pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes de séparation

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la séparation tels que "détacher", "diviser" et "supprimer".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate

to divide into distinct parts or groups

se séparer, se diviser

se séparer, se diviser

Ex: She separated the laundry into whites and colors before washing. 
to disconnect

to break the connection between people, objects, devices etc.

déconnecter

déconnecter

Ex: She disconnected the garden hose from the outdoor faucet after finishing watering the plants. 
to distance

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

éloigner, tenir à distance

éloigner, tenir à distance

Ex: She tried to distance herself from the conflict at work. 
to detach
to detach
[verbe]

to remove or separate something

détacher, séparer

détacher, séparer

Ex: She detached the document from the file for further review. 
to break up

to become separated into pieces

se briser, se casser

se briser, se casser

Ex: The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards. 
to split
to split
[verbe]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

diviser, séparer

diviser, séparer

Ex: She split the pizza into equal slices for everyone at the table. 
to sunder
to sunder
[verbe]

to forcefully break or separate something

séparer, scinder, déchirer, fragmenter

séparer, scinder, déchirer, fragmenter

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge, causing concern among the villagers. 
to part
to part
[verbe]

to separate into distinct pieces or sections

diviser, séparer

diviser, séparer

Ex: The clouds began to part, revealing a clear blue sky. 
to come apart

to disassemble or break into separate pieces

se désassembler, se démonter

se désassembler, se démonter

Ex: The toy robot came apart when it fell off the shelf. 
to dismantle

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

démonter, désassembler

démonter, désassembler

Ex: The mechanic had to dismantle the engine to identify and fix the issue. 
to take apart

to disassemble or separate into its individual components or parts

démonter, désassembler

démonter, désassembler

Ex: I need to take the computer apart to fix the internal components. 
to disassemble

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

démonter, désassembler

démonter, désassembler

Ex: The technician needed to disassemble the computer to replace a faulty component. 
to halve
to halve
[verbe]

to divide something into two equal or nearly equal parts

diviser en deux, partager en deux parties égales

diviser en deux, partager en deux parties égales

Ex: She decided to halve the recipe since she was cooking for only two people. 
to divide
to divide
[verbe]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

diviser, séparer

diviser, séparer

Ex: The teacher divides the class into small groups for a collaborative project. 
to bisect
to bisect
[verbe]

to divide something into two equal parts

diviser en deux parties égales, partager en deux moitiés égales

diviser en deux parties égales, partager en deux moitiés égales

Ex: Using a ruler, she carefully bisected the line on the paper. 
to fork
to fork
[verbe]

to split into two or more separate paths or divisions

diviser, bifurquer

diviser, bifurquer

Ex: The hiking trail forked, allowing hikers to choose between different routes. 
to section
to section
[verbe]

to divide something into distinct parts

diviser, sectionner

diviser, sectionner

Ex: The chef decided to section the fruit for a colorful salad. 
to zone
to zone
[verbe]

to divide into different areas or sections

zonifier, diviser en zones

zonifier, diviser en zones

Ex: The school board has zoned the district to optimize bus routes for efficiency. 
to branch
to branch
[verbe]

to divide into two or more separate paths or divisions

diviser, se ramifier

diviser, se ramifier

Ex: The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley. 
to segment
to segment
[verbe]

to separate something into distinct sections

segmenter

segmenter

Ex: The chef decided to segment the fruit for a visually appealing salad. 
to partition

to divide a space into distinct sections

diviser, cloisonner

diviser, cloisonner

Ex: The interior designer suggested partitioning the room to create a private workspace. 
to bifurcate

to split something into two distinct parts

bifurquer

bifurquer

Ex: To explore different paths, they decided to bifurcate the hiking trail. 
to pluck
to pluck
[verbe]

to gently pull with a quick, sharp motion

pincer

pincer

Ex: She delicately plucked a flower from the garden. 
to extract
to extract
[verbe]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extraire

extraire

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient's pain. 
to remove
to remove
[verbe]

to take something away from a position

sortir, retirer

sortir, retirer

Ex: The surgeon will carefully remove the tumor during the operation. 
to break off

to use force to separate one thing from another

casser, détacher

casser, détacher

Ex: The sculptor broke off a chunk of clay for shaping. 
to take away

to take something from someone so that they no longer have it

prendre, retirer

prendre, retirer

Ex: The government decided to take the driver's license away due to multiple violations. 
to exfoliate

to shed materials in small pieces, layers, or scales

exfolier, desquamer

exfolier, desquamer

Ex: The tree bark exfoliates as it grows, revealing a smoother layer underneath. 
to withdraw

to remove something from a specific location or situation

retirer, enlever

retirer, enlever

Ex: After the storm passed, the city workers began to withdraw fallen branches from the road. 
to isolate
to isolate
[verbe]

to separate someone or something from others

isoler

isoler

Ex: The researchers decided to isolate the specimen in a controlled environment to study its behavior. 
to segregate

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

séparer, trier

séparer, trier

Ex: In waste management, it is crucial to segregate recyclables from non-recyclables. 
to sequester

to keep something or someone separate from others

isoler, mettre à part, placer à part

isoler, mettre à part, placer à part

Ex: The special needs students were sequestered in a separate classroom to receive tailored instruction. 
to seclude
to seclude
[verbe]

to keep something or someone in a private or isolated place

isoler

isoler

Ex: The novelist chose to seclude himself in a quiet cabin to focus on writing his book. 
to quarantine

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

mettre en quarantaine, placer en quarantaine

mettre en quarantaine, placer en quarantaine

Ex: To protect the livestock from disease, farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd. 
to chunk
to chunk
[verbe]

to divide something into thick pieces

couper en morceaux, découper en gros morceaux

couper en morceaux, découper en gros morceaux

Ex: The chef decided to chunk the vegetables for the stew to ensure even cooking. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek