Tussenwerpsels - Tussenwerpsels van afwijzing en weigering

Deze tussenwerpsels worden gebruikt wanneer de spreker iemand wil vertellen om te vertrekken of stil te zijn, of aan te geven dat ze iets niet zouden doen.

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Spelling

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Tussenwerpsels
shoo [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Shoo!

Ex:

Shoo! Ga weg, ik probeer me te concentreren.

get lost [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rot op

Ex:

Ik heb geen tijd voor je onzin. Rot op!

get screwed [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rot op

Ex: Get screwed !

Rot op! Ik heb geen tijd voor je onzin.

piss off [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rot op!

Ex: Piss off !

Rot op! Ik probeer me te concentreren.

away with you [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Ga weg!

Ex: You're causing too much trouble here. Away with you!

Je veroorzaakt hier teveel problemen. Ga weg!

screw off [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rot op!

Ex: I'm not interested in what you have to say. Screw off!

Ik ben niet geïnteresseerd in wat je te zeggen hebt. Rot op!

stuff it [tussenwerpsel]
اجرا کردن

hou je mond

Ex:

Stop met me lastig te vallen met je onzin. Hou je mond !

shove it [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rot op!

Ex:

Ik ben je gedrag zat. Rot op !

to hell with {sb/sth} [tussenwerpsel]
اجرا کردن

naar de hel met iemand of iets

Ex: To hell with tradition .

Naar de hel met traditie. Laten we dingen op onze eigen manier doen.

shut up [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Hou je mond

Ex: I've had enough of your nonsense. Shut up already!

Ik heb genoeg van je onzin. Hou je mond nu !

shut it [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Hou je mond!

Ex: Shut it , the movie is starting and I do n't want to miss the opening scene .

Hou je mond, de film begint en ik wil de openingsscène niet missen.

shut your mouth [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Hou je mond!

Ex: Shut your mouth , please .

Hou je mond, alsjeblieft. Ik probeer me te concentreren.

knock it off [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Hou op!

Ex:

Genoeg met de grappen. Stop ermee !

give it a break [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Laat maar

Ex:

De grap was de eerste keer grappig, maar nu wordt het oud. Laat maar !

no [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Nee

Ex:

Komt hij met ons mee? — Nee, hij blijft thuis.

hell no [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Nee

Ex: Hell no !

Echt niet! Ik ben bang voor hoogtes dus ik hou niet van bungeejumpen.

uh-uh [tussenwerpsel]
اجرا کردن

nee-nee

Ex: Uh-uh , I missed the movie last night .

Uh-uh, ik heb de film gisteravond gemist.

no way [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Echt niet

Ex: No way !

Echt niet! Insecten eten is walgelijk.

no chance [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Geen sprake van!

Ex: No chance !

Geen kans! Hij ging over de streep en ik zal hem nooit vergeven.

not for the world [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Echt niet!

Ex: Not for the world !

Voor geen goud! Ik verhonger liever dan zeilen te eten.