pattern

Társadalom, Törvény és Politika - Társadalmi normák és konformitás

Merüljön el az angol idiómákban a társadalmi normákról és a konformitásról, mint például a „gainst the grain” és a „play the game”.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Society, Law & Politics
a voice crying in the wilderness

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

valaminek az egyetlen támogatója

valaminek az egyetlen támogatója

Google Translate
[kifejezés]
against the grain

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

ellene lenni valaminek, amit mások támogatnak

ellene lenni valaminek, amit mások támogatnak

Google Translate
[kifejezés]
a law unto oneself

someone who does not behave according to rules or expectations of society

valaki, akinek viselkedése eltér a többségétől

valaki, akinek viselkedése eltér a többségétől

Google Translate
[kifejezés]
beyond the pale

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

helytelen viselkedés

helytelen viselkedés

Google Translate
[kifejezés]
to break the mold

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

a szabványok vagy hagyományok ellen viselkednek

a szabványok vagy hagyományok ellen viselkednek

Google Translate
[kifejezés]
to cross the line

to show a behavior that is unacceptable or improper

[kifejezés]
out of bounds

beyond the limits of acceptable behavior

helytelen viselkedés

helytelen viselkedés

Google Translate
[kifejezés]
to step out of line

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

[kifejezés]
sacred cow

something such as tradition, idea, system, etc. that everyone respects or accepts without questioning

valamit, amit vakon vagy indokolatlanul elfogadnak

valamit, amit vakon vagy indokolatlanul elfogadnak

Google Translate
[Főnév]
line in the sand

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

engedélyezett limit

engedélyezett limit

Google Translate
[kifejezés]
to break every rule in the book

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

törvény ellen cselekvő

törvény ellen cselekvő

Google Translate
[kifejezés]
the done thing

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

társadalmilag elfogadott viselkedés

társadalmilag elfogadott viselkedés

Google Translate
[kifejezés]
herd mentality

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

[Főnév]
to swim against the tide

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

a többséggel ellentétben cselekszik vagy viselkedik

a többséggel ellentétben cselekszik vagy viselkedik

Google Translate
[kifejezés]
to play the game

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

a társadalmi normáknak megfelelően viselkedik

a társadalmi normáknak megfelelően viselkedik

Google Translate
[kifejezés]
to go rogue

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

szabályok vagy társadalmi normák ellen cselekvő

szabályok vagy társadalmi normák ellen cselekvő

Google Translate
[kifejezés]
to overstep the mark

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

társadalmilag elfogadhatatlan módon viselkedik

társadalmilag elfogadhatatlan módon viselkedik

Google Translate
[kifejezés]
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése