Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes de séparation

to divide into distinct parts or groups

se séparer, se diviser

to break the connection between people, objects, devices etc.

déconnecter

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

détacher, s'éloigner

to remove or separate something

détacher, démembrer

to become separated into pieces

se briser, se casser

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

diviser, séparer

to forcefully break or separate something

séparer, scinder, déchirer, fragmenter

to separate into distinct pieces or sections

séparer, diviser

to disassemble or break into separate pieces

se démonter, se décomposer

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

démonter, démanteler

to disassemble or separate into its individual components or parts

démonter, défaire

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

démonter, désassembler

to divide something into two equal or nearly equal parts

diviser en deux, couper en deux

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

diviser, séparer

to divide something into two equal parts

biser, diviser en deux

to split into two or more separate paths or divisions

se diviser, se fourchette

to divide something into distinct parts

sectionner, diviser

to divide into different areas or sections

zoner

to divide into two or more separate paths or divisions

se diviser, se ramifier

to separate something into distinct sections

segmenter, séparer

to divide a space into distinct sections

diviser, partitionner

to split something into two distinct parts

bifurquer

to gently pull with a quick, sharp motion

pincer

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extraire

to take something away from a position

sortir, retirer

to use force to separate one thing from another

casser, rompre

to take something from someone so that they no longer have it

prendre, retirer

to shed materials in small pieces, layers, or scales

exfolier, se desquamer

to remove something from a specific location or situation

retirer, retirer

to separate someone or something from others

isoler

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

séparer, trier

to keep something or someone separate from others

isoler, mettre à part, placer à part

to keep something or someone in a private or isolated place

isoler

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

mettre en quarantaine, placer en quarantaine

to divide something into thick pieces

trancher, couper en morceaux