Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes de séparation
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la séparation tels que "détacher", "diviser" et "supprimer".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to divide into distinct parts or groups
se séparer, se diviser
Elle a séparé ses finances en différents comptes pour les économies, les factures et les dépenses discrétionnaires.
to break the connection between people, objects, devices etc.
déconnecter
Le plombier a déconnecté le chauffe-eau des tuyaux pour réparer une fuite dans le système.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
éloigner, tenir à distance
Le manager a choisi de distancer l'équipe des distractions externes pendant le projet.
to remove or separate something
détacher, séparer
Afin de réparer la pièce cassée, le mécanicien a dû la détacher du moteur.
to become separated into pieces
se briser, se casser
Le verre s'est brisé en morceaux tranchants sur le sol.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
diviser, séparer
L'entraîneur a divisé l'équipe en paires pour un exercice d'entraînement.
to forcefully break or separate something
séparer, scinder, déchirer, fragmenter
Dans un accès de colère, il a tenté de rompre le contrat et de mettre fin au partenariat.
to separate into distinct pieces or sections
diviser, séparer
Avec une brise légère, le brouillard a commencé à se diviser, dévoilant le paysage.
to disassemble or break into separate pieces
se désassembler, se démonter
Le pont s'est effondré et les sections se sont désassemblées, provoquant une perturbation majeure du trafic.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
démonter, désassembler
Les scientifiques ont soigneusement démonté la configuration expérimentale pour analyser les composants individuels.
to disassemble or separate into its individual components or parts
démonter, désassembler
Elle a soigneusement démonté l'horloge pour nettoyer ses pièces.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
démonter, désassembler
Avant de recycler, ils ont dû démonter les vieux appareils en pièces séparées.
to divide something into two equal or nearly equal parts
diviser en deux, partager en deux parties égales
Pour distribuer les ressources plus équitablement, l'organisation a choisi de diviser en deux le budget entre deux départements.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
diviser, séparer
Le discours du politicien a divisé l'opinion publique sur la question.
to divide something into two equal parts
diviser en deux parties égales, partager en deux moitiés égales
Il a utilisé une scie pour diviser la planche de bois pour le projet de menuiserie.
to split into two or more separate paths or divisions
diviser, bifurquer
Dans le réseau routier, de nombreuses intersections bifurquent, offrant diverses directions.
to divide something into distinct parts
diviser, sectionner
Dans l'urbanisme, il est important de diviser la ville en zones résidentielles et commerciales.
to divide into different areas or sections
zonifier, diviser en zones
En agriculture, les agriculteurs divisent souvent leurs champs en zones pour différentes cultures.
to divide into two or more separate paths or divisions
diviser, se ramifier
Les tunnels souterrains se divisaient, menant à différentes sections de la ville ancienne.
to separate something into distinct sections
segmenter
Dans l'urbanisme, il est important de segmenter la ville en zones résidentielles et commerciales.
to divide a space into distinct sections
diviser, cloisonner
Afin d'améliorer la confidentialité, ils vont partitionner la zone de vie commune en pièces séparées.
to split something into two distinct parts
bifurquer
Afin de gérer le trafic plus efficacement, les urbanistes ont décidé de bifurquer la route.
to gently pull with a quick, sharp motion
pincer
Pour enlever un fil égaré, elle le tirait avec des pincettes.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extraire
Les archéologues ont soigneusement excavé le site pour extraire des artefacts anciens.
to take something away from a position
sortir, retirer
Elle a soigneusement enlevé les agrafes de la pile de papiers.
to use force to separate one thing from another
casser, détacher
Cassez la brindille doucement pour éviter les dommages.
to take something from someone so that they no longer have it
prendre, retirer
L'administrateur a retiré l'accès aux ressources en ligne à l'étudiant pour inconduite.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
exfolier, desquamer
Le vieux papier peint dans la maison a commencé à s'écailler, s'enroulant sur les bords et se décollant du mur.
to remove something from a specific location or situation
retirer, enlever
Les archéologues ont soigneusement retiré les artefacts du site de fouille pour une analyse plus approfondie.
to separate someone or something from others
isoler
Pendant l'épidémie, les individus présentant des symptômes ont été isolés pour empêcher la propagation du virus.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
séparer, trier
Dans les laboratoires, les scientifiques ont séparé les échantillons pour éviter toute contamination croisée.
to keep something or someone separate from others
isoler, mettre à part, placer à part
Le sanctuaire de la faune a séquestré des espèces en danger dans des habitats protégés pour assurer leur survie.
to keep something or someone in a private or isolated place
isoler
Le monastère isole ses moines du monde extérieur pour favoriser la croissance spirituelle.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
mettre en quarantaine, placer en quarantaine
L'école a mis en quarantaine la classe où un élève a été testé positif au COVID-19.
to divide something into thick pieces
couper en morceaux, découper en gros morceaux
Pour simplifier la recette, vous pouvez couper les fruits en morceaux pour une présentation plus rustique.
| Verbes d'Attachement et de Séparation | |||
|---|---|---|---|
| Verbes pour l'attachement | Verbes pour Fixer | Verbes de séparation | Verbes pour Briser et Déchirer |
| Verbes pour Couper | Verbes pour Percer | Verbes pour creuser | |
