Drept și Reglementări - Proceduri judiciare și litigii
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
to bring a charge against an individual or organization in a law court
da în judecată, intenta un proces
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
proces, acțiune în justiție
a matter that is to be dealt with in a court of law
caz, dosar
the place in which legal proceedings are conducted
tribunal, curte
a court that decides on family matters such as divorce
tribunal de familie, instanță de familie
Au trebuit să meargă la tribunalul de familie pentru a-și finaliza divorțul și a stabili aranjamentele de custodie.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
Curtea de apel, Tribunal de apel
Cazul a fost dus la curtea de apel.
an order given by a judge or court regarding a case
ordin judecătoresc, hotărâre judecătorească
Judecătorul a emis o ordin judecătorescă care obligă compania să înceteze operațiunile până la o nouă notificare.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
dispreț față de instanță, nesupunere față de instanță
A fost acuzat de ultraju la adresa instanței.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
asculta, judeca
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
audiere, ședință
an official process in a court of law to settle a legal matter
procedură legală, acțiune în justiție
Compania a inițiat proceduri legale împotriva antreprenorului.
to serve as a legal or business representative
reprezenta, acționa în numele
an enclosed place in a courtroom where a person accused of a crime sits or stands during a trial
banca acuzaților, boxa acuzaților
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
bancada martorilor, locul martorului
A urcat pe bancheta martorilor pentru a-și spune povestea.
to make a statement as a witness in court saying something is true
mărturisi, depune mărturie
Martorii sunt chemați să depună mărturie despre ceea ce au văzut în timpul accidentului.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
achita, declara nevinovat
Compania a fost acuzată de nereguli, dar după o anchetă amănunțită, a fost achitată de orice activități ilegale.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
apel
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
apelant, reclamant
Apelantul a depus o apel după ce a pierdut procesul.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
opinie disidentă, dizidență
Judecătorul a scris o puternică opinie disidentă care contestă raționamentul instanței.
to initiate legal action against another party or person
intenta un proces, litiga
A ales să actioneze în justiție în loc să rezolve problema în afara instanței.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
litigiu, procedură judiciară
Compania este implicată într-un litigiu privind drepturile de brevet.
a formal answer given in court to a criminal charge, stating whether the accused is guilty or not guilty
declarație
to officially state in court whether one is guilty or not guilty of a criminal charge
pleda, declara
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
proces, judecată
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
audiență preliminară, ședință pregătitoare
Avocații au participat la o conferință premergătoare procesului.
a short break during a court trial
suspendarea audierii, pauză judiciară
Judecătorul a anunțat o pauză pentru prânz.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
trimite înapoi, remite
Curtea de apel a trimis înapoi cazul la instanța inferioară pentru proceduri suplimentare.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
datoria de jurat, serviciul de jurat
A fost chemată pentru serviciul de juriu și a trebuit să se prezinte la tribunal pentru o posibilă selecție.
(law) a person or party involved in a legal case
litigant, parte într-un proces
Ca parte în litigiu în procedura de divorț, Sarah a căutat reprezentare legală pentru a-și proteja interesele și activele.
to confirm a legal decision or judgment
a confirma, a ratifica
Tribunalul a confirmat decizia anterioară.
a specific crime someone is accused of
acuzație, inculpare
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acuzare, inculpa
Poliția a decis să îl acuze după ce a găsit dovezi care îl legau de jaf.
