pattern

Interjeições - Interjeições de demissão e recusa

Estas interjeições são usadas quando o falante quer dizer a alguém para sair ou ficar quieto, ou indicar que não faria algo.

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Interjections
shoo
[interjeição]

used to make something or someone go away

Xô!, Sai!

Xô!, Sai!

Ex: Shoo!**Xô**! Vá embora, estou tentando me concentrar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
get lost
[interjeição]

used to tell someone to leave or go away

Some daqui, Vaza

Some daqui, Vaza

Ex: I don't have time for your nonsense.Não tenho tempo para as suas bobagens. **Some**!
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
get screwed
[interjeição]

used to express contempt, disregard, or to dismiss someone or their ideas entirely

Vá para o inferno, Vá se foder

Vá para o inferno, Vá se foder

Ex: Get screwed !**Vá se foder**! Não tenho tempo para as suas besteiras.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
piss off
[interjeição]

used to tell someone to go away or leave you alone

Vaza!, Some daqui!

Vaza!, Some daqui!

Ex: Piss off!**Cai fora** ! Não estou com humor para suas piadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
away with you
[interjeição]

used to dismiss someone or to ask them to leave immediately

Fora daqui!, Some daqui!

Fora daqui!, Some daqui!

Ex: Your presence here is not welcome.Sua presença aqui não é bem-vinda. **Fora daqui** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
screw off
[interjeição]

used to express irritation, frustration, or a strong desire for the person being addressed to leave immediately

Vaza!, Sai fora!

Vaza!, Sai fora!

Ex: I've had enough of your attitude.Estou farto da tua atitude. **Vai-te embora** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
stuff it
[interjeição]

used to tell someone to stop talking or dismiss what they are saying

cala a boca, engole isso

cala a boca, engole isso

Ex: Stop bothering me with your nonsense.Pare de me incomodar com seus absurdos. **Cale a boca** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shove it
[interjeição]

used to tell someone to leave or to cease their actions immediately

Some daqui!, Vaza!

Some daqui!, Vaza!

Ex: I've had enough of your attitude.Estou farto da tua atitude. **Vai-te embora** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

used to express complete disregard or defiance toward someone or something

para o inferno com alguém ou algo, que alguém ou algo vá para o inferno

para o inferno com alguém ou algo, que alguém ou algo vá para o inferno

Ex: To hell with tradition .**Para o inferno com a tradição.** Vamos fazer as coisas do nosso jeito.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shut up
[interjeição]

used to tell someone to stop talking or to be quiet

Cala a boca, Fecha o bico

Cala a boca, Fecha o bico

Ex: Shut up, will you ?**Cala a boca**, pode ser? Você está sendo muito barulhento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shut it
[interjeição]

used to command someone to be quiet or to stop talking

Cala a boca!, Fecha o bico!

Cala a boca!, Fecha o bico!

Ex: Shut it , the movie is starting and I do n't want to miss the opening scene .**Cala a boca**, o filme está começando e eu não quero perder a cena de abertura.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
shut your mouth
[interjeição]

used to abruptly silence someone or to express frustration or annoyance with their speech

Cale a boca!, Cala a boca!

Cale a boca!, Cala a boca!

Ex: Shut your mouth , please .**Cale a boca**, por favor. Estou tentando me concentrar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
knock it off
[interjeição]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

Pare com isso!, Chega!

Pare com isso!, Chega!

Ex: Enough with the pranks already.Chega de brincadeiras. **Para com isso** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
that's enough
[interjeição]

used to signal that a certain action or behavior has reached an acceptable limit or is no longer tolerable

Chega!, Já basta!

Chega!, Já basta!

Ex: I've listened to your excuses.Eu ouvi suas desculpas. **Chega**!
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
leave it out
[interjeição]

used to tell someone to stop doing or saying something, typically because it's annoying, unnecessary, or inappropriate

Deixa pra lá, Para com isso

Deixa pra lá, Para com isso

Ex: Enough with the jokes.Chega de piadas. **Deixa pra lá** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
give it a break
[interjeição]

used to tell someone to stop doing something or cease their behavior, especially if it's repetitive, annoying, or unnecessary

Deixa disso, Para com isso

Deixa disso, Para com isso

Ex: The joke was funny the first time, but now it's getting old.A piada foi engraçada da primeira vez, mas agora está ficando velha. **Deixa pra lá** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
no
[interjeição]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

Não, Negativo

Não, Negativo

Ex: Can we go now?Podemos ir agora? — **Não**, ainda não.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hell no
[interjeição]

used to convey a strong, emphatic refusal or disagreement

Não,  de jeito nenhum!

Não, de jeito nenhum!

Ex: Hell no !**De jeito nenhum!** Por que eu deveria me desculpar? Eu não fiz nada de errado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
uh-uh
[interjeição]

used to indicate a negative response to a question or statement

não-não, ãh-ãh

não-não, ãh-ãh

Ex: Uh-uh, I missed the movie last night .**Uh-uh**, perdi o filme ontem à noite.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
no way
[interjeição]

used to firmly and decisively reject the suggestion or proposal

De jeito nenhum, Nem pensar

De jeito nenhum, Nem pensar

Ex: No way !**De jeito nenhum**! Comer insetos é nojento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
no chance
[interjeição]

used to express strong refusal regarding a proposed action or idea

Sem chance!, De jeito nenhum!

Sem chance!, De jeito nenhum!

Ex: No chance !**Sem chance**! Eles nunca aceitarão essa proposta.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
not for the world
[interjeição]

used to express a strong refusal or rejection of a proposed action, situation, or condition

De jeito nenhum!, Nunca na vida!

De jeito nenhum!, Nunca na vida!

Ex: Not for the world !**De jeito nenhum!** Esse vestido é muito chamativo para o meu gosto.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Interjeições
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek