افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - حرکت، ترک، یا فرار (خاموش)

to move away from a person, thing, or situation

عقب‌نشینی کردن

to take something or someone away from a place or situation and move them to a different one

به جای دیگر انتقال دادن

to forcefully make someone or something leave by chasing after them threateningly

با تعقیب کسی یا چیزی را از جایی راندن

to quickly leave a place

به سرعت جایی را ترک کردن

to fall from a particular position to the ground

افتادن

to leave a bus, train, airplane, etc.

پیاده شدن (از اتوبوس، قطار و غیره)

to leave one's spouse or partner to pursue a romantic relationship with someone else

با کسی غیر از همسر خود رابطه داشتن

(of a spacecraft or aircraft) to leave the ground, particularly vertically

بلند شدن از زمین (هواپیما و...)

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

در رفتن

to go somewhere, especially in a hurry or with little preparation

با عجله جایی رفتن

to leave somewhere with something that one does not own

فرار کردن

to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation

با عجله به جایی رفتن

to leave in a hurry

با عجله رفتن

to swiftly depart from a place, often with the aim of avoiding something or someone

با عجله جایی را ترک کردن

to leave a place, meeting, or situation without drawing attention to oneself

مخفیانه از جایی خارج شدن

to leave a place quietly so that others may not notice one's departure

از جایی مخفیانه خارج شدن

to leave a surface and begin flying

به پرواز در آمدن

to move away from a location or situation

دور شدن

to take something without permission, especially by stealing

چیزی را دزدیدن