pattern

Interjeições - Interjeições de rejeição e recusa

Estas interjeições são usadas quando o falante quer dizer a alguém para sair ou ficar quieto, ou indicar que não faria algo.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Interjections
shoo
shoo
[interjeição]

used to make something or someone go away

Xô!, Sai!

Xô!, Sai!

Ex: Shoo, cat! You're not allowed on the table. 
Fechar
Entrar
get lost
get lost
[interjeição]

used to tell someone to leave or go away

Some daqui, Vaza

Some daqui, Vaza

Ex: Hey, stop bothering me. Get lost! 
Fechar
Entrar
get screwed
get screwed
[interjeição]

used to express contempt, disregard, or to dismiss someone or their ideas entirely

Vá para o inferno, Vá se foder

Vá para o inferno, Vá se foder

Ex: You think you can manipulate me? Get screwed! 
Fechar
Entrar
piss off
piss off
[interjeição]

a rude and direct command telling someone to go away or stop annoying one

Cai fora!, Vá se foder!

Cai fora!, Vá se foder!

Ex: Piss off! I'm trying to concentrate. 
Fechar
Entrar
away with you
away with you
[interjeição]

used to dismiss someone or to ask them to leave immediately

Fora daqui!, Some daqui!

Fora daqui!, Some daqui!

Ex: You're causing too much trouble here. Away with you! 
Fechar
Entrar
screw off
screw off
[interjeição]

used to express irritation, frustration, or a strong desire for the person being addressed to leave immediately

Vaza!, Sai fora!

Vaza!, Sai fora!

Ex: I'm not interested in what you have to say. Screw off! 
Fechar
Entrar
stuff it
stuff it
[interjeição]

used to tell someone to stop talking or dismiss what they are saying

cala a boca, engole isso

cala a boca, engole isso

Ex: I've heard enough of your complaints. Just stuff it! 
Fechar
Entrar
shove it
shove it
[interjeição]

used to tell someone to leave or to cease their actions immediately

Some daqui!, Vaza!

Some daqui!, Vaza!

Ex: Stop trying to control me. Shove it! 
Fechar
Entrar
to hell with {sb/sth}

used to express complete disregard or defiance toward someone or something

para o inferno com alguém ou algo, que alguém ou algo vá para o inferno

para o inferno com alguém ou algo, que alguém ou algo vá para o inferno

Ex: I'm tired of following their rules. To hell with them! 
Fechar
Entrar
shut up
shut up
[interjeição]

used as a forceful command telling someone to stop talking or be quiet

cala a boca, cale-se

cala a boca, cale-se

Ex: Shut up already – nobody wants to hear your excuses. 
Fechar
Entrar
shut it
shut it
[interjeição]

used to command someone to be quiet or to stop talking

Cala a boca!, Fecha o bico!

Cala a boca!, Fecha o bico!

Ex: Shut it! I'm trying to concentrate here. 
Fechar
Entrar
shut your mouth
shut your mouth
[interjeição]

used to abruptly silence someone or to express frustration or annoyance with their speech

Cale a boca!, Cala a boca!

Cale a boca!, Cala a boca!

Ex: I've heard enough of your excuses. Just shut your mouth! 
Fechar
Entrar
knock it off
knock it off
[interjeição]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

Pare com isso!, Chega!

Pare com isso!, Chega!

Ex: I've told you before, don't tease your sister. Knock it off! 
Fechar
Entrar
that's enough
that's enough
[interjeição]

used to signal that a certain action or behavior has reached an acceptable limit or is no longer tolerable

Chega!, Já basta!

Chega!, Já basta!

Ex: You've been arguing for hours. That's enough! 
Fechar
Entrar
leave it out
leave it out
[interjeição]

used to tell someone to stop doing or saying something, typically because it's annoying, unnecessary, or inappropriate

Deixa pra lá, Para com isso

Deixa pra lá, Para com isso

Ex: Stop making that noise. Leave it out! 
Fechar
Entrar
give it a break
give it a break
[interjeição]

used to tell someone to stop doing something or cease their behavior, especially if it's repetitive, annoying, or unnecessary

Deixa disso, Para com isso

Deixa disso, Para com isso

Ex: You've been complaining about that for hours. Give it a break! 
Fechar
Entrar
no
no
[interjeição]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

Não, Negativo

Não, Negativo

Ex: Did you call her? No. 
Fechar
Entrar
hell no
hell no
[interjeição]

used to convey a strong, emphatic refusal or disagreement

Não,  de jeito nenhum!

Não, de jeito nenhum!

Ex: Hell no! I'm terrified of heights so I don't like bungee jumping. 
Fechar
Entrar
uh-uh
uh-uh
[interjeição]

used to indicate a negative response to a question or statement

não-não, ãh-ãh

não-não, ãh-ãh

Ex: Uh-uh, I haven't finished the project yet. 
Fechar
Entrar
no way
no way
[interjeição]

used to firmly and decisively reject the suggestion or proposal

De jeito nenhum, Nem pensar

De jeito nenhum, Nem pensar

Ex: Bungee jumping? No way! I'm afraid of heights. 
Fechar
Entrar
no chance
no chance
[interjeição]

used to express strong refusal regarding a proposed action or idea

Sem chance!, De jeito nenhum!

Sem chance!, De jeito nenhum!

Ex: No chance! He crossed a line and I'm never gonna forgive him. 
Fechar
Entrar
not for the world
not for the world
[interjeição]

used to express a strong refusal or rejection of a proposed action, situation, or condition

De jeito nenhum!, Nunca na vida!

De jeito nenhum!, Nunca na vida!

Ex: Not for the world! I'd rather starve than eat sails. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek