pattern

ظروف النتيجة ووجهة النظر - ظروف العطف

تعمل هذه الظروف كوصلات أو انتقالات بين الجمل أو الجمل وتنشئ علاقات زمنية، سبب ونتيجة، تباين، مقارنة، إلخ.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
therefore
therefore
[ظرف]

used to suggest a logical conclusion based on the information or reasoning provided

لذلك, وبالتالي

لذلك, وبالتالي

Ex: The sales figures exceeded expectations; therefore, the company decided to reward its employees with bonuses. 

تجاوزت أرقام المبيعات التوقعات؛ لذلك، قررت الشركة مكافأة موظفيها بمكافآت.

thus
thus
[ظرف]

used to introduce a result based on the information or actions that came before

هكذا, وبالتالي

هكذا, وبالتالي

Ex: The market demand for renewable energy sources is increasing; thus, more companies are investing in sustainable technologies. 
hence
hence
[ظرف]

used to say that one thing is a result of another

لذلك, وبالتالي

لذلك, وبالتالي

Ex: The company invested in employee training programs; hence, the overall performance and efficiency improved. 

استثمرت الشركة في برامج تدريب الموظفين؛ وبالتالي، تحسن الأداء والكفاءة بشكل عام.

thereby
thereby
[ظرف]

used to indicate how something is achieved or the result of an action

وبالتالي, بناءً على ذلك

وبالتالي, بناءً على ذلك

Ex: They planted more trees, thereby contributing to the environmental conservation efforts. 

قاموا بزراعة المزيد من الأشجار، وبالتالي المساهمة في جهود الحفاظ على البيئة.

accordingly
accordingly
[ظرف]

used to indicate a logical consequence based on the circumstances or information provided

تبعا لذلك، وبناء على ذلك

تبعا لذلك، وبناء على ذلك

Ex: She completed the required training program, and accordingly, she received a certification for her new skills. 

لقد أكملت برنامج التدريب المطلوب، ووفقًا لذلك، حصلت على شهادة لمهاراتها الجديدة.

consequently
consequently
[ظرف]

used to indicate a logical result or effect

وبالتالي، لذلك

وبالتالي، لذلك

Ex: The company invested heavily in research and development, and consequently, they launched innovative products that captured a wider market share. 

استثمرت الشركة بكثافة في البحث والتطوير، ونتيجة لذلك، أطلقت منتجات مبتكرة استحوذت على حصة سوقية أوسع.

henceforth
henceforth
[ظرف]

used to indicate a starting point for a rule, action, event, etc.

من الآن فصاعدا, ابتداء من الآن

من الآن فصاعدا, ابتداء من الآن

Ex: The city council passed a resolution to ban plastic bags in all stores, and it will be enforced henceforth to promote environmental sustainability. 

أصدر مجلس المدينة قرارًا بحظر الأكياس البلاستيكية في جميع المتاجر، وسيتم تنفيذه من الآن فصاعدًا لتعزيز الاستدامة البيئية.

having said that
having said that
[عبارة]

used to introduce an opposing statement after making a point

Ex: The project has achieved significant milestones in terms of efficiency; having said that, there's room for improvement when it comes to communication among team members. 
in conclusion

used to signal the end of a discussion or presentation by summarizing the main points

في الختام, ختامًا

في الختام, ختامًا

Ex: We have examined the impact of climate change on various ecosystems; in conclusion, urgent global action is needed to address these environmental challenges. 

لقد درسنا تأثير تغير المناخ على النظم البيئية المختلفة؛ في الختام، هناك حاجة إلى عمل عالمي عاجل لمعالجة هذه التحديات البيئية.

correspondingly

used to indicate a relation between two things

بالمقابل، نتيجة لذلك

بالمقابل، نتيجة لذلك

Ex: With advancements in technology, the complexity of cybersecurity threats has correspondingly increased. 

مع تقدم التكنولوجيا، زادت تعقيدات تهديدات الأمن السيبراني بالمقابل.

additionally
additionally
[ظرف]

used to introduce extra information or points

بالإضافة إلى ذلك, علاوة على ذلك

بالإضافة إلى ذلك, علاوة على ذلك

Ex: The report highlights the financial performance of the company, and additionally, it outlines future growth strategies. 

يسلط التقرير الضوء على الأداء المالي للشركة، وبالإضافة إلى ذلك، يحدد استراتيجيات النمو المستقبلية.

furthermore
furthermore
[ظرف]

used to introduce additional information

علاوة على ذلك, بالإضافة إلى ذلك

علاوة على ذلك, بالإضافة إلى ذلك

Ex: Jack's leadership inspires success and adaptability; furthermore, his vision drives the project forward. 

قيادة جاك تلهم النجاح والقدرة على التكيف؛ علاوة على ذلك، رؤيته تدفع المشروع إلى الأمام.

moreover
moreover
[ظرف]

used to introduce additional information or to emphasize a point

علاوة على ذلك, بالإضافة إلى ذلك

علاوة على ذلك, بالإضافة إلى ذلك

Ex: He is an excellent speaker; moreover, he knows how to engage the audience. 

إنه متحدث ممتاز؛ علاوة على ذلك، يعرف كيف يجذب الجمهور.

similarly
similarly
[ظرف]

used to draw a parallel between two related ideas or actions

بالمثل, بشكل مشابه

بالمثل, بشكل مشابه

Ex: Sarah enjoys painting; similarly, her brother finds joy in sculpting. 

سارة تستمتع بالرسم؛ بالمثل، يجد شقيقها الفرح في النحت.

likewise
likewise
[ظرف]

used when introducing additional information to a statement that has just been made

بالمثل, كذلك

بالمثل, كذلك

Ex: He was concerned about the budget, and the investors likewise had financial worries. 

كان قلقًا بشأن الميزانية، وكان المستثمرون كذلك لديهم مخاوف مالية.

incidentally
incidentally
[ظرف]

used to introduce a different or unrelated topic

بالمناسبة, على فكرة

بالمناسبة, على فكرة

Ex: The movie was quite entertaining.  Incidentally, it was directed by the same person who did that documentary we liked. 

كان الفيلم مسليًا جدًا. بالمناسبة، أخرجه نفس الشخص الذي صنع ذلك الوثائقي الذي أعجبنا به.

most importantly

used to highlight the most important point after discussing various aspects

الأهم, بشكل أكثر أهمية

الأهم, بشكل أكثر أهمية

Ex: To ace the exam, study consistently, practice past papers, and most importantly, get enough sleep. 

لتحقيق النجاح في الامتحان، ادرس بانتظام، تمرن على الأوراق السابقة، والأهم من ذلك، احصل على قسط كافٍ من النوم.

meanwhile
meanwhile
[ظرف]

in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions

في هذه الأثناء, في الوقت نفسه

في هذه الأثناء, في الوقت نفسه

Ex: She enjoyed adventurous trips; meanwhile, her friend preferred relaxing beach vacations. 
first off
first off
[ظرف]

used to signal the beginning of a list, explanation, etc.

أولاً, بادئ ذي بدء

أولاً, بادئ ذي بدء

Ex: In planning your trip, first off, consider the weather conditions at your destination. 

عند التخطيط لرحلتك، أولاً، ضع في اعتبارك الأحوال الجوية في وجهتك.

as a matter of fact

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

Ex: He claimed it was the largest in the city, but as a matter of fact, there are several larger buildings in the downtown area. 
on the face of it
on the face of it
[عبارة]

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

للوهلة الأولى, ظاهريًا

للوهلة الأولى, ظاهريًا

Ex: On the face of it, the numbers look good, but we should check them again. 

للوهلة الأولى، تبدو الأرقام جيدة، لكن علينا مراجعتها مرة أخرى.

nonetheless
nonetheless
[ظرف]

used to indicate that despite a previous statement or situation, something else remains true

مع ذلك, رغم ذلك

مع ذلك, رغم ذلك

Ex: His apology seemed insincere; she accepted it nonetheless. 

اعتذاره بدا غير صادق؛ ومع ذلك قبلته مع ذلك.

even
even
[ظرف]

used to emphasize a contrast

حتى, بل

حتى, بل

Ex: The team maintained high performance even during a period of financial constraints. 

حافظ الفريق على أداء عالٍ حتى خلال فترة القيود المالية.

however
however
[ظرف]

used to add a statement that contradicts what was just mentioned

مع ذلك, ومع ذلك

مع ذلك, ومع ذلك

Ex: They were told the product was expensive; however, it turned out to be quite affordable. 

قيل لهم أن المنتج باهظ الثمن؛ ومع ذلك، اتضح أنه ميسور التكلفة إلى حد كبير.

though
though
[ظرف]

used to introduce a statement that makes the previous one less strong and somewhat surprising

مع ذلك, رغم ذلك

مع ذلك, رغم ذلك

Ex: The movie was long, though it held our attention throughout. 

كان الفيلم طويلاً، رغم أنه حافظ على انتباهنا طوال الوقت.

nevertheless
nevertheless
[ظرف]

used to introduce an opposing statement

مع ذلك, رغم ذلك

مع ذلك, رغم ذلك

Ex: The path was forbidden; they walked it nevertheless. 
admittedly
admittedly
[ظرف]

in a way that shows acknowledgment of an unfavorable fact or situation

باعتراف الجميع, يجب الاعتراف

باعتراف الجميع, يجب الاعتراف

Ex: The budget, admittedly, is tight, but we'll make the most of what we have. 

الميزانية، يجب الاعتراف بها، ضيقة، لكننا سنستفيد إلى أقصى حد مما لدينا.

much as
much as
[حرف العطف]

used to show a contrast between two things or situations

كما, على الرغم من

كما, على الرغم من

Ex: Much as we strive for perfection, we must accept that mistakes can happen. 

بقدر ما نسعى إلى الكمال، يجب أن نقبل أن الأخطاء يمكن أن تحدث.

besides
besides
[ظرف]

used to add extra information or to introduce a reason that supports what was just said

بالإضافة إلى ذلك, علاوة على ذلك

بالإضافة إلى ذلك, علاوة على ذلك

Ex: It's too expensive.  Besides, I don't really need it. 

إنه مكلف للغاية. بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحتاجه حقًا.

conversely
conversely
[ظرف]

in a way that is different from what has been mentioned

على العكس, بالمقابل

على العكس, بالمقابل

Ex: The new policy benefits larger companies; conversely, smaller firms may struggle. 

السياسة الجديدة تفيد الشركات الكبرى؛ على العكس من ذلك، قد تواجه الشركات الصغيرة صعوبات.

relatedly
relatedly
[ظرف]

used to introduce information that is connected to what has just been discussed

بصلة متعلقة, فيما يتعلق بهذا

بصلة متعلقة, فيما يتعلق بهذا

Ex: We covered new technology, and relatedly, we talked about the ethical aspects of these advancements. 

غطينا التكنولوجيا الجديدة، وبصلة مرتبطة بذلك، تحدثنا عن الجوانب الأخلاقية لهذه التطورات.

firstly
firstly
[ظرف]

used to introduce the first fact, reason, step, etc.

أولاً, في البداية

أولاً, في البداية

Ex: In presenting your argument, firstly, outline the main reasons supporting your position. 

عند تقديم حجتك، أولاً، حدد الأسباب الرئيسية التي تدعم موقفك.

secondly
secondly
[ظرف]

used to introduce the second point, reason, step, etc.

ثانيا, بعد ذلك

ثانيا, بعد ذلك

Ex: Firstly, we need to plan; secondly, we need to act. 

أولاً، نحتاج إلى التخطيط؛ ثانياً، نحتاج إلى التصرف.

thirdly
thirdly
[ظرف]

used to introduce the third point, reason, step, etc.

ثالثًا, في المكان الثالث

ثالثًا, في المكان الثالث

Ex: Firstly, prepare the ingredients.  Secondly, mix them thoroughly.  Thirdly, bake the mixture in a preheated oven. 

أولاً، قم بإعداد المكونات. ثانياً، اخلطها جيداً. ثالثاً، اخبز الخليط في فرن مسخن مسبقاً.

(in|by) contrast
in contrast
[ظرف]

used to highlight the differences between two or more things or people

على النقيض, بالمقابل

على النقيض, بالمقابل

Ex: The professor's lectures are informative and engaging; by contrast, the textbook is dry and difficult to understand. 

محاضرات الأستاذ غنية بالمعلومات وجذابة؛ على النقيض من ذلك، الكتاب المدرسي جاف وصعب الفهم.

as a consequence

used to indicate that something follows as a result or outcome of a preceding event or action

كنتيجة لذلك، وبالتالي

كنتيجة لذلك، وبالتالي

Ex: The government implemented strict measures, and as a consequence, the economy suffered. 

قامت الحكومة بتنفيذ إجراءات صارمة، ونتيجة لذلك، عانت الاقتصاد.

lastly
lastly
[ظرف]

used to emphasize that what follows is the concluding point

أخيرًا, في الختام

أخيرًا, في الختام

Ex: Lastly, I want to thank everyone who helped make this project a success. 

أخيرًا، أريد أن أشكر كل من ساعد في جعل هذا المشروع ناجحًا.

neither
neither
[ظرف]

used to indicate that something is not one thing nor the other in a given context or situation

ولا, لا

ولا, لا

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek