Νόμος και Κανονισμοί - Δικαστικές διαδικασίες και δίκες
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
to bring a charge against an individual or organization in a law court
μηνύω, κάνω αγωγή
Πέρυσι, ο συγγραφέας κατέθεσε αγωγή με επιτυχία εναντίον του ανταγωνιστή για λογοκλοπή.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
αγωγή, δίκη
Η δίκη κράτησε για χρόνια, προκαλώντας οικονομική πίεση και στις δύο πλευρές που εμπλέκονταν.
a matter that is to be dealt with in a court of law
υπόθεση, περίπτωση
Ο δικαστής προγραμμάτισε την υπόθεση για δίκη τον επόμενο μήνα, δίνοντας και στις δύο πλευρές χρόνο να συγκεντρώσουν τα στοιχεία τους.
the place in which legal proceedings are conducted
δικαστήριο, δικαστική αίθουσα
Ως μάρτυρας στη δίκη, η Σάρα απαιτήθηκε να δώσει κατάθεση υπό όρκο και να απαντήσει σε ερωτήσεις που τέθηκαν από τους δικηγόρους στο δικαστήριο.
a court that decides on family matters such as divorce
οικογενειακό δικαστήριο, δικαστήριο οικογενειακών υποθέσεων
Ο διαμεσολαβητής του οικογενειακού δικαστηρίου τους βοήθησε να καταλήξουν σε συμφωνία για την επιμέλεια των παιδιών χωρίς μια παρατεταμένη δίκη.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
Εφετείο, Δικαστήριο Εφέσεων
Το εφετείο προγραμματίζει ακροάσεις για αμφισβητούμενες υποθέσεις.
an order given by a judge or court regarding a case
δικαστική απόφαση, δικαστική εντολή
Η δικαστική απόφαση παρείχε σαφείς οδηγίες για τη διαίρεση της περιουσίας μετά τη διαδικασία του διαζυγίου.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
προσβολή του δικαστηρίου, περιφρόνηση του δικαστηρίου
Παράβαση δικαστηρίου μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμα ή φυλάκιση.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
ακούω, δικάζω
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
ακροαματική διαδικασία, συνεδρίαση
Ο δικαστής ζήτησε μια ακρόαση ικανότητας για να καθοριστεί εάν ο κατηγορούμενος ήταν κατάλληλος να παραστεί σε δίκη.
an official process in a court of law to settle a legal matter
νομική διαδικασία, δικαστική διαδικασία
Το δικαστήριο αναβλήθηκε τις νομικές διαδικασίες λόγω νέων αποδεικτικών στοιχείων.
to serve as a legal or business representative
αντιπροσωπεύω, ενεργώ εκ μέρους
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
το εδώλιο του κατηγορουμένου, η θέση του κατηγορουμένου
Ο δικηγόρος πλησίασε στο εδώλιο των κατηγορουμένων για να μιλήσει με τον πελάτη.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
το βάθρο των μαρτύρων, η θέση του μάρτυρα
Ο δικαστής υπενθύμισε σε όλους να σέβονται τον μάρτυρα στο βάθρο των μαρτύρων.
to make a statement as a witness in court saying something is true
καταθέτω, μαρτυρώ
Το δικαστήριο βασίζεται σε μάρτυρες που είναι πρόθυμοι να καταθέσουν ειλικρινά για μια δίκαιη δίκη.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
αθωώνω, κηρύσσω αθώο
Η διαδικασία απαλλαγής οδήγησε τελικά στην απόφαση του δικαστηρίου να αθωώσει τον κατηγορούμενο από όλες τις κατηγορίες.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
έφεση
Το δικαστήριο απέρριψε την έφεσή του λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
εφεσιβάλλων, ενάγων
Ο δικηγόρος του εφέτη παρουσίασε νέα στοιχεία στο ανώτερο δικαστήριο.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
διαφωνία, αντίθετη γνώμη
Η διαφωνία έγινε σημείο αναφοράς σε μεταγενέστερες δικαστικές συζητήσεις.
to initiate legal action against another party or person
εκδικηθεί με δικαστικά μέσα, καταφεύγω στη δικαιοσύνη
Επέλεξε να καταθέσει αγωγή παρά να διευθετήσει το θέμα εκτός δικαστηρίου.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
δικαστική διαμάχη, δικαστική διαδικασία
Η απειλή της δικαστικής διένεξης ανάγκασε την εταιρεία να επανεξετάσει την πολιτική της.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
δήλωση, υπεράσπιση
Ο δικηγόρος υπεράσπισης υποστήριξε τη μείωση των κατηγοριών με βάση την ομολογία που διαπραγματεύτηκε με την εισαγγελία.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
εκθέτω
Παρά τις αποδείξεις εναντίον του, ο κατηγορούμενος επέλεξε να δηλώσει αθώος λόγω παραφροσύνης.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
δίκης, δικαστική διαδικασία
Ο δικηγόρος προετοιμάστηκε εκτενώς για τη δίκη, συλλέγοντας όλα τα απαραίτητα έγγραφα και τις καταθέσεις μαρτύρων.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
προδικαστικός, προπαρασκευαστική ακρόαση
Οι προδικαστικές αιτήσεις μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο που προχωρά η δίκη.
a short break during a court trial
διακοπή της δίκης, δικαστική διακοπή
Το δικαστήριο πήρε διάλειμμα πριν ακούσει τον επόμενο μάρτυρα.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
αποστέλλω πίσω, επιστρέφω
Η απόφαση του δικαστή να αποστείλει τον νεαρό παραβάτη σε μια εγκατάσταση αποκατάστασης είχε ως στόχο την παροχή κατάλληλης παρέμβασης και υποστήριξης.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
καθήκον ενόρκου, υπηρεσία ενόρκου
Το καθήκον ενόρκου μπορεί να είναι μια ταλαιπωρία για μερικά άτομα, αλλά είναι ένα βασικό μέρος του δικαστικού μας συστήματος.
(law) a person or party involved in a legal case
δικαζόμενος, μέρος στη δικαστική διαμάχη
Ο ιδιοκτήτης της μικρής επιχείρησης βρέθηκε ενάγων σε μια συμβατική διαμάχη με έναν πρώην συνεργάτη σχετικά με τους όρους της διαλυμένης συμφωνίας τους.
to confirm a legal decision or judgment
επιβεβαιώνω, επικυρώνω
Οι δικηγόροι περίμεναν να δουν αν το δικαστήριο θα επιβεβαιώσει την ετυμηγορία.
a specific crime someone is accused of
κατηγορία, ενόρκωση
Ο κατηγορούμενος δήλωσε αθώος για την πρώτη κατηγορία.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
κατηγορώ, εγκαλώ
Θα κατηγορούσαν τον διευθυντή για το ρόλο του στην υπόθεση παρενόχλησης στον χώρο εργασίας.
