Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Déménager, Partir ou S'échapper (Hors)
Apprenez les verbes à particule avec off liés au fait de s'éloigner, de quitter un lieu, de partir, de s'échapper, de se mettre en route et de prendre ses distances par rapport aux personnes ou aux situations.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to move away from a person, thing, or situation
reculer devant quelqu'un ou quelque chose, battre en retraite
Le chien a grogné, avertissant tout le monde de reculer.
to take something or someone away from a place or situation and move them to a different one
emporter, déplacer vers un autre endroit
Les déménageurs vont emporter les meubles de notre ancienne maison vers la nouvelle.
to forcefully make someone or something leave by chasing after them threateningly
chasser en poursuivant, forcer à partir en menaçant et poursuivant
La poule mère a courageusement chassé le renard qui s'approchait du poulailler.
to quickly leave a place
partir rapidement, s'en aller précipitamment
L'appel téléphonique urgent l'a obligé à déguerpir du bureau et à s'occuper d'une urgence familiale.
to fall from a particular position to the ground
tomber de, tomber de sa position au sol
Négligemment posé sur le bord, le chapeau a commencé à tomber à chaque coup de vent.
to leave a bus, train, airplane, etc.
descendre d'un moyen de transport, quitter un bus un train ou un avion
Il a réussi à descendre du bateau qui coulait juste à temps.
to leave one's spouse or partner to pursue a romantic relationship with someone else
quitter son partenaire pour quelqu'un d'autre, commencer une relation amoureuse avec quelqu'un d'autre
Après des années de mariage, il est parti avec son amour de lycée, laissant sa femme dévastée.
(of a spacecraft or aircraft) to leave the ground, particularly vertically
décoller, s'élever dans les airs surtout verticalement
La tension était palpable alors que le compte à rebours atteignait zéro et que l'avion décollait, s'élevant dans le ciel.
to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something
s'enfuir rapidement, partir pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
Ils ont réussi à filer sans payer l'addition.
to go somewhere, especially in a hurry or with little preparation
partir précipitamment quelque part, partir vite avec peu de préparation
En entendant la nouvelle, il déguerpit vers sa ville natale.
to leave somewhere with something that one does not own
s'enfuir avec quelque chose qui ne lui appartient pas, prendre le bien d'autrui et prendre la fuite
Le voleur a tenté de s'enfuir avec un ordinateur portable du café.
to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation
partir précipitamment, partir soudainement à cause d'une urgence
Je vais devoir me dépêcher de partir si je veux arriver à la réunion à l'heure.
to leave in a hurry
filer rapidement, quitter brusquement et rapidement un lieu
Après avoir terminé son travail, elle est partie en vitesse pour attraper le bus.
to swiftly depart from a place, often with the aim of avoiding something or someone
partir vite pour éviter quelqu'un ou quelque chose, filer avant qu'on le remarque
L'enfant espiègle a tenté de filer à l'anglaise avec une poignée de biscuits du pot.
to leave a place, meeting, or situation without drawing attention to oneself
partir discrètement, quitter un lieu sans attirer l'attention
Pendant la conférence ennuyeuse, elle a réussi à s'esquiver sans que personne ne s'en aperçoive.
to leave a place quietly so that others may not notice one's departure
s'éclipser, partir sans que les autres le remarquent
Il a essayé de se glisser hors de la fête sans être remarqué pour éviter des adieux gênants.
to leave a surface and begin flying
décoller, quitter le sol et commencer à voler
Les pilotes ont besoin d'une autorisation pour décoller de l'aéroport.
to move away from a location or situation
s'éloigner d'un lieu ou d'une situation, s'en aller à pied
L'athlète a quitté le terrain après le match intense.
to take something without permission, especially by stealing
emporter quelque chose sans permission, voler quelque chose et l'emporter
Ne laissons personne s'éloigner avec nos affaires dans l'aéroport bondé.
