Lei e Regulamentação - Procedimentos judiciais e litígios
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to bring a charge against an individual or organization in a law court
processar, entrar com uma ação
No ano passado, o autor processou com sucesso o concorrente por plágio.
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
processo, ação judicial
A ação judicial arrastou-se por anos, causando tensão financeira a ambas as partes envolvidas.
a matter that is to be dealt with in a court of law
caso, processo
O júri deliberou por horas antes de chegar a um veredicto no complexo caso de fraude.
the place in which legal proceedings are conducted
tribunal, corte
A decisão do Tribunal Supremo estabeleceu um precedente legal.
a court that decides on family matters such as divorce
tribunal de família, vara de família
O mediador do tribunal de família os ajudou a chegar a um acordo sobre a guarda dos filhos sem um julgamento prolongado.
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
Tribunal de apelação, Corte de apelação
O tribunal de apelações agenda audiências para casos contestados.
an order given by a judge or court regarding a case
ordem judicial, decisão judicial
A ordem judicial forneceu instruções claras sobre a divisão de bens após o processo de divórcio.
disrespect or disobedience toward a court and its rules
desacato ao tribunal, desrespeito ao tribunal
Desacato ao tribunal pode levar a multas ou tempo de prisão.
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
ouvir, julgar
O juiz ouvirá o recurso e considerará as novas provas.
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
audiência, sessão
O juiz solicitou uma audiência de competência para determinar se o réu estava apto a ser julgado.
an official process in a court of law to settle a legal matter
processo legal, ação judicial
O tribunal adiou os processos legais devido a novas evidências.
to serve as a legal or business representative
representar, atuar em nome de
Em transações imobiliárias, um agente licenciado pode representar compradores ou vendedores.
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
o banco dos réus, o lugar do acusado
O advogado aproximou-se do banco dos réus para falar com o cliente.
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
o banco das testemunhas, o estrado das testemunhas
O juiz lembrou a todos para respeitarem a testemunha no banco das testemunhas.
to make a statement as a witness in court saying something is true
testemunhar, depor
O tribunal conta com testemunhas que estão dispostas a testemunhar com verdade para um julgamento justo.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
absolver, declarar inocente
O processo de exoneração acabou por levar à decisão do tribunal de absolver o réu de todas as acusações.
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
recurso
O Supremo Tribunal concordou em ouvir o recurso.
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
apelante, recorrente
O advogado do apelante apresentou novas provas ao tribunal superior.
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
opinião divergente, dissidência
A dissidência tornou-se um ponto de referência em debates judiciais posteriores.
to initiate legal action against another party or person
litigar, processar
Ela teve que litigar para proteger sua propriedade intelectual.
the formal procedure of resolving disputes through the court system
litígio, processo judicial
A ameaça de litígio forçou a empresa a reconsiderar sua política.
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
declaração, alegação
O advogado de defesa argumentou por uma redução das acusações com base no acordo de confissão negociado com a acusação.
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
declarar
Apesar das evidências contra ele, o réu optou por declarar-se inocente por motivo de insanidade.
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
julgamento, processo judicial
O advogado preparou-se extensivamente para o julgamento, reunindo todos os documentos necessários e os depoimentos das testemunhas.
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
pré-julgamento, audiência preparatória
As moções prévias podem afetar como o julgamento prossegue.
a short break during a court trial
suspensão da audiência, intervalo judicial
O tribunal fez um recesso antes de ouvir a próxima testemunha.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
remeter, devolver
A decisão do juiz de remeter o infrator juvenil a uma instalação de reabilitação teve como objetivo fornecer intervenção e apoio adequados.
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
dever de júri, serviço de júri
O dever de júri pode ser um inconveniente para alguns indivíduos, mas é uma parte essencial do nosso sistema de justiça.
(law) a person or party involved in a legal case
litigante, parte em um litígio
Após o acidente de carro, John se tornou um litigante, buscando compensação pelas despesas médicas e danos causados pelo motorista negligente.
to confirm a legal decision or judgment
confirmar, ratificar
Os advogados aguardaram para ver se o tribunal confirmaria o veredicto.
a specific crime someone is accused of
acusação, imputação
O réu declarou-se inocente da primeira acusação.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acusar, imputar
Eles estavam prestes a acusar formalmente o gerente por seu papel no caso de assédio no local de trabalho.
