Leyes y Normativas - Procedimientos judiciales y litigios
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to bring a charge against an individual or organization in a law court
demandar
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
pleito, demanda, juicio
a matter that is to be dealt with in a court of law
caso
the place in which legal proceedings are conducted
tribunal
a court that decides on family matters such as divorce
tribunal familiar
El tribunal de familia se ocupa de asuntos como la manutención de los hijos, la adopción y los casos de violencia doméstica.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
corte de apelaciones
Los abogados presentaron una petición ante el tribunal de apelaciones.
an order given by a judge or court regarding a case
mandato judicial, orden judicial
La orden judicial ordenó el desalojo de los inquilinos por no pagar el alquiler.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
desacato al tribunal, contempto de tribunal
Negarse a responder preguntas puede constituir desacato al tribunal.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
oír, juzgar
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
audiencia, vista
an official process in a court of law to settle a legal matter
procedimiento legal, proceso judicial
Los procedimientos legales pueden llevar meses o incluso años.
to serve as a legal or business representative
representar, actuar en nombre de
an enclosed place in a courtroom where a person accused of a crime sits or stands during a trial
banquillo, banquillo de los acusados
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
el estrado de los testigos, la tribuna de los testigos
Estaba nervioso cuando fue llamado al estrado de los testigos.
to make a statement as a witness in court saying something is true
testificar, declarar
Se puede llamar a los expertos a testificar respecto a sus opiniones profesionales sobre un caso.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
absolver
El mes pasado, el tribunal absolvió al acusado después de un juicio exhaustivo.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
apelación
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
apelante
El apelante argumentó que el tribunal inferior cometió un error legal.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
disentimiento
En su disidencia, el juez advirtió sobre las consecuencias futuras para los derechos civiles.
to initiate legal action against another party or person
litigar
Ella tuvo que litigar para proteger su propiedad intelectual.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
litigio
Evitaron el litigio llegando a un acuerdo extrajudicial.
a formal answer given in court to a criminal charge, stating whether the accused is guilty or not guilty
declaración
to officially state in court whether one is guilty or not guilty of a criminal charge
defender
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
juicio
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
preliminar, audiencia preparatoria
El juez programó una reunión previa al juicio para ambas partes.
a short break during a court trial
suspensión de la audiencia, receso judicial
Los abogados utilizaron el receso para discutir la estrategia.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
remitir
El Tribunal Supremo devolvió el caso al tribunal inferior, citando errores en los procedimientos del juicio original.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
deber de jurado, servicio de jurado
Servir en el jurado le permitió obtener una comprensión directa del sistema legal.
(law) a person or party involved in a legal case
litigante
Después del accidente automovilístico, John se convirtió en un litigante, buscando compensación por los gastos médicos y los daños causados por el conductor negligente.
to confirm a legal decision or judgment
confirmar
La apelación fue confirmada por el tribunal superior.
a specific crime someone is accused of
cargo, acusación
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acusar, imputar
Después de una investigación más profunda, las autoridades decidieron acusarlo por fraude.
to officially start a legal process against someone, often with a document
publicar
