Legge e Regolamentazione - Procedure giudiziarie e contenzioso
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to bring a charge against an individual or organization in a law court
fare causa a
L'anno scorso, l'autore ha citato in giudizio con successo il concorrente per plagio.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
processo
La causa si è protratta per anni, causando tensioni finanziarie a entrambe le parti coinvolte.
a matter that is to be dealt with in a court of law
caso
La giuria ha deliberato per ore prima di raggiungere un verdetto nel complesso caso di frode.
the place in which legal proceedings are conducted
tribunale
La decisione della Corte Suprema ha stabilito un precedente legale.
a court that decides on family matters such as divorce
tribunale della famiglia
Il mediatore del tribunale della famiglia li ha aiutati a raggiungere un accordo sulla custodia dei figli senza un lungo processo.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
corte d'appello
La corte d'appello programma le udienze per i casi contestati.
an order given by a judge or court regarding a case
ordine del tribunale
L'ordinanza del tribunale ha fornito istruzioni chiare sulla divisione dei beni a seguito del procedimento di divorzio.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
oltraggio alla corte, disprezzo della corte
L'oltraggio alla corte può portare a multe o al carcere.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
ascoltare, giudicare
Il tribunale ascolterà le prove presentate dall'accusa.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
udienza
Il giudice ha chiesto un'udienza di competenza per determinare se l'imputato fosse idoneo a subire il processo.
an official process in a court of law to settle a legal matter
procedimento legale, azione giudiziaria
Il tribunale ha ritardato i procedimenti legali a causa di nuove prove.
to serve as a legal or business representative
rappresentare, agire per conto di
L'avvocato è stato assunto per rappresentare il cliente in tribunale e gestire le sue questioni legali.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
il banco degli imputati, la gabbia degli imputati
L'avvocato si avvicinò al banco degli imputati per parlare con il cliente.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
il banco dei testimoni, la pedana dei testimoni
Il giudice ha ricordato a tutti di rispettare il testimone sul banco dei testimoni.
to make a statement as a witness in court saying something is true
testimoniare
Il tribunale si affida a testimoni che sono disposti a testimoniare onestamente per un processo equo.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
assolvere
Il processo di esonero alla fine ha portato alla decisione del tribunale di assolvere l'imputato da tutte le accuse.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
appello
La Corte Suprema ha accettato di ascoltare l'appello.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
ricorrente
L'avvocato dell'appellante ha presentato nuove prove alla corte superiore.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
dissenso
La dissidenza divenne un punto di riferimento nei successivi dibattiti giudiziari.
to initiate legal action against another party or person
litigare
Ha scelto di intentare causa piuttosto che risolvere la questione fuori dal tribunale.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
contenzioso
La minaccia di lite ha costretto l'azienda a riconsiderare la sua politica.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
supplica
L'avvocato difensore ha chiesto una riduzione delle accuse basata sul patteggiamento negoziato con l'accusa.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
patrocinare
Nonostante le prove contro di lui, l'imputato ha scelto di dichiararsi non colpevole per infermità mentale.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
processo
L'avvocato si è preparato ampiamente per il processo, raccogliendo tutti i documenti necessari e le dichiarazioni dei testimoni.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
preliminare, udienza preparatoria
Le mozioni preliminari possono influenzare come procede il processo.
a short break during a court trial
sospensione dell'udienza, pausa giudiziaria
Il tribunale ha preso una pausa prima di ascoltare il prossimo testimone.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
custodia cautelare
La decisione del giudice di rinviare il delinquente minorile a una struttura di riabilitazione aveva lo scopo di fornire un intervento e un supporto appropriati.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
dovere di giurato, servizio di giurato
Il servizio di giuria può essere un inconveniente per alcuni individui, ma è una parte essenziale del nostro sistema giudiziario.
(law) a person or party involved in a legal case
litigante, parte in causa
Il convenuto ha intentato una causa contro l'azienda, sostenendo una discriminazione sul posto di lavoro.
to confirm a legal decision or judgment
affermare
Gli avvocati aspettavano di vedere se il tribunale avrebbe confermato il verdetto.
a specific crime someone is accused of
accusa, imputazione
L'imputato si è dichiarato non colpevole per il primo capo d'accusa.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
incriminare, accusare
Stavano per mettere sotto accusa il manager per il suo ruolo nel caso di molestie sul lavoro.
