Adverbes de Résultat et de Point de Vue - Adverbes de liaison

Ces adverbes servent de connecteurs ou de transitions entre les clauses ou les phrases et établissent des relations de temps, de cause et d'effet, de contraste, de comparaison, etc.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Adverbes de Résultat et de Point de Vue
therefore [Adverbe]
اجرا کردن

donc

Ex: The team worked efficiently , and therefore , they completed the project ahead of schedule .

L'équipe a travaillé efficacement, et par conséquent, ils ont terminé le projet en avance sur le calendrier.

thus [Adverbe]
اجرا کردن

donc

Ex: She saved consistently each month ; thus , she was able to afford the vacation she had always dreamed of .

Elle a économisé régulièrement chaque mois ; ainsi, elle a pu se payer les vacances dont elle avait toujours rêvé.

hence [Adverbe]
اجرا کردن

d’où

Ex: She missed the bus , hence she arrived late to the meeting .

Elle a raté le bus, donc elle est arrivée en retard à la réunion.

thereby [Adverbe]
اجرا کردن

ainsi

Ex: She followed a healthy diet , thereby improving her overall well-being .

Elle a suivi un régime alimentaire sain, ainsi améliorant son bien-être général.

accordingly [Adverbe]
اجرا کردن

par conséquent

Ex: The traffic was unusually heavy , and accordingly , he arrived at the meeting later than planned .

La circulation était inhabituellement dense, et en conséquence, il est arrivé à la réunion plus tard que prévu.

consequently [Adverbe]
اجرا کردن

alors

Ex: The team neglected to conduct thorough testing , and consequently , several critical errors emerged in the final product .

L'équipe a négligé de mener des tests approfondis, et par conséquent, plusieurs erreurs critiques sont apparues dans le produit final.

henceforth [Adverbe]
اجرا کردن

désormais

Ex: The new policy , effective immediately , requires all employees to submit their weekly reports online henceforth .

La nouvelle politique, effective immédiatement, exige que tous les employés soumettent désormais leurs rapports hebdomadaires en ligne.

اجرا کردن

ayant dit cela

Ex: The weather forecast predicts rain for the weekend ; having said that , I still think it 's worth planning an outdoor activity just in case the weather clears up .
in conclusion [Adverbe]
اجرا کردن

en conclusion

Ex: In conclusion , the research shows that exercise has numerous health benefits .

En conclusion, la recherche montre que l'exercice a de nombreux avantages pour la santé.

اجرا کردن

corrélativement

Ex: The increase in advertising expenditure was correspondingly reflected in a rise in product sales .

L'augmentation des dépenses publicitaires s'est corrélativement reflétée dans une hausse des ventes de produits.

additionally [Adverbe]
اجرا کردن

de plus

Ex: The team completed the project ahead of schedule , and additionally , they exceeded the client 's expectations .

L'équipe a terminé le projet en avance sur le calendrier, et en outre, elle a dépassé les attentes du client.

furthermore [Adverbe]
اجرا کردن

de plus

Ex: The research findings supported the hypothesis , and furthermore , they provided valuable insights into potential applications .

Les résultats de la recherche ont soutenu l'hypothèse, et de plus, ils ont fourni des informations précieuses sur les applications potentielles.

moreover [Adverbe]
اجرا کردن

de plus

Ex: The new policy aims to reduce carbon emissions , and moreover , it aligns with the company 's commitment to environmental sustainability .

La nouvelle politique vise à réduire les émissions de carbone, et de plus, elle s'aligne sur l'engagement de l'entreprise envers la durabilité environnementale.

similarly [Adverbe]
اجرا کردن

de même

Ex: The company aims to reduce its carbon footprint ; similarly , it encourages employees to adopt eco-friendly habits .

L'entreprise vise à réduire son empreinte carbone ; de même, elle encourage les employés à adopter des habitudes écologiques.

likewise [Adverbe]
اجرا کردن

de même

Ex: She loves painting ; her brother likewise enjoys spending time in the studio .

Elle adore peindre ; son frère de même aime passer du temps dans l'atelier.

incidentally [Adverbe]
اجرا کردن

à propos

Ex:

Je pense que la réunion commence à 10 heures demain. Au fait, as-tu rencontré le nouveau membre de l'équipe ?

اجرا کردن

surtout

Ex: Pack warm clothes , snacks , and most importantly , your passport for the trip .

Emportez des vêtements chauds, des collations et, surtout, votre passeport pour le voyage.

meanwhile [Adverbe]
اجرا کردن

pendant ce temps

Ex: The company was struggling with budget cuts ; meanwhile , its competitors were investing heavily in innovative projects .

L'entreprise luttait contre les réductions budgétaires ; pendant ce temps, ses concurrents investissaient massivement dans des projets innovants.

first off [Adverbe]
اجرا کردن

tout d'abord

Ex: First off , let 's address the most urgent issue at hand our project deadline .

Premièrement, abordons le problème le plus urgent à l'ordre du jour—notre échéance de projet.

اجرا کردن

à première vue

Ex: On the face of it , the job offer seemed perfect , but after researching the company culture , I realized it might not be the right fit .
nonetheless [Adverbe]
اجرا کردن

néanmoins

Ex: The evidence was weak ; the jury convicted him nonetheless .

Les preuves étaient faibles ; le jury l'a condamné néanmoins.

even [Adverbe]
اجرا کردن

même

Ex: She remained calm even in the face of adversity , showing remarkable resilience .

Elle est restée calme même face à l'adversité, faisant preuve d'une résilience remarquable.

however [Adverbe]
اجرا کردن

pourtant

Ex: The weather forecast predicted rain ; however , the sun is shining brightly .
though [Adverbe]
اجرا کردن

cependant

Ex: It was a challenging hike , but rewarding , though .

C'était une randonnée difficile, mais gratifiante, cependant.

nevertheless [Adverbe]
اجرا کردن

pourtant

Ex: The plan was risky ; they proceeded nevertheless .

Le plan était risqué; ils ont néanmoins procédé.

admittedly [Adverbe]
اجرا کردن

de l'aveu général

Ex: The plan , admittedly , may have some challenges , but we are prepared to address them .

Le plan, il faut l'admettre, peut présenter certains défis, mais nous sommes prêts à les relever.

much as [Conjonction]
اجرا کردن

tout comme

Ex: Much as she wanted to join the expedition , she had prior commitments .

Bien qu'elle ait voulu se joindre à l'expédition, elle avait des engagements préalables.

besides [Adverbe]
اجرا کردن

d’ailleurs

Ex: I don't want to go. Besides, I'm feeling tired.

Je ne veux pas y aller. En outre, je me sens fatigué.

conversely [Adverbe]
اجرا کردن

inversement

Ex: While the forecast predicted a sunny day , conversely , a sudden and unexpected storm rolled in .

Alors que les prévisions annonçaient une journée ensoleillée, inversement, une tempête soudaine et inattendue s'est abattue.

relatedly [Adverbe]
اجرا کردن

par ailleurs

Ex: The discussion seamlessly shifted from climate change impacts to relatedly exploring potential conservation measures .

La discussion est passée sans heurt des impacts du changement climatique à l'exploration connexe des mesures de conservation potentielles.

firstly [Adverbe]
اجرا کردن

premièrement

Ex: Firstly , gather all the necessary materials before starting the experiment .

Premièrement, rassemblez tous les matériaux nécessaires avant de commencer l'expérience.

secondly [Adverbe]
اجرا کردن

deuxièmement

Ex: Firstly, gather the ingredients for the recipe. Secondly, preheat the oven to 350°F.

Premièrement, rassemblez les ingrédients pour la recette. Deuxièmement, préchauffez le four à 350°F.

thirdly [Adverbe]
اجرا کردن

troisièmement

Ex: He stated his arguments clearly : thirdly , the lack of resources was a major concern .

Il a énoncé ses arguments clairement : troisièmement, le manque de ressources était une préoccupation majeure.

اجرا کردن

par contre

Ex: The two siblings have very different personalities Tom is outgoing and sociable , while his sister Emily is shy and reserved , by contrast .

Les deux frères et sœurs ont des personnalités très différentes—Tom est extraverti et sociable, tandis que sa sœur Emily est timide et réservée, en contraste.

اجرا کردن

par conséquent

Ex: He neglected his studies , and as a consequence , he failed the exam .

Il a négligé ses études, et en conséquence, il a échoué à l'examen.

lastly [Adverbe]
اجرا کردن

en dernier lieu

Ex: They discussed safety procedures , training schedules , and lastly , evacuation protocols .

Ils ont discuté des procédures de sécurité, des horaires de formation et, enfin, des protocoles d'évacuation.