Příslovce Výsledku a Pohledu - Spojkové Příslovce

Ex: The sales figures exceeded expectations ; therefore, the company decided to reward its employees with bonuses .

Prodejní čísla překonala očekávání; proto se společnost rozhodla odměnit své zaměstnance bonusy.

Ex: The new software significantly improved efficiency ; thus, the company experienced a notable increase in productivity .

Nový software výrazně zlepšil efektivitu; tím pádem společnost zaznamenala znatelný nárůst produktivity.

Ex: The company invested in employee training programs ; hence, the overall performance and efficiency improved .

Společnost investovala do programů školení zaměstnanců; proto se celkový výkon a efektivita zlepšily.

Ex: They planted more trees , thereby contributing to the environmental conservation efforts .

Vysadili více stromů, čímž přispěli k úsilí o ochranu životního prostředí.

Ex: The team worked tirelessly to meet the deadline , and accordingly, they successfully delivered the project on time .

Tým neúnavně pracoval na splnění termínu a, podle toho, úspěšně dodal projekt včas.

Ex: The company invested heavily in research and development , and consequently, they launched innovative products that captured a wider market share .

Společnost výrazně investovala do výzkumu a vývoje, a následně uvedla inovativní produkty, které získaly větší podíl na trhu.

Ex: The city council passed a resolution to ban plastic bags in all stores , and it will be enforced henceforth to promote environmental sustainability .

Městská rada schválila rezoluci o zákazu plastových tašek ve všech obchodech a bude od nynějška vynucována za účelem podpory environmentální udržitelnosti.

Ex: The project has achieved significant milestones in terms of efficiency; having said that, there's room for improvement when it comes to communication among team members.

Ex: Throughout this essay , we have explored the historical context of the conflict ; in conclusion, understanding these historical factors is crucial for finding a sustainable resolution .

V tomto eseji jsme prozkoumali historický kontext konfliktu; závěrem, porozumění těmto historickým faktorům je klíčové pro nalezení udržitelného řešení.

Ex: As the demand for renewable energy sources grew , correspondingly, there was an increase in research and development investments in the renewable energy sector .

S rostoucí poptávkou po obnovitelných zdrojích energie, odpovídajícím způsobem, došlo k nárůstu investic do výzkumu a vývoje v odvětví obnovitelné energie.

Ex: The report highlights the financial performance of the company , and additionally, it outlines future growth strategies .

Zpráva zdůrazňuje finanční výkonnost společnosti a navíc nastiňuje budoucí růstové strategie.

Ex: Jack 's leadership inspires success and adaptability ; furthermore, his vision drives the project forward .

Jackovo vedení inspiruje k úspěchu a přizpůsobivosti; navíc jeho vize posouvá projekt vpřed.

Ex: He is an excellent speaker ; moreover, he knows how to engage the audience .

Je vynikající řečník; navíc ví, jak zaujmout publikum.

Ex: Maria enjoys hiking , similarly, her friend David is passionate about mountain climbing .

Maria má ráda turistiku, podobně je její přítel David vášnivý horolezec.

Ex: He was concerned about the budget , and the investors likewise had financial worries .

Měl obavy z rozpočtu a investoři stejně tak měli finanční obavy.

Ex: I hope the weather stays nice for the weekend .Incidentally, are you free on Sunday ?

Doufám, že o víkendu zůstane hezké počasí. Mimochodem, máš v neděli volno?

Ex: To ace the exam , study consistently , practice past papers , and most importantly, get enough sleep .

Abyste uspěli u zkoušky, pravidelně studujte, procvičujte staré testy a, co je nejdůležitější, dostatečně spěte.

Ex: One team was emphasizing speed in product development ; meanwhile, another team prioritized thorough testing for quality assurance .

Jeden tým zdůrazňoval rychlost ve vývoji produktu; mezitím jiný tým upřednostňoval důkladné testování pro zajištění kvality.

Ex: In planning your trip , first off, consider the weather conditions at your destination .

Při plánování cesty nejprve zvažte povětrnostní podmínky v cílové destinaci.

Ex: You may believe it's a rumor, but as a matter of fact, the company has officially announced the merger

Ex: On the face of it, the painting seemed simple, but art enthusiasts recognized the underlying symbolism and intricate techniques upon closer examination.

Ex: His apology seemed insincere ; she accepted it nonetheless.

Jeho omluva vypadala neupřímně; přesto ji přijala přesto.

Ex: The community demonstrated unity even when confronted with unexpected hardships .

Komunita prokázala jednotu i když čelila neočekávaným obtížím.

Ex: They were told the product was expensive ; however, it turned out to be quite affordable .

Řekli jim, že produkt je drahý; nicméně se ukázalo, že je docela dostupný.

Ex: The movie was long, though it held our attention throughout.

Film byl dlouhý, ačkoli udržel naši pozornost po celou dobu.

Ex: The path was forbidden ; they walked it nevertheless.

Cesta byla zakázána; přesto po ní šli přesto.

Ex: The plan , admittedly, may have some challenges , but we are prepared to address them .

Plán, přiznejme si, může mít některé výzvy, ale jsme připraveni je řešit.

Ex: Much as we strive for perfection , we must accept that mistakes can happen .

I když usilujeme o dokonalost, musíme přijmout, že chyby se mohou stát.

Ex: It 's too expensive .Besides, I do n't really need it .

Je to příliš drahé. Kromě toho to opravdu nepotřebuji.

Ex: The new policy benefits larger companies ; conversely, smaller firms may struggle .

Nová politika prospívá větším společnostem; naopak menší firmy mohou zápasit.

Ex: We covered new technology , and relatedly, we talked about the ethical aspects of these advancements .

Pokryli jsme nové technologie a, v souvislosti s tím, jsme mluvili o etických aspektech těchto pokroků.

Ex: In presenting your argument , firstly, outline the main reasons supporting your position .

Při předkládání svého argumentu, za prvé, nastiňte hlavní důvody podporující vaše stanovisko.

Ex: Firstly , we need to plan ; secondly, we need to act .

Za prvé, musíme plánovat; za druhé, musíme jednat.

Ex: Firstly , prepare the ingredients . Secondly , mix them thoroughly .Thirdly, bake the mixture in a preheated oven .

Za prvé, připravte ingredience. Za druhé, důkladně je promíchejte. Za třetí, směs pečte v předehřáté troubě.

Ex: The two siblings have very different personalities — Tom is outgoing and sociable , while his sister Emily is shy and reserved , by contrast .

Dva sourozenci mají velmi odlišné osobnosti—Tom je extrovertní a společenský, zatímco jeho sestra Emily je plachá a zdrženlivá, na rozdíl.

Ex: The government implemented strict measures , and as a consequence, the economy suffered .

Vláda zavedla přísná opatření, a v důsledku toho utrpělo hospodářství.

Ex: Lastly, we should reflect on the lessons learned from this experience .

Nakonec bychom měli přemýšlet o ponaučeních z této zkušenosti.