Jog és szabályozás - Bírósági eljárások és peres ügyek
Áttekintés
Villámkártyák
alakok
Betűzés
Kvíz
to bring a charge against an individual or organization in a law court
perel, keresetet indít
Egy személyi sérülés esetén az áldozat választhatja, hogy pert indít a felelős fél ellen kártérítésért.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
per, jogi lépés
A per szerződésszegést állított és kártérítést követelt anyagi veszteségekért.
a matter that is to be dealt with in a court of law
ügy, eset
A magas profillal rendelkező ügy sok médiafigyelmet és közérdeklődést vonzott.
the place in which legal proceedings are conducted
bíróság, törvényszék
A bíróság ítéletet hozott, miután alaposan megvizsgálta a bizonyítékokat.
a court that decides on family matters such as divorce
család bíróság, családi bíróság
A család bíróság olyan kérdésekkel foglalkozik, mint a gyermektartás, az örökbefogadás és a családon belüli erőszak esetei.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
Fellebbviteli bíróság, Fellebbviteli bíróság
A fellebbviteli bíróság megváltoztatta az alsóbb fokú bíróság ítéletét.
an order given by a judge or court regarding a case
bírósági rendelet, bírósági határozat
Bírósági rendeletet keresett, hogy érvényesítse a gyermekével való látogatási jogokat.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
bíróság megsértése, bíróság megvetése
Az ügyvéd figyelmeztette őt a bíróság megsértésére.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
hallgat, tárgyal
A bíróság meghallgatja az ügyészség által előterjesztett bizonyítékokat.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
meghallgatás, ülés
A tanú a előzetes meghallgatáson tanúskodott, hogy fontos információkat szolgáltasson az ügyről.
an official process in a court of law to settle a legal matter
jogi eljárás, bírósági eljárás
Részt vett az ügygel kapcsolatos összes jogi eljáráson.
to serve as a legal or business representative
képvisel, képviseletében cselekszik
A vállalati ügyvédeket gyakran azért alkalmazzák, hogy képviseljék a vállalatokat jogi eljárásokban és biztosítsák az üzleti törvények betartását.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
a vádlottak padja, a vádlott helye
A bíró a vádlottat a vádlottak padjához hívta.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
a tanúk padja, a tanú helye
A tanú a tanúk padján állt és válaszolt a kérdésekre.
to make a statement as a witness in court saying something is true
tanúskodik, vallomást tesz
Az áldozat tanúskodni fog a vádlott ellen a közelgő tárgyaláson.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
felment, ártatlannak nyilvánít
A esküdtszék egyhangúlag úgy döntött, hogy felmenti a vádlottat a bizonyítékok hiánya miatt.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
fellebbezés
Az ügyvédje felkészült egy fellebbezésre, hogy megkérdőjelezze az ítéletet.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
fellebbező, peres
A bíróság meghallgatta a fellebbező és a vádlott érveit.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
különvélemény, ellentétes vélemény
Az eltérő véleménye hangsúlyozta az ítélet alkotmányos következményeit.
to initiate legal action against another party or person
perel, pert indít
Pereznie kellett, hogy megvédje szellemi tulajdonát.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
pereskedés, bírósági eljárás
Pert hosszadalmas és költséges lehet, különösen polgári ügyekben.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
nyilatkozat, védőbeszéd
A ügyész beismerő alkut kínált az ügy megoldására a perbe mentés nélkül.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
könyörög
Az ügyvéd azt tanácsolta az ügyfelének, hogy vallja be a kisebb bűncselekményt, hogy elkerülje a keményebb ítéletet.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
per, tárgyalás
Ideges volt a közelgő tárgyalása miatt, és remélte, hogy az esküdtek elhiszik ártatlanságát.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
előzetes tárgyalás, előkészítő tárgyalás
Az előzetes megbeszélések segítettek tisztázni a fő kérdéseket.
a short break during a court trial
a tárgyalás megszakítása, bírósági szünet
A tárgyalás egy rövid szünet után folytatódott.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
visszaküld, visszautasít
A bíró úgy döntött, hogy a vádlottat visszaküldi őrizetbe a tárgyalásig.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
esküdtszolgálat, esküdtszolgálat
Felmentették az esküdtszék kötelezettség alól egészségi állapota miatt.
(law) a person or party involved in a legal case
peres fél, perben részt vevő
Az autóbaleset után John peres fél lett, kártérítést követelve az orvosi költségekért és a károkért, amelyeket a hanyag sofőr okozott.
to confirm a legal decision or judgment
megerősít, jóváhagy
A bírák megerősítették a döntést az áttekintés után.
a specific crime someone is accused of
vádpont, vád
Minden vádpontban bűnösnek találták.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
vádol, megvádol
Megpróbálták vád alá helyezni a gyanúsítottat az új tanúvallomás alapján.
to officially start a legal process against someone, often with a document
kiad, kibocsát
A bíró kibocsát egy parancsot a vállalat ellen.
