Interjections - Interjections de rejet et de refus

Ces interjections sont utilisées lorsque le locuteur veut dire à quelqu'un de partir ou de se taire, ou indiquer qu'il ne ferait pas quelque chose.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

shoo [Interjection]

Allez

Ex: Shoo, cat! You're not allowed on the table.

Ouste, chat ! Tu n'as pas le droit de monter sur la table.

get lost [Interjection]

Va-t'en

Ex: Hey, stop bothering me. Get lost!

Hé, arrête de m'embêter. Va-t'en !

get screwed [Interjection]

Va te faire voir

Ex: You think you can manipulate me? Get screwed!

Tu penses que tu peux me manipuler ? Va te faire foutre !

piss off [Interjection]

a rude and direct command telling someone to go away or stop annoying one

Ex: Piss off !

away with you [Interjection]

Hors d'ici !

Ex:

Arrête de m'embêter. Va-t'en !

screw off [Interjection]

Dégage !

Ex:

Tu m'embêtes. Dégage !

stuff it [Interjection]

ferme-la

Ex: I've heard enough of your complaints. Just stuff it!

J'en ai assez entendu de tes plaintes. Ferme-la !

shove it [Interjection]

Fiche le camp !

Ex: Stop trying to control me. Shove it!

Arrête d'essayer de me contrôler. Fous le camp !

to hell with {sb/sth} [Interjection]

au diable avec quelqu'un ou quelque chose

Ex: I'm tired of following their rules. To hell with them!

Je suis fatigué de suivre leurs règles. Au diable eux !

shut up [Interjection]

used as a forceful command telling someone to stop talking or be quiet

Ex: Shut up already – nobody wants to hear your excuses.

shut it [Interjection]

Ferme-la !

Ex: Shut it !

Ferme-la ! J'essaie de me concentrer ici.

shut your mouth [Interjection]

Ferme ta bouche !

Ex: I've heard enough of your excuses. Just shut your mouth!

J'en ai assez entendu de tes excuses. Ferme ta bouche !

knock it off [Interjection]

Arrête ça !

Ex: I've told you before, don't tease your sister. Knock it off!

Je te l'ai déjà dit, ne taquine pas ta sœur. Arrête ça !

that's enough [Interjection]

Ça suffit !

Ex: You've been arguing for hours. That's enough!

Vous vous disputez depuis des heures. Ça suffit !

leave it out [Interjection]

Laisse tomber

Ex: Stop making that noise. Leave it out!

Arrête de faire ce bruit. Laisse tomber !

give it a break [Interjection]

Laisse tomber

Ex: You've been complaining about that for hours. Give it a break!

Tu te plains de ça depuis des heures. Lâche prise !

no [Interjection]

non

Ex: Did you call her? — No.

L'as-tu appelée ? — Non.

hell no [Interjection]

Non

Ex: Hell no !

Pas question ! Je ne vais pas travailler le week-end. J'ai des projets.

uh-uh [Interjection]

non-non

Ex: Uh-uh , I have n't finished the project yet .

Euh-euh, je n'ai pas encore terminé le projet.

no way [Interjection]

Pas question

Ex: Bungee jumping? No way! I'm afraid of heights.

Saut à l'élastique ? Pas question ! J'ai peur du vide.

no chance [Interjection]

Pas question !

Ex: No chance !

Aucune chance ! Il a franchi la ligne et je ne lui pardonnerai jamais.

not for the world [Interjection]

Pas question !

Ex: Not for the world !

Pas pour tout l'or du monde ! J'ai une peur bleue des hauteurs.

Interjections
Interjections de surprise	Interjections de joie et d'excitation	Interjections d'Initiation et de Succès	Interjections de joie et d'encouragement
Interjections d'approbation et de soulagement	Interjections d'affirmation	Interjections d'accord	Interjections de doute et d'incrédulité
Interjections de déception et d'exaspération	Interjections d'irritation	Interjections de malaise et de dégoût	Interjections de tristesse et de sympathie
Interjections de désapprobation et de consternation	Interjections d'indifférence et d'inconscience	Interjections de demande et d'ordre	Interjections pour commander des animaux
Interjections de rejet et de refus	Interjections de notification et d'avertissement	Interjections de salutation	Interjections d'adieu
Interjections de gratitude et d'excuses	Interjections de bons souhaits	Interjections de magie et de superstition	Remplisseurs de conversation
Interjections religieuses