pattern

قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای پیوندی

این قیدها به عنوان رابط یا انتقال بین بندها یا جملات عمل می‌کنند و روابط زمان، علت و معلول، تضاد، مقایسه و غیره را برقرار می‌کنند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
therefore
[قید]

used to suggest a logical conclusion based on the information or reasoning provided

از این رو, بنابراین

از این رو, بنابراین

Ex: The sales figures exceeded expectations ; therefore, the company decided to reward its employees with bonuses .ارقام فروش از انتظارات فراتر رفت؛ **بنابراین**، شرکت تصمیم گرفت به کارکنان خود پاداش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thus
[قید]

used to introduce a result based on the information or actions that came before

بنابراین, بدین ترتیب

بنابراین, بدین ترتیب

Ex: The new software significantly improved efficiency ; thus, the company experienced a notable increase in productivity .نرم‌افزار جدید به طور قابل توجهی کارایی را بهبود بخشید؛ **بنابراین**، شرکت افزایش قابل توجهی در بهره‌وری تجربه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hence
[قید]

used to say that one thing is a result of another

از این رو, بنابراین

از این رو, بنابراین

Ex: The company invested in employee training programs ; hence, the overall performance and efficiency improved .شرکت در برنامه‌های آموزش کارکنان سرمایه‌گذاری کرد؛ **بنابراین**، عملکرد کلی و کارایی بهبود یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thereby
[قید]

used to indicate how something is achieved or the result of an action

در نتیجه, به موجب آن

در نتیجه, به موجب آن

Ex: They planted more trees , thereby contributing to the environmental conservation efforts .آنها درختان بیشتری کاشتند، **بدین ترتیب** به تلاش‌های حفاظت از محیط زیست کمک کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
accordingly
[قید]

used to indicate a logical consequence based on the circumstances or information provided

بنابراین

بنابراین

Ex: The team worked tirelessly to meet the deadline , and accordingly, they successfully delivered the project on time .تیم بی‌وقفه کار کرد تا به مهلت مقرر برسد و، **بر این اساس**، پروژه را به موقع با موفقیت تحویل داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
consequently
[قید]

used to indicate a logical result or effect

در نتیجه

در نتیجه

Ex: The company invested heavily in research and development , and consequently, they launched innovative products that captured a wider market share .شرکت به شدت در تحقیق و توسعه سرمایه‌گذاری کرد، و **در نتیجه**، محصولات نوآورانه‌ای را راه‌اندازی کرد که سهم بیشتری از بازار را به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
henceforth
[قید]

used to indicate a starting point for a rule, action, event, etc.

از این پس, از حالا به بعد

از این پس, از حالا به بعد

Ex: The city council passed a resolution to ban plastic bags in all stores , and it will be enforced henceforth to promote environmental sustainability .شورای شهر مصوبه‌ای را برای ممنوعیت کیسه‌های پلاستیکی در تمام فروشگاه‌ها تصویب کرد و **از این پس** برای ترویج پایداری محیط زیست اجرا خواهد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
having said that
[عبارت]

used to introduce an opposing statement after making a point

با این حال, با این وجود

با این حال, با این وجود

Ex: The project has achieved significant milestones in terms of efficiencyhaving said that, there 's room for improvement when it comes to communication among team members .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to signal the end of a discussion or presentation by summarizing the main points

در کل

در کل

Ex: Throughout this essay , we have explored the historical context of the conflict ; in conclusion, understanding these historical factors is crucial for finding a sustainable resolution .در سراسر این مقاله، ما به بررسی زمینه تاریخی درگیری پرداخته ایم؛ **در نتیجه**، درک این عوامل تاریخی برای یافتن یک راه حل پایدار ضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to indicate a relation between two things

متناسباً، در نتیجه

متناسباً، در نتیجه

Ex: As the demand for renewable energy sources grew , correspondingly, there was an increase in research and development investments in the renewable energy sector .با افزایش تقاضا برای منابع انرژی تجدیدپذیر، **به طور متناظر**، سرمایه‌گذاری‌ها در تحقیق و توسعه بخش انرژی تجدیدپذیر افزایش یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
additionally
[قید]

used to introduce extra information or points

علاوه بر این, علاوه بر این

علاوه بر این, علاوه بر این

Ex: The report highlights the financial performance of the company , and additionally, it outlines future growth strategies .این گزارش عملکرد مالی شرکت را برجسته می‌کند، و **علاوه بر این**، استراتژی‌های رشد آینده را ترسیم می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
furthermore
[قید]

used to introduce additional information

علاوه بر این

علاوه بر این

Ex: Jack 's leadership inspires success and adaptability ; furthermore, his vision drives the project forward .رهبری جک الهام‌بخش موفقیت و انعطاف‌پذیری است؛ **علاوه بر این**، دیدگاه او پروژه را به پیش می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
moreover
[قید]

used to introduce additional information or to emphasize a point

علاوه بر این

علاوه بر این

Ex: He is an excellent speaker ; moreover, he knows how to engage the audience .او یک سخنران عالی است؛ **علاوه بر این**، او می‌داند چگونه مخاطب را درگیر کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
similarly
[قید]

used to draw a parallel between two related ideas or actions

به طور مشابه, به همین ترتیب

به طور مشابه, به همین ترتیب

Ex: Maria enjoys hiking, similarly, her friend David is passionate about mountain climbing.ماریا از پیاده‌روی لذت می‌برد، **به همین ترتیب**، دوستش دیوید عاشق کوهنوردی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
likewise
[قید]

used when introducing additional information to a statement that has just been made

همچنین, نیز

همچنین, نیز

Ex: He was concerned about the budget , and the investors likewise had financial worries .او نگران بودجه بود، و سرمایه‌گذاران **همچنین** نگرانی‌های مالی داشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
incidentally
[قید]

used to introduce a different or unrelated topic

راستی, ضمناً

راستی, ضمناً

Ex: I hope the weather stays nice for the weekend.امیدوارم هوا برای آخر هفته خوب بماند. **ضمناً**، یکشنبه آزاد هستی؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to highlight the most important point after discussing various aspects

مهمتر از همه, از همه مهمتر

مهمتر از همه, از همه مهمتر

Ex: To ace the exam , study consistently , practice past papers , and most importantly, get enough sleep .برای قبولی در امتحان، مرتب مطالعه کنید، از روی سوالات سال قبل تمرین کنید و **از همه مهمتر**، به اندازه کافی بخوابید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
meanwhile
[قید]

in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions

در همین حال, همزمان

در همین حال, همزمان

Ex: One team was emphasizing speed in product development ; meanwhile, another team prioritized thorough testing for quality assurance .یک تیم بر سرعت در توسعه محصول تأکید داشت؛ **در همین حال**، تیم دیگری تست‌های جامع را برای تضمین کیفیت در اولویت قرار داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
first off
[قید]

used to signal the beginning of a list, explanation, etc.

اول از همه, در ابتدا

اول از همه, در ابتدا

Ex: In planning your trip , first off, consider the weather conditions at your destination .در برنامه‌ریزی سفر خود، **اول از همه**، شرایط آب و هوایی مقصد را در نظر بگیرید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

در واقع, در حقیقت

در واقع, در حقیقت

Ex: You may believe it 's a rumor , as a matter of fact, the company has officially announced the merger
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the face of it
[عبارت]

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

در نگاه اول, در ظاهرا

در نگاه اول, در ظاهرا

Ex: On the face of it, the painting seemed simple , but art enthusiasts recognized the underlying symbolism and intricate techniques upon closer examination .
daily words
wordlist
بستن
ورود
nonetheless
[قید]

used to indicate that despite a previous statement or situation, something else remains true

با این وجود, با این حال

با این وجود, با این حال

Ex: His apology seemed insincere ; she accepted it nonetheless.عذرخواهی او صادقانه به نظر نمی‌رسید؛ با این حال او آن را پذیرفت **با این حال**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
even
[قید]

used to emphasize a contrast

با این وجود

با این وجود

Ex: The community demonstrated unity even when confronted with unexpected hardships .جامعه حتی زمانی که با سختی‌های غیرمنتظره روبرو شد، وحدت نشان داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
however
[قید]

used to add a statement that contradicts what was just mentioned

اما

اما

Ex: They were told the product was expensive ; however, it turned out to be quite affordable .به آنها گفته شد که محصول گران است؛ **با این حال**، معلوم شد که کاملاً مقرون به صرفه است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
though
[قید]

used to introduce a statement that makes the previous one less strong and somewhat surprising

اگرچه

اگرچه

Ex: The movie was long, though it held our attention throughout.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nevertheless
[قید]

used to introduce an opposing statement

با این وجود, با این حال

با این وجود, با این حال

Ex: The path was forbidden ; they walked it nevertheless.مسیر ممنوع بود؛ آنها **با این حال** آن را پیمودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
admittedly
[قید]

in a way that shows acknowledgment of an unfavorable fact or situation

از قرار معلوم, مسلما

از قرار معلوم, مسلما

Ex: The plan , admittedly, may have some challenges , but we are prepared to address them .این برنامه، **باید اعتراف کرد**، ممکن است چالش‌هایی داشته باشد، اما ما آماده‌ایم تا آنها را برطرف کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
much as
[حرف ربط]

used to show a contrast between two things or situations

همانطور که, اگرچه

همانطور که, اگرچه

Ex: Much as we strive for perfection , we must accept that mistakes can happen .**هرچند** ما برای کمال تلاش می‌کنیم، باید بپذیریم که اشتباهات ممکن است رخ دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
besides
[قید]

used to add extra information or to introduce a reason that supports what was just said

گذشته از این, تازه، به هر حال

گذشته از این, تازه، به هر حال

Ex: The restaurant had excellent reviews , and besides, it was conveniently located near their hotel .
daily words
wordlist
بستن
ورود
conversely
[قید]

in a way that is different from what has been mentioned

از سوی دیگر, از طرفی دیگر

از سوی دیگر, از طرفی دیگر

Ex: The new policy benefits larger companies ; conversely, smaller firms may struggle .سیاست جدید به شرکت‌های بزرگتر سود می‌رساند؛ **برعکس**، شرکت‌های کوچکتر ممکن است دچار مشکل شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
relatedly
[قید]

used to introduce information that is connected to what has just been discussed

مرتبطاً, در ارتباط با این

مرتبطاً, در ارتباط با این

Ex: We covered new technology , and relatedly, we talked about the ethical aspects of these advancements .ما فناوری جدید را پوشش دادیم و، **به طور مرتبط**، در مورد جنبه‌های اخلاقی این پیشرفت‌ها صحبت کردیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
firstly
[قید]

used to introduce the first fact, reason, step, etc.

اولاً, اول از همه

اولاً, اول از همه

Ex: In presenting your argument , firstly, outline the main reasons supporting your position .در ارائه استدلال خود، **اولاً**، دلایل اصلی حمایت از موضع خود را بیان کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
secondly
[قید]

used to introduce the second point, reason, step, etc.

دوماً, ثانیاً

دوماً, ثانیاً

Ex: Firstly , we need to plan ; secondly, we need to act .اولاً، ما نیاز به برنامه‌ریزی داریم؛ **ثانیاً**، نیاز به عمل داریم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thirdly
[قید]

used to introduce the third point, reason, step, etc.

سوماً

سوماً

Ex: Firstly, prepare the ingredients.اول، مواد را آماده کنید. دوم، آنها را به خوبی مخلوط کنید. **سوم**، مخلوط را در فر از قبل گرم شده بپزید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in contrast
[قید]

used to highlight the differences between two or more things or people

در مقابل, در عوض

در مقابل, در عوض

Ex: The two siblings have very different personalities — Tom is outgoing and sociable , while his sister Emily is shy and reserved , by contrast .دو خواهر و برادر شخصیت‌های بسیار متفاوتی دارند—تام برون‌گرا و اجتماعی است، در حالی که خواهرش امیلی خجالتی و محتاط است، **در مقابل**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to indicate that something follows as a result or outcome of a preceding event or action

در نتیجه، به عنوان یک نتیجه

در نتیجه، به عنوان یک نتیجه

Ex: The government implemented strict measures , and as a consequence, the economy suffered .دولت اقدامات سختگیرانه‌ای را اجرا کرد و **در نتیجه**، اقتصاد آسیب دید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lastly
[قید]

used to emphasize that what follows is the concluding point

در پایان, در آخر

در پایان, در آخر

Ex: Lastly, we should reflect on the lessons learned from this experience .**در نهایت**، باید به درس‌هایی که از این تجربه آموخته‌ایم تأمل کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
neither
[قید]

used to indicate that something is not one thing nor the other in a given context or situation

هیچ‌کدام

هیچ‌کدام

daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای نتیجه و دیدگاه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek