pattern

Příslovce Výsledku a Pohledu - Spojkové Příslovce

Tyto příslovce slouží jako spojky nebo přechody mezi větami nebo větami a vytvářejí vztahy času, příčiny a účinku, kontrastu, srovnání atd.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
therefore
therefore
[Příslovce]

used to suggest a logical conclusion based on the information or reasoning provided

proto, tedy

proto, tedy

Ex: The sales figures exceeded expectations; therefore, the company decided to reward its employees with bonuses. 

Prodejní čísla překonala očekávání; proto se společnost rozhodla odměnit své zaměstnance bonusy.

thus
thus
[Příslovce]

used to introduce a result based on the information or actions that came before

tudíž, proto

tudíž, proto

Ex: She saved consistently each month; thus, she was able to afford the vacation she had always dreamed of. 

Každý měsíc důsledně spořila; tedy si mohla dovolit dovolenou, o které vždy snila.

hence
hence
[Příslovce]

used to say that one thing is a result of another

proto, tedy

proto, tedy

Ex: The company invested in employee training programs; hence, the overall performance and efficiency improved. 

Společnost investovala do programů školení zaměstnanců; proto se celkový výkon a efektivita zlepšily.

thereby
thereby
[Příslovce]

used to indicate how something is achieved or the result of an action

tím, následně

tím, následně

Ex: They planted more trees, thereby contributing to the environmental conservation efforts. 

Vysadili více stromů, čímž přispěli k úsilí o ochranu životního prostředí.

accordingly
accordingly
[Příslovce]

used to indicate a logical consequence based on the circumstances or information provided

podle toho,  tudíž

podle toho, tudíž

Ex: The traffic was unusually heavy, and accordingly, he arrived at the meeting later than planned. 

Doprava byla neobvykle hustá, a podle toho dorazil na schůzku později, než bylo plánováno.

consequently
consequently
[Příslovce]

used to indicate a logical result or effect

následně,  proto

následně, proto

Ex: The company invested heavily in research and development, and consequently, they launched innovative products that captured a wider market share. 

Společnost silně investovala do výzkumu a vývoje a v důsledku toho uvedla na trh inovativní produkty, které získaly větší podíl na trhu.

henceforth
henceforth
[Příslovce]

used to indicate a starting point for a rule, action, event, etc.

od nynějška, od této chvíle

od nynějška, od této chvíle

Ex: The city council passed a resolution to ban plastic bags in all stores, and it will be enforced henceforth to promote environmental sustainability. 

Městská rada schválila rezoluci o zákazu plastových tašek ve všech obchodech a bude od nynějška vynucována za účelem podpory environmentální udržitelnosti.

having said that

used to introduce an opposing statement after making a point

Ex: The project has achieved significant milestones in terms of efficiency; having said that, there's room for improvement when it comes to communication among team members. 
in conclusion
in conclusion
[Příslovce]

used to signal the end of a discussion or presentation by summarizing the main points

závěrem, na závěr

závěrem, na závěr

Ex: In conclusion, the research shows that exercise has numerous health benefits. 

Závěrem, výzkum ukazuje, že cvičení má četné zdravotní výhody.

correspondingly
correspondingly
[Příslovce]

used to indicate a relation between two things

odpovídajícím způsobem,  následně

odpovídajícím způsobem, následně

Ex: The increase in advertising expenditure was correspondingly reflected in a rise in product sales. 

Nárůst reklamních výdajů se odpovídajícím způsobem odrazil v nárůstu prodeje produktů.

additionally
additionally
[Příslovce]

used to introduce extra information or points

navíc, dále

navíc, dále

Ex: The report highlights the financial performance of the company, and additionally, it outlines future growth strategies. 

Zpráva zdůrazňuje finanční výkonnost společnosti a navíc nastiňuje budoucí růstové strategie.

furthermore
furthermore
[Příslovce]

used to introduce additional information

navíc, dále

navíc, dále

Ex: Jack's leadership inspires success and adaptability; furthermore, his vision drives the project forward. 

Jackovo vedení inspiruje k úspěchu a přizpůsobivosti; navíc jeho vize posouvá projekt kupředu.

moreover
moreover
[Příslovce]

used to introduce additional information or to emphasize a point

navíc, kromě toho

navíc, kromě toho

Ex: He is an excellent speaker; moreover, he knows how to engage the audience. 

Je vynikající řečník; navíc ví, jak zaujmout publikum.

similarly
similarly
[Příslovce]

used to draw a parallel between two related ideas or actions

podobně, stejným způsobem

podobně, stejným způsobem

Ex: Sarah enjoys painting; similarly, her brother finds joy in sculpting. 

Sarah ráda maluje; podobně její bratr nachází radost v sochařství.

likewise
likewise
[Příslovce]

used when introducing additional information to a statement that has just been made

stejně tak, podobně

stejně tak, podobně

Ex: He was concerned about the budget, and the investors likewise had financial worries. 

Měl obavy z rozpočtu a investoři stejně tak měli finanční obavy.

incidentally
incidentally
[Příslovce]

used to introduce a different or unrelated topic

mimochodem, ostatně

mimochodem, ostatně

Ex: The movie was quite entertaining.  Incidentally, it was directed by the same person who did that documentary we liked. 

Film byl docela zábavný. Mimochodem, režíroval ho stejný člověk, který natočil ten dokument, který se nám líbil.

most importantly
most importantly
[Příslovce]

used to highlight the most important point after discussing various aspects

nejdůležitější, především

nejdůležitější, především

Ex: To ace the exam, study consistently, practice past papers, and most importantly, get enough sleep. 

Abyste uspěli u zkoušky, pravidelně studujte, procvičujte staré testy a, co je nejdůležitější, dostatečně spěte.

meanwhile
meanwhile
[Příslovce]

in a way that connects or contrasts two simultaneous actions, events, or conditions

mezitím, zatímco

mezitím, zatímco

Ex: One team was emphasizing speed in product development; meanwhile, another team prioritized thorough testing for quality assurance. 

Jeden tým zdůrazňoval rychlost ve vývoji produktu; mezitím jiný tým upřednostňoval důkladné testování pro zajištění kvality.

first off
first off
[Příslovce]

used to signal the beginning of a list, explanation, etc.

za prvé, nejdříve

za prvé, nejdříve

Ex: In planning your trip, first off, consider the weather conditions at your destination. 

Při plánování cesty nejprve zvažte povětrnostní podmínky v cílové destinaci.

as a matter of fact

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

Ex: You can argue all you want, but the matter of the fact is, the rules were clearly broken. 
on the face of it

used to state that something appears to be true or appealing at first glance

na první pohled, zdánlivě

na první pohled, zdánlivě

Ex: On the face of it, the numbers look good, but we should check them again. 

Na první pohled vypadají čísla dobře, ale měli bychom je znovu zkontrolovat.

nonetheless
nonetheless
[Příslovce]

used to indicate that despite a previous statement or situation, something else remains true

přesto, nicméně

přesto, nicméně

Ex: His apology seemed insincere; she accepted it nonetheless. 

Jeho omluva vypadala neupřímně; přesto ji přijala přesto.

even
even
[Příslovce]

used to emphasize a contrast

dokonce, ještě

dokonce, ještě

Ex: She remained calm even in the face of adversity, showing remarkable resilience. 

Zůstala klidná i tváří v tvář nepřízni osudu, prokazovala pozoruhodnou odolnost.

however
however
[Příslovce]

used to add a statement that contradicts what was just mentioned

nicméně, však

nicméně, však

Ex: They were told the product was expensive; however, it turned out to be quite affordable. 

Řekli jim, že produkt je drahý; nicméně se ukázalo, že je docela dostupný.

though
though
[Příslovce]

used to introduce a statement that makes the previous one less strong and somewhat surprising

přesto, však

přesto, však

Ex: The movie was long, though it held our attention throughout. 

Film byl dlouhý, ačkoli udržel naši pozornost po celou dobu.

nevertheless
nevertheless
[Příslovce]

used to introduce an opposing statement

přesto, nicméně

přesto, nicméně

Ex: The path was forbidden; they walked it nevertheless. 
admittedly
admittedly
[Příslovce]

in a way that shows acknowledgment of an unfavorable fact or situation

přiznaně, musíme uznat

přiznaně, musíme uznat

Ex: The project, admittedly, had some flaws that needed addressing. 

Projekt, musíme uznat, měl některé nedostatky, které bylo třeba řešit.

much as
much as
[Spojka]

used to show a contrast between two things or situations

stejně jako, ačkoli

stejně jako, ačkoli

Ex: Much as we strive for perfection, we must accept that mistakes can happen. 

I když usilujeme o dokonalost, musíme přijmout, že chyby se mohou stát.

besides
besides
[Příslovce]

used to add extra information or to introduce a reason that supports what was just said

kromě toho, navíc

kromě toho, navíc

Ex: It's too expensive.  Besides, I don't really need it. 

Je to příliš drahé. Kromě toho to opravdu nepotřebuji.

conversely
conversely
[Příslovce]

in a way that is different from what has been mentioned

naopak, obráceně

naopak, obráceně

Ex: The new policy benefits larger companies; conversely, smaller firms may struggle. 

Nová politika prospívá větším společnostem; naopak menší firmy mohou zápasit.

relatedly
relatedly
[Příslovce]

used to introduce information that is connected to what has just been discussed

související, v souvislosti s tím

související, v souvislosti s tím

Ex: We covered new technology, and relatedly, we talked about the ethical aspects of these advancements. 

Pokryli jsme nové technologie a, v souvislosti s tím, jsme mluvili o etických aspektech těchto pokroků.

firstly
firstly
[Příslovce]

used to introduce the first fact, reason, step, etc.

Za prvé, Nejprve

Za prvé, Nejprve

Ex: In presenting your argument, firstly, outline the main reasons supporting your position. 

Při předkládání svého argumentu, za prvé, nastiňte hlavní důvody podporující vaše stanovisko.

secondly
secondly
[Příslovce]

used to introduce the second point, reason, step, etc.

za druhé, poté

za druhé, poté

Ex: Firstly, we need to plan; secondly, we need to act. 

Za prvé, musíme plánovat; za druhé, musíme jednat.

thirdly
thirdly
[Příslovce]

used to introduce the third point, reason, step, etc.

za třetí, třetí

za třetí, třetí

Ex: Firstly, prepare the ingredients.  Secondly, mix them thoroughly.  Thirdly, bake the mixture in a preheated oven. 

Za prvé, připravte ingredience. Za druhé, důkladně je promíchejte. Za třetí, směs pečte v předehřáté troubě.

(in|by) contrast
in contrast
[Příslovce]

used to highlight the differences between two or more things or people

na rozdíl, naopak

na rozdíl, naopak

Ex: The old house had a charming, rustic feel, whereas the new one, in contrast, is sleek and modern. 

Starý dům měl okouzlující, rustikální atmosféru, zatímco nový, naopak, je elegantní a moderní.

as a consequence
as a consequence
[Příslovce]

used to indicate that something follows as a result or outcome of a preceding event or action

následkem,  jako důsledek

následkem, jako důsledek

Ex: The government implemented strict measures, and as a consequence, the economy suffered. 

Vláda zavedla přísná opatření, a v důsledku toho utrpělo hospodářství.

lastly
lastly
[Příslovce]

used to emphasize that what follows is the concluding point

nakonec, konečně

nakonec, konečně

Ex: The committee reviewed budget cuts, staffing changes, and lastly, potential new projects. 

Výbor posoudil škrty v rozpočtu, personální změny a nakonec potenciální nové projekty.

neither
neither
[Příslovce]

used to indicate that something is not one thing nor the other in a given context or situation

ani, též ne

ani, též ne

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek