to bring a charge against an individual or organization in a law court
মামলা করা, আদালতে অভিযোগ করা
একটি ব্যক্তিগত আঘাতের মামলায়, ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী পক্ষের বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
a complaint or claim that someone brings to a law court for settlement
মামলা, আদালতের মামলা
মামলা চুক্তি লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছে এবং আর্থিক ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ চেয়েছে।
a matter that is to be dealt with in a court of law
মামলা, ঘটনা
বিচারক পরের মাসে বিচারের জন্য মামলাটি নির্ধারণ করেছেন, উভয় পক্ষকে তাদের প্রমাণ সংগ্রহ করার সময় দিয়ে।
the place in which legal proceedings are conducted
আদালত, কোর্ট
বিচারের সাক্ষী হিসাবে, সারাকে শপথ নিয়ে সাক্ষ্য দিতে এবং আদালতে আইনজীবীদের দ্বারা জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রয়োজন ছিল।
a court that decides on family matters such as divorce
পারিবারিক আদালত, ফ্যামিলি কোর্ট
পারিবারিক আদালত শিশু সহায়তা, দত্তকগ্রহণ এবং গার্হস্থ্য সহিংসতার মামলার মতো বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করে।
a higher court that reviews decisions made by lower courts to determine if there were errors
আপিল আদালত, আপিল আদালত
আপিল আদালত নিম্ন আদালতের রায় বাতিল করেছে।
an order given by a judge or court regarding a case
আদালতের আদেশ, কোর্ট অর্ডার
তিনি তার সন্তানের সাথে দেখা করার অধিকার বলবৎ করার জন্য একটি আদালতের আদেশ চেয়েছিলেন।
disrespect or disobedience toward a court and its rules
আদালতের অবমাননা, আদালতের অসম্মান
আইনজীবী তাকে আদালতের অবমাননা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
শোনা, বিচার করা
আদালত আগামী সপ্তাহে মামলাটি শুনবেন।
(law) an official gathering in a court of law, especially without the presence of the jury, to find out information about a case and listen to evidence
শুনানি, বৈঠক
সাক্ষী প্রাথমিক শুনানিতে মামলা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদানের জন্য সাক্ষ্য দিয়েছেন।
an official process in a court of law to settle a legal matter
আইনি কার্যক্রম, বিচারিক কার্যক্রম
তিনি মামলার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত আইনি কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
to serve as a legal or business representative
প্রতিনিধিত্ব করা, পক্ষে কাজ করা
কর্পোরেট আইনজীবীরা প্রায়ই আইনি প্রক্রিয়ায় কোম্পানিগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করতে এবং ব্যবসায়িক আইন মেনে চলা নিশ্চিত করতে নিয়োগ করা হয়।
an enclosed area in a courtroom where the defendant sits during trial
অভিযুক্তের আসন, অভিযুক্তের স্থান
বিচারক আসামীকে আসামীর কাঠগড়ায় ডাকলেন।
the place in a courtroom where a witness sits to give evidence
সাক্ষীর মঞ্চ, সাক্ষীর স্থান
সাক্ষী সাক্ষী স্ট্যান্ড-এ দাঁড়িয়ে প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিলেন।
to make a statement as a witness in court saying something is true
সাক্ষ্য দেওয়া, প্রমাণ করা
শিকার আসন্ন বিচারে অভিযুক্তের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
দোষমুক্ত করা, নির্দোষ ঘোষণা করা
প্রমাণের অভাবে জুরি সর্বসম্মতিক্রমে আসামীকে খালাস দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
আপিল
প্রমাণের অভাবে আদালত তার আপিল প্রত্যাখ্যান করেছে।
a person who appeals in a higher court against a decision made in a lower court
আপিলকারী, বাদী
আদালত আপিলকারী এবং বিবাদীর যুক্তি শুনেছেন।
a formal statement in which a judge disagrees with the opinion or decision of the majority
ভিন্নমত, অসহমতি
তার ভিন্নমত রায়ের সাংবিধানিক প্রভাবগুলিকে জোর দিয়েছে।
to initiate legal action against another party or person
মামলা করা, বিচার করা
চুক্তি লঙ্ঘনের পর কোম্পানি মামলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
the formal procedure of resolving disputes through the court system
মামলা-মোকদ্দমা, আদালতের প্রক্রিয়া
মামলা মোকদ্দমা দীর্ঘ এবং ব্যয়বহুল হতে পারে, বিশেষ করে দেওয়ানি মামলায়।
(law) a formal statement made by someone confirming or denying their accusation
বিবৃতি, আত্মপক্ষ সমর্থন
প্রসিকিউটর একটি আত্মস্বীকারোক্তি চুক্তি প্রস্তাব করেছিলেন মামলাটি বিচার ছাড়াই সমাধান করার জন্য।
to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime
আরজি করা
আইনজীবী তার ক্লায়েন্টকে কম অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করতে পরামর্শ দিয়েছেন যাতে কঠোর শাস্তি এড়ানো যায়।
a legal process where a judge and jury examine evidence in court to decide if the accused is guilty
বিচার, ট্রায়াল
তিনি তার আসন্ন বিচার নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে জুরি তার নির্দোষতায় বিশ্বাস করবে।
a meeting or process before a trial to plan the case and decide what will be discussed in court
প্রাক-বিচার, প্রস্তুতি শুনানি
বিচারের আগের আলোচনা প্রধান বিষয়গুলি স্পষ্ট করতে সাহায্য করেছিল।
a short break during a court trial
আদালতের শুনানির বিরতি, বিচারিক বিরতি
একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি পরে বিচার চালু ছিল।
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
ফেরত পাঠানো, পুনর্বিবেচনার জন্য পাঠানো
বিচারক বিচারের অপেক্ষায় আসামিকে হেফাজতে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
a civic obligation requiring individuals to serve as members of a jury in a court of law
জুরি ডিউটি, জুরি সেবা
তাঁর চিকিৎসা অবস্থার কারণে তাঁকে জুরি ডিউটি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
(law) a person or party involved in a legal case
মামলাকারী, মামলার পক্ষ
তালাকের মামলায় একজন মামলাকারী হিসাবে, সারাহ তার স্বার্থ এবং সম্পদ রক্ষা করতে আইনি প্রতিনিধিত্ব চেয়েছিলেন।
to confirm a legal decision or judgment
নিশ্চিত করা, অনুমোদন করা
বিচারকরা পর্যালোচনার পরে সিদ্ধান্তটি নিশ্চিত করেছেন।
a specific crime someone is accused of
অভিযোগ, দোষারোপ
তাকে সব অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
অভিযুক্ত করা, দোষারোপ করা
তারা নতুন সাক্ষীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সন্দেহভাজনকে অভিযুক্ত করার চেষ্টা করেছিল।
