Ley y Regulación - Procedimientos judiciales y litigios
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to bring a charge against an individual or organization in a law court
demandar
El año pasado, el autor demandó con éxito al competidor por plagio.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
pleito, demanda, juicio
El juicio se prolongó durante años, causando tensión financiera a ambas partes involucradas.
a matter that is to be dealt with in a court of law
caso
El jurado deliberó durante horas antes de llegar a un veredicto en el complejo caso de fraude.
the place in which legal proceedings are conducted
tribunal
La decisión del Tribunal Supremo sentó un precedente legal.
a court that decides on family matters such as divorce
tribunal familiar
El mediador del tribunal de familia les ayudó a llegar a un acuerdo sobre la custodia de los hijos sin un juicio prolongado.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
corte de apelaciones
El tribunal de apelaciones programa las audiencias para los casos impugnados.
an order given by a judge or court regarding a case
mandato judicial, orden judicial
La orden judicial proporcionó instrucciones claras sobre la división de bienes después del proceso de divorcio.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
desacato al tribunal, contempto de tribunal
El desacato al tribunal puede dar lugar a multas o tiempo de cárcel.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
oír, juzgar
El juez escuchará la apelación y considerará las nuevas pruebas.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
audiencia, vista
El juez solicitó una audiencia de competencia para determinar si el acusado estaba en condiciones de ser juzgado.
an official process in a court of law to settle a legal matter
procedimiento legal, proceso judicial
to serve as a legal or business representative
representar, actuar en nombre de
El equipo legal tenía la tarea de representar a la organización durante las auditorías regulatorias.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
el banquillo de los acusados, el estrado del acusado
El abogado se acercó al banquillo de los acusados para hablar con el cliente.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
el estrado de los testigos, la tribuna de los testigos
El juez recordó a todos que respeten al testigo en el estrado de los testigos.
to make a statement as a witness in court saying something is true
testificar, declarar
El tribunal depende de testigos que están dispuestos a testificar con veracidad para un juicio justo.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
absolver
El proceso de exoneración finalmente llevó a la decisión del tribunal de absolver al acusado de todos los cargos.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
apelación
El Tribunal Supremo acordó escuchar la apelación.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
apelante
El abogado del apelante presentó nuevas pruebas ante el tribunal superior.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
disentimiento
La disidencia se convirtió en un punto de referencia en los debates judiciales posteriores.
to initiate legal action against another party or person
litigar
Ella tuvo que litigar para proteger su propiedad intelectual.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
litigio
La amenaza de litigio obligó a la empresa a reconsiderar su política.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
declaración
El abogado defensor argumentó a favor de una reducción de cargos basada en el pleito negociado con la fiscalía.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
defender
A pesar de las pruebas en su contra, el acusado optó por declararse no culpable por razones de locura.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
juicio
El abogado se preparó extensamente para el juicio, reuniendo todos los documentos necesarios y los testimonios de los testigos.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
preliminar, audiencia preparatoria
Las mociones previas al juicio pueden afectar cómo procede el juicio.
a short break during a court trial
suspensión de la audiencia, receso judicial
El tribunal tomó un receso antes de escuchar al siguiente testigo.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
remitir
La decisión del juez de remitir al delincuente juvenil a un centro de rehabilitación tenía como objetivo proporcionar una intervención y apoyo adecuados.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
deber de jurado, servicio de jurado
El servicio de jurado puede ser un inconveniente para algunas personas, pero es una parte esencial de nuestro sistema de justicia.
(law) a person or party involved in a legal case
litigante
El dueño de la pequeña empresa se encontró como demandado en una disputa contractual con un antiguo socio sobre los términos de su acuerdo disuelto.
to confirm a legal decision or judgment
confirmar
Los abogados esperaban para ver si el tribunal confirmaría el veredicto.
a specific crime someone is accused of
cargo, acusación
El acusado se declaró inocente del primer cargo.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acusar, imputar
Estaban a punto de acusar formalmente al gerente por su papel en el caso de acoso laboral.
to officially start a legal process against someone, often with a document
publicar
La policía presentó cargos después de la investigación.
