Társadalom, Törvény és Politika - Társadalmi normák és megfelelés

Merüljön el az angol szólásokban a társadalmi normákról és a megfelelésről, mint például "a szőrszál ellen" és "játssza a játékot".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

a voice crying in the wilderness [kifejezés]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: He remains a voice crying in the wilderness , speaking out against corruption and advocating for transparency in government .

against the grain [kifejezés]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: The artist paints vibrant landscapes, going against the grain of traditional techniques.

a law unto {oneself} [kifejezés]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: They are determined to live as a law unto themselves , pursuing their dreams against all odds .

beyond the pale [kifejezés]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .

to [break] the mold [kifejezés]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: She breaks the mold with her unique fashion sense and refuses to follow trends .

to [cross] (the|a) line [kifejezés]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: Drake has crossed many lines to get to where he is right now.

out of bounds [kifejezés]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: He consistently goes out of bounds with his offensive and disrespectful comments .

to [step|be] out of line [kifejezés]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: He consistently steps out of line by disregarding company policies and protocols .

sacred cow [Főnév]

szent tehén

Ex: The company 's strict hierarchy is a sacred cow nobody dares challenge .

A vállalat szigorú hierarchiája egy szent tehén, amelyet senki sem mer kihívni.

line in the sand [kifejezés]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: They draw a line in the sand when it comes to protecting the environment .

to [break] every rule in the book [kifejezés]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex:

the done thing [kifejezés]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: In their culture , offering a small gift when visiting someone 's home is the done thing .

herd mentality [Főnév]

nyájmentalitás

Ex: The employees ' decisions were influenced by herd mentality , as they all adopted the same approach without questioning its effectiveness .

A munkavállalók döntéseit a csordaszellem befolyásolta, mivel mindannyian ugyanazt a megközelítést alkalmazták anélkül, hogy megkérdőjelezték volna annak hatékonyságát.

to [swim|go] against the (tide|stream) [kifejezés]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The author 's controversial book went against the stream of popular opinion , sparking intense debate and discussion .

to [play] the game [kifejezés]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex:

to [go] rogue [kifejezés]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: She often goes rogue in team meetings , challenging conventional ideas and proposing alternative solutions .

to [overstep] the (mark|line) [kifejezés]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: They overstepped the line in the previous project , causing delays and budget overruns .

Társadalom, Törvény és Politika
A Szabályok szerint	Szabályokat megtagadó	Justice	Injustice
Politics	Politikai kérdések	Punishment	Society
Social Class	Társadalmi normák és megfelelés	Távozás vagy Menekülés	Csalás & Csálás