pattern

قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای پیوندی

این قیدها به عنوان رابط یا انتقال بین بندها یا جملات عمل می‌کنند و روابط زمان، علت و معلول، تضاد، مقایسه و غیره را برقرار می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
therefore
therefore
[قید]

used to suggest a logical conclusion based on the information or reasoning provided

از این رو, بنابراین

از این رو, بنابراین

Ex: She studied diligently for the exam; therefore, she confidently aced the test. 

او برای امتحان سخت مطالعه کرد؛ بنابراین، با اطمینان آزمون را با موفقیت پشت سر گذاشت.

بستن
ورود
thus
thus
[قید]

used to introduce a result based on the information or actions that came before

بنابراین, بدین ترتیب

بنابراین, بدین ترتیب

Ex: He missed the last train; thus, he had to find an alternative mode of transportation to reach his destination. 

او قطار آخر را از دست داد؛ بنابراین، مجبور شد یک وسیله حمل و نقل جایگزین برای رسیدن به مقصد خود پیدا کند.

بستن
ورود
hence
hence
[قید]

used to say that one thing is a result of another

از این رو, بنابراین

از این رو, بنابراین

Ex: The flight was delayed, hence they had to reschedule their connecting flight. 

پرواز تأخیر داشت، بنابراین مجبور شدند پرواز اتصالی خود را دوباره برنامه‌ریزی کنند.

بستن
ورود
thereby
thereby
[قید]

used to indicate how something is achieved or the result of an action

در نتیجه, به موجب آن

در نتیجه, به موجب آن

Ex: The company adopted eco-friendly practices, thereby reducing its carbon footprint. 

شرکت روش‌های دوستدار محیط زیست را اتخاذ کرد، بدین ترتیب ردپای کربن خود را کاهش داد.

بستن
ورود
accordingly
accordingly
[قید]

used to indicate a logical consequence based on the circumstances or information provided

بنابراین

بنابراین

Ex: The team worked tirelessly to meet the deadline, and accordingly, they successfully delivered the project on time. 

تیم بی‌وقفه کار کرد تا به مهلت مقرر برسد و، بر این اساس، پروژه را به موقع با موفقیت تحویل داد.

بستن
ورود
consequently
consequently
[قید]

used to indicate a logical result or effect

در نتیجه

در نتیجه

Ex: She ignored the warning signs of burnout, and consequently, her overall well-being suffered. 

او نشانه‌های هشداردهنده فرسودگی شغلی را نادیده گرفت و در نتیجه، سلامت کلی او آسیب دید.

بستن
ورود
henceforth
henceforth
[قید]

used to indicate a starting point for a rule, action, event, etc.

از این پس, از حالا به بعد

از این پس, از حالا به بعد

Ex: Having completed his training, John was henceforth considered a certified professional in his field. 

پس از اتمام آموزشش، جان از این پس به عنوان یک حرفه‌ای گواهی‌شده در زمینه خود در نظر گرفته شد.

بستن
ورود
having said that
having said that
[عبارت]

used to introduce an opposing statement after making a point

با این حال, با این وجود

با این حال, با این وجود

Ex: The movie received mixed reviews from critics; having said that, many viewers praised the outstanding performances of the lead actors. 
بستن
ورود
in conclusion

used to signal the end of a discussion or presentation by summarizing the main points

در کل

در کل

Ex: Throughout this essay, we have explored the historical context of the conflict; in conclusion, understanding these historical factors is crucial for finding a sustainable resolution. 

در سراسر این مقاله، ما به بررسی زمینه تاریخی درگیری پرداخته ایم؛ در نتیجه، درک این عوامل تاریخی برای یافتن یک راه حل پایدار ضروری است.

بستن
ورود
correspondingly

used to indicate a relation between two things

متناسباً، در نتیجه

متناسباً، در نتیجه

Ex: As the demand for renewable energy sources grew, correspondingly, there was an increase in research and development investments in the renewable energy sector. 

با افزایش تقاضا برای منابع انرژی تجدیدپذیر، به طور متناظر، سرمایه‌گذاری‌ها در تحقیق و توسعه بخش انرژی تجدیدپذیر افزایش یافت.

بستن
ورود
additionally
additionally
[قید]

used to introduce extra information or points

علاوه بر این, علاوه بر این

علاوه بر این, علاوه بر این

Ex: She has a strong background in marketing; additionally, she possesses excellent communication skills. 

او پیشینه قوی در بازاریابی دارد؛ علاوه بر این، او مهارت‌های ارتباطی عالی دارد.

بستن
ورود
furthermore
furthermore
[قید]

used to introduce additional information

علاوه بر این

علاوه بر این

Ex: Our research suggests exercise boosts mental well-being; furthermore, higher activity levels yield greater benefits. 

تحقیق ما نشان می‌دهد که ورزش باعث بهبود سلامت روان می‌شود؛ علاوه بر این، سطوح بالاتر فعالیت، مزایای بیشتری به همراه دارد.

بستن
ورود
moreover
moreover
[قید]

used to introduce additional information or to emphasize a point

علاوه بر این

علاوه بر این

Ex: The team demonstrated exceptional teamwork during the project, and moreover, they exceeded the client's expectations by delivering ahead of schedule. 

تیم در طول پروژه کار تیمی استثنایی را نشان داد، و علاوه بر این، با تحویل زودتر از برنامه، از انتظارات مشتری فراتر رفت.

بستن
ورود
similarly
similarly
[قید]

used to draw a parallel between two related ideas or actions

به طور مشابه, به همین ترتیب

به طور مشابه, به همین ترتیب

Ex: Maria enjoys hiking, similarly, her friend David is passionate about mountain climbing. 

ماریا از پیاده‌روی لذت می‌برد، به همین ترتیب، دوستش دیوید عاشق کوهنوردی است.

بستن
ورود
likewise
likewise
[قید]

used when introducing additional information to a statement that has just been made

همچنین, نیز

همچنین, نیز

Ex: The first team worked tirelessly, and the second team likewise showed great effort. 

تیم اول بی‌وقفه کار کرد، و تیم دوم به همین ترتیب تلاش زیادی نشان داد.

بستن
ورود
incidentally
incidentally
[قید]

used to introduce a different or unrelated topic

راستی, ضمناً

راستی, ضمناً

Ex: I hope the weather stays nice for the weekend. Incidentally, are you free on Sunday? 

امیدوارم هوا برای آخر هفته خوب بماند. ضمناً، یکشنبه آزاد هستی؟

بستن
ورود
most importantly

used to highlight the most important point after discussing various aspects

مهمتر از همه, از همه مهمتر

مهمتر از همه, از همه مهمتر

Ex: A good leader should be decisive, communicative, and most importantly, empathetic. 

یک رهبر خوب باید قاطع، ارتباطی و از همه مهمتر همدل باشد.

بستن
ورود
meanwhile
meanwhile
[قید]

in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions

در همین حال, همزمان

در همین حال, همزمان

Ex: Some employees were adapting well to the new remote work setup; meanwhile, others were facing challenges in staying connected. 

برخی از کارمندان به خوبی با تنظیمات جدید کار از راه دور سازگار شده بودند؛ در همین حال، دیگران با چالش‌هایی در حفظ ارتباط مواجه بودند.

بستن
ورود
first off
first off
[قید]

used to signal the beginning of a list, explanation, etc.

اول از همه, در ابتدا

اول از همه, در ابتدا

Ex: We have several tasks to complete; first off, we need to gather all the necessary materials. 

ما چندین کار برای تکمیل داریم؛ اول از همه، باید تمام مواد لازم را جمع آوری کنیم.

بستن
ورود
as a matter of fact

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

در واقع, در حقیقت

در واقع, در حقیقت

Ex: You mentioned she wasn't interested; as a matter of fact, she expressed keen interest in joining the project 
بستن
ورود
on the face of it
on the face of it
[عبارت]

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

در نگاه اول, ظاهراً

در نگاه اول, ظاهراً

Ex: The proposal, on the face of it, appeared promising, but upon closer analysis, we discovered several hidden costs and risks. 

در نگاه اول، توضیحش منطقی به نظر می‌رسد.

بستن
ورود
nonetheless
nonetheless
[قید]

used to indicate that despite a previous statement or situation, something else remains true

با این وجود, با این حال

با این وجود, با این حال

Ex: She had doubts about the plan; she approved it nonetheless. 

او در مورد برنامه تردید داشت؛ با این حال آن را تأیید کرد با این حال.

بستن
ورود
even
even
[قید]

used to emphasize a contrast

با این وجود

با این وجود

Ex: The community demonstrated unity even when confronted with unexpected hardships. 

جامعه حتی زمانی که با سختی‌های غیرمنتظره روبرو شد، وحدت نشان داد.

بستن
ورود
however
however
[قید]

used to add a statement that contradicts what was just mentioned

اما

اما

Ex: He expected the task to be difficult; however, it turned out to be surprisingly straightforward. 

او انتظار داشت که کار دشوار باشد؛ با این حال، معلوم شد که به طرز شگفت‌آوری ساده است.

بستن
ورود
though
though
[قید]

used to introduce a statement that makes the previous one less strong and somewhat surprising

اگرچه

اگرچه

Ex: She didn't win the competition, but she performed exceptionally well, though. 

او مسابقه را نبرد، اما عملکردی استثنایی داشت، اگرچه.

بستن
ورود
nevertheless
nevertheless
[قید]

used to introduce an opposing statement

با این وجود, با این حال

با این وجود, با این حال

Ex: The data was flawed; the team published it nevertheless. 
بستن
ورود
admittedly
admittedly
[قید]

in a way that shows acknowledgment of an unfavorable fact or situation

از قرار معلوم, مسلما

از قرار معلوم, مسلما

Ex: The plan, admittedly, may have some challenges, but we are prepared to address them. 

این برنامه، باید اعتراف کرد، ممکن است چالش‌هایی داشته باشد، اما ما آماده‌ایم تا آنها را برطرف کنیم.

بستن
ورود
much as
much as
[حرف ربط]

used to show a contrast between two things or situations

همانطور که, اگرچه

همانطور که, اگرچه

Ex: They continued with the event much as the rain started to fall. 

آنها با وجود اینکه باران شروع به باریدن کرد، به رویداد ادامه دادند.

بستن
ورود
besides
besides
[قید]

used to add extra information or to introduce a reason that supports what was just said

گذشته از این, تازه، به هر حال

گذشته از این, تازه، به هر حال

Ex: She's not coming to the party. Besides, it's too late to change plans. 

او به مهمانی نمی‌آید. علاوه بر این، برای تغییر برنامه‌ها خیلی دیر شده است.

بستن
ورود
conversely
conversely
[قید]

in a way that is different from what has been mentioned

از سوی دیگر, از طرفی دیگر

از سوی دیگر, از طرفی دیگر

Ex: Despite assurances of improved performance, users found that, conversely, the new software introduced more operational issues. 

علیرغم اطمینان‌های داده شده در مورد بهبود عملکرد، کاربران دریافتند که، برعکس، نرم‌افزار جدید مشکلات عملیاتی بیشتری به همراه آورده است.

بستن
ورود
relatedly
relatedly
[قید]

used to introduce information that is connected to what has just been discussed

مرتبطاً, در ارتباط با این

مرتبطاً, در ارتباط با این

Ex: Following the coverage of recent technological advancements, the presenter relatedly discussed the ethical considerations surrounding these developments. 

پس از پوشش پیشرفت‌های اخیر فناوری، مجری به طور مرتبط در مورد ملاحظات اخلاقی پیرامون این تحولات بحث کرد.

بستن
ورود
firstly
firstly
[قید]

used to introduce the first fact, reason, step, etc.

اولاً, اول از همه

اولاً, اول از همه

Ex: When setting up your profile, firstly, enter your basic information such as name and email address. 

هنگام تنظیم پروفایل خود، اولاً، اطلاعات اولیه مانند نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

بستن
ورود
secondly
secondly
[قید]

used to introduce the second point, reason, step, etc.

دوماً, ثانیاً

دوماً, ثانیاً

Ex: In assembling the furniture, firstly, connect the frame pieces. Secondly, attach the shelves. 

در مونتاژ مبلمان، ابتدا قطعات قاب را به هم وصل کنید. دوم، قفسه ها را وصل کنید.

بستن
ورود
thirdly
thirdly
[قید]

used to introduce the third point, reason, step, etc.

سوماً

سوماً

Ex: When presenting your project, firstly discuss the background. Secondly, explain the methodology. Thirdly, present the findings. 

هنگام ارائه پروژه خود، ابتدا پیشینه را مورد بحث قرار دهید. دوم، روش شناسی را توضیح دهید. سوم، یافته‌ها را ارائه دهید.

بستن
ورود
(in|by) contrast
in contrast
[قید]

used to highlight the differences between two or more things or people

در مقابل, در عوض

در مقابل, در عوض

Ex: The two siblings have very different personalitiesTom is outgoing and sociable, while his sister Emily is shy and reserved, by contrast. 

دو خواهر و برادر شخصیت‌های بسیار متفاوتی دارند—تام برون‌گرا و اجتماعی است، در حالی که خواهرش امیلی خجالتی و محتاط است، در مقابل.

بستن
ورود
as a consequence

used to indicate that something follows as a result or outcome of a preceding event or action

در نتیجه، به عنوان یک نتیجه

در نتیجه، به عنوان یک نتیجه

Ex: She ignored the warning signs, and as a consequence, she got into an accident. 

او به نشانه‌های هشدار توجه نکرد، و در نتیجه، دچار یک حادثه شد.

بستن
ورود
lastly
lastly
[قید]

used to emphasize that what follows is the concluding point

در پایان, در آخر

در پایان, در آخر

Ex: Lastly, let’s consider how we can improve customer satisfaction moving forward. 

در نهایت، بیایید در نظر بگیریم که چگونه می‌توانیم رضایت مشتری را در آینده بهبود بخشیم.

بستن
ورود
neither
neither
[قید]

used to indicate that something is not one thing nor the other in a given context or situation

هیچ‌کدام

هیچ‌کدام

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek