pattern

حروف ندا - حروف نداي رد و امتناع

این حروف ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده می‌خواهد به کسی بگوید که برود یا ساکت شود، یا نشان دهد که کاری را انجام نمی‌دهد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
shoo
shoo
[حرف ندا]

used to make something or someone go away

شو!, برو!

شو!, برو!

Ex: Shoo!  Go away, I'm trying to concentrate. 

شو! برو گمشو، من سعی می‌کنم تمرکز کنم.

بستن
ورود
get lost
get lost
[حرف ندا]

used to tell someone to leave or go away

گمشو, برو بیرون

گمشو, برو بیرون

Ex: I don't have time for your nonsense.  Get lost! 

من وقت برای مزخرفات تو ندارم. گمشو!

بستن
ورود
get screwed
get screwed
[حرف ندا]

used to express contempt, disregard, or to dismiss someone or their ideas entirely

برو به جهنم, گمشو

برو به جهنم, گمشو

Ex: Get screwed!  I don't have time for your nonsense. 

برو گمشو! من وقت برای چرندیات تو ندارم.

بستن
ورود
piss off
piss off
[حرف ندا]

a rude and direct command telling someone to go away or stop annoying one

برو گمشو!, برو به جهنم!

برو گمشو!, برو به جهنم!

Ex: The salesman wouldn't leave, so she shouted "piss off" and slammed the door. 

فروشنده نمی‌خواست برود، بنابراین او فریاد زد "برو بیرون" و در را محکم بست.

بستن
ورود
away with you
away with you
[حرف ندا]

used to dismiss someone or to ask them to leave immediately

برو بیرون!, گمشو!

برو بیرون!, گمشو!

Ex: Your presence here is not welcome.  Away with you! 

حضور شما در اینجا خوشآمد نیست. برو بیرون !

بستن
ورود
screw off
screw off
[حرف ندا]

used to express irritation, frustration, or a strong desire for the person being addressed to leave immediately

برو گمشو!, گمشو!

برو گمشو!, گمشو!

Ex: I've had enough of your attitude.  Screw off! 

از رفتارت خسته شدم. گمشو !

بستن
ورود
stuff it
stuff it
[حرف ندا]

used to tell someone to stop talking or dismiss what they are saying

خفه شو, بسه

خفه شو, بسه

Ex: Stop bothering me with your nonsense.  Stuff it! 

دیگه با چرت و پرتات اذیتم نکن. خفه شو !

بستن
ورود
shove it
shove it
[حرف ندا]

used to tell someone to leave or to cease their actions immediately

برو گمشو!, ناپدید شو!

برو گمشو!, ناپدید شو!

Ex: I've had enough of your attitude.  Just shove it! 

از رفتارت خسته شدم. گمشو !

بستن
ورود
to hell with {sb/sth}

used to express complete disregard or defiance toward someone or something

به جهنم با کسی یا چیزی, بگذار کسی یا چیزی به جهنم برود

به جهنم با کسی یا چیزی, بگذار کسی یا چیزی به جهنم برود

Ex: To hell with tradition.  Let's do things our own way. 

به جهنم با سنت. بیایید کارها را به روش خودمان انجام دهیم.

بستن
ورود
shut up
shut up
[حرف ندا]

used as a forceful command telling someone to stop talking or be quiet

خفه شو, ساکت شو

خفه شو, ساکت شو

Ex: Shut up!  I'm trying to concentrate here. 

خفه شو! من دارم سعی می‌کنم اینجا تمرکز کنم.

بستن
ورود
shut it
shut it
[حرف ندا]

used to command someone to be quiet or to stop talking

خفه شو!, بسته شو!

خفه شو!, بسته شو!

Ex: Shut it, the movie is starting and I don't want to miss the opening scene. 

خفه شو، فیلم دارد شروع می‌شود و نمی‌خواهم صحنه افتتاحیه را از دست بدهم.

بستن
ورود
shut your mouth
shut your mouth
[حرف ندا]

used to abruptly silence someone or to express frustration or annoyance with their speech

دهنت رو ببند!, خفه شو!

دهنت رو ببند!, خفه شو!

Ex: Shut your mouth, please.  I'm trying to focus. 

دهنت رو ببند, لطفا. دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم.

بستن
ورود
knock it off
knock it off
[حرف ندا]

used to express annoyance or frustration with someone's actions and to demand that they stop those actions

بس کن!, دیگه بس است!

بس کن!, دیگه بس است!

Ex: Enough with the pranks already.  Knock it off! 

دیگر شوخی بس است. بس کن !

بستن
ورود
that's enough
that's enough
[حرف ندا]

used to signal that a certain action or behavior has reached an acceptable limit or is no longer tolerable

کافی است!, دیگه بس!

کافی است!, دیگه بس!

Ex: I've listened to your excuses.  That's enough!" 

به بهانه‌هایت گوش دادم. کافی است!

بستن
ورود
leave it out
leave it out
[حرف ندا]

used to tell someone to stop doing or saying something, typically because it's annoying, unnecessary, or inappropriate

رهایش کن, دیگه بس کن

رهایش کن, دیگه بس کن

Ex: Enough with the jokes.  Leave it out! 

بسه شوخی. رهایش کن !

بستن
ورود
give it a break
give it a break
[حرف ندا]

used to tell someone to stop doing something or cease their behavior, especially if it's repetitive, annoying, or unnecessary

بسه دیگه, یکم بس کن

بسه دیگه, یکم بس کن

Ex: The joke was funny the first time, but now it's getting old.  Give it a break! 

جوک اولین بار خنده‌دار بود، اما الان دیگر تکراری شده. بسه دیگه !

بستن
ورود
no
no
[حرف ندا]

used to indicate denial, refusal, or disagreement in response to a question or offer

نه, خیر

نه, خیر

Ex: Would you like some coffee?  — No, thank you. 

آیا قهوه می‌خواهید؟ — نه، متشکرم.

بستن
ورود
hell no
hell no
[حرف ندا]

used to convey a strong, emphatic refusal or disagreement

نه، قطعا نه!, جهنم، نه!

نه، قطعا نه!, جهنم، نه!

Ex: Hell no!  Why should I apologize?  I did nothing wrong. 

به هیچ وجه! چرا باید عذرخواهی کنم؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم.

بستن
ورود
uh-uh
uh-uh
[حرف ندا]

used to indicate a negative response to a question or statement

نه-نه, اه-اه

نه-نه, اه-اه

Ex: Uh-uh, I missed the movie last night. 

اه-اه, دیشب فیلم را از دست دادم.

بستن
ورود
no way
no way
[حرف ندا]

used to firmly and decisively reject the suggestion or proposal

به هیچ وجه, اصلا ممکن نیست

به هیچ وجه, اصلا ممکن نیست

Ex: No way!  Eating insects is disgusting. 

به هیچ وجه! خوردن حشرات چندش آور است.

بستن
ورود
no chance
no chance
[حرف ندا]

used to express strong refusal regarding a proposed action or idea

به هیچ وجه!, هیچ شانسی نیست!

به هیچ وجه!, هیچ شانسی نیست!

Ex: No chance!  They'll never accept that proposal. 

هیچ شانسی نیست! آنها هرگز آن پیشنهاد را قبول نخواهند کرد.

بستن
ورود
not for the world
not for the world
[حرف ندا]

used to express a strong refusal or rejection of a proposed action, situation, or condition

هرگز!, به هیچ وجه!

هرگز!, به هیچ وجه!

Ex: Not for the world!  That dress is too flashy for my taste. 

به هیچ وجه! آن لباس برای سلیقه من زیادی پرزرق و برق است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek