager en deux parties égales
Pour partager la collation, ils ont convenu de la diviser en deux entre eux.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
diviser, séparer
to divide something into two equal parts
diviser en deux parties égales, partager en deux moitiés égales
La route divise la forêt, créant deux zones distinctes.
to split into two or more separate paths or divisions
diviser, bifurquer
to divide something into distinct parts
diviser, sectionner
to divide into different areas or sections
zonifier, diviser en zones
to divide into two or more separate paths or divisions
diviser, se ramifier
to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts
segmenter, diviser
to divide a space into distinct sections
diviser, cloisonner
Ils ont décidé de partitionner l'espace de bureau pour accueillir différents départements.
to split something into two distinct parts
bifurquer
La décision d'étendre l'entreprise a conduit à un plan pour bifurquer la société en deux divisions.
to gently pull with a quick, sharp motion
pincer
Il a atteint pour cueillir une pomme mûre de l'arbre.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extraire
to take something away from a position
sortir, retirer
to use force to separate one thing from another
casser pour détacher, détacher une partie de force
Le mécanicien a cassé le boulon rouillé avec une clé.
to take something from someone so that they no longer have it
retirer quelque chose à quelqu'un pour qu'il ne l'ait plus, retirer à quelqu'un un droit ou un privilège
La police a confisqué les objets illégaux du suspect.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
exfolier, desquamer
Certaines finitions de peinture peuvent s'écailler, ce qui entraîne la nécessité de repeindre.
to remove something from a specific location or situation
retirer, enlever
to separate someone or something from other people or things
isoler
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
séparer, trier
Pour maintenir l'ordre, le bibliothécaire va ségréguer les livres par genre sur les étagères.
to keep something or someone separate from others
isoler, mettre à part, placer à part
Pour garantir la confidentialité, les documents confidentiels sont séquestrés dans un endroit sécurisé.
to keep something or someone in a private or isolated place
isoler
En période de méditation, les individus s'isolent souvent pour trouver la paix intérieure.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
mettre en quarantaine, placer en quarantaine
La clinique vétérinaire dispose d'une installation séparée pour mettre en quarantaine les animaux malades et empêcher la propagation des infections.
to divide something into thick pieces
couper en morceaux, découper en gros morceaux
Il a utilisé une hache pour découper les bûches en morceaux gérables pour la cheminée.
| Verbes d'Attachement et de Séparation | |||
|---|---|---|---|
| Verbes pour l'attachement | Verbes pour Fixer | Verbes de séparation | Verbes pour Briser et Déchirer |
| Verbes pour Couper | Verbes pour Percer | Verbes pour creuser | |
