Lege și Reglementare - Proceduri judiciare și litigii
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
to bring a charge against an individual or organization in a law court
da în judecată, intenta un proces
Anul trecut, autorul a dat în judecată cu succes competitorul pentru plagiat.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
proces, acțiune în justiție
Procesul s-a prelungit timp de ani, provocând tensiuni financiare ambelor părți implicate.
a matter that is to be dealt with in a court of law
caz, dosar
Juriul a deliberat timp de ore înainte de a ajunge la un verdict în complexul caz de fraudă.
the place in which legal proceedings are conducted
tribunal, curte
Decizia Curții Supreme a stabilit un precedent juridic.
a court that decides on family matters such as divorce
tribunal de familie, instanță de familie
Mediatorul instanței de familie i-a ajutat să ajungă la un acord privind custodia copilului fără un proces lung.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
Curtea de apel, Tribunal de apel
Curtea de apel programează audierile pentru cazurile contestate.
an order given by a judge or court regarding a case
ordin judecătoresc, hotărâre judecătorească
Ordinul instanței a furnizat instrucțiuni clare privind împărțirea proprietății în urma procedurilor de divorț.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
dispreț față de instanță, nesupunere față de instanță
Disprețul față de instanță poate duce la amenzi sau închisoare.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
asculta, judeca
Judecătorul va asculta apelul și va lua în considerare noile dovezi.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
audiere, ședință
Judecătorul a cerut o audiență de competență pentru a determina dacă acuzatul este apt să stea în fața instanței.
an official process in a court of law to settle a legal matter
procedură legală, acțiune în justiție
Tribunalul a amânat procedurile legale din cauza noilor dovezi.
to serve as a legal or business representative
reprezenta, acționa în numele
Echipa juridică a fost însărcinată cu reprezentarea organizației în timpul auditelor de reglementare.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
banca acuzaților, locul acuzatului
Avocatul s-a apropiat de banca acuzaților pentru a vorbi cu clientul.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
bancada martorilor, locul martorului
Judecătorul le-a reamintit tuturor să respecte martorul de la bara martorilor.
to make a statement as a witness in court saying something is true
mărturisi, depune mărturie
Tribunalul se bazează pe martori care sunt dispuși să depună mărturie cinstit pentru un proces corect.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
achita, declara nevinovat
Procesul de exonerare a condus în cele din urmă la decizia instanței de a achita acuzatul de toate acuzațiile.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
apel
Curtea Supremă a acceptat să audieze apelul.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
apelant, reclamant
Avocatul apelantului a prezentat noi dovezi instanței superioare.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
opinie disidentă, dizidență
Dizidența a devenit un punct de referință în dezbaterile judiciare ulterioare.
to initiate legal action against another party or person
intenta un proces, litiga
A trebuit să actioneze în justiție pentru a-și proteja proprietatea intelectuală.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
litigiu, procedură judiciară
Amenințarea cu litigii a forțat firma să-și reconsidere politica.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
declarație, pledoarie
Avocatul apărării a pledat pentru reducerea acuzațiilor pe baza recunoașterii vinovăției negociată cu acuzarea.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
pleda
În ciuda dovezilor împotriva sa, acuzatul a ales să declare nevinovat din cauza nebuniei.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
proces, judecată
Avocatul s-a pregătit intens pentru proces, adunând toate documentele necesare și declarațiile martorilor.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
audiență preliminară, ședință pregătitoare
Cererile premergătoare procesului pot afecta modul în care procesul se desfășoară.
a short break during a court trial
suspendarea audierii, pauză judiciară
Tribunalul a declarat o pauză înainte de a asculta următorul martor.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
trimite înapoi, remite
Decizia judecătorului de a trimite infractorul minor la o unitate de reabilitare avea ca scop furnizarea de intervenție și sprijin adecvate.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
datoria de jurat, serviciul de jurat
Serviciul în juriu poate fi o incomoditate pentru unii indivizi, dar este o parte esențială a sistemului nostru de justiție.
(law) a person or party involved in a legal case
litigant, parte într-un proces
Proprietarul micii întreprinderi s-a aflat parte în litigiu într-un conflict contractual cu un fost partener privind termenii acordului lor desființat.
to confirm a legal decision or judgment
a confirma, a ratifica
Avocații au așteptat să vadă dacă instanța va confirma verdictul.
a specific crime someone is accused of
acuzație, inculpare
Acuzatul s-a declarat nevinovat pentru prima acuzare.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acuzare, inculpa
Erau pe cale să acuze managerul pentru rolul său în cazul de hărțuire la locul de muncă.
