Společnost, Zákon a Politika - Sociální normy a konformita

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se sociálních norem a konformity, jako je "proti srsti" a "hrát hru".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

a voice crying in the wilderness [fráze]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex:

against the grain [fráze]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: They are currently swimming against the grain by starting their own business .

a law unto {oneself} [fráze]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: Despite criticism , she lived as a law unto herself , following her own path .

beyond the pale [fráze]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .

to [break] the mold [fráze]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: She breaks the mold with her unique fashion sense and refuses to follow trends .

to [cross] (the|a) line [fráze]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: Drake has crossed many lines to get to where he is right now.

out of bounds [fráze]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: The student is frequently out of bounds with their disruptive behavior in the classroom .

to [step|be] out of line [fráze]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: He consistently steps out of line by disregarding company policies and protocols .

sacred cow [Podstatné jméno]

posvátná kráva

Ex: In that culture , the monarchy is a sacred cow beyond debate .

V té kultuře je posvátná kráva mimo diskusi.

line in the sand [fráze]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: They draw a line in the sand when it comes to protecting the environment .

to [break] every rule in the book [fráze]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex: They will break every rule in the book to achieve their goals , undeterred by conventions .

the done thing [fráze]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: Following the established protocol is the done thing in diplomatic circles .

herd mentality [Podstatné jméno]

stádové myšlení

Ex: If the group leader encourages critical thinking and individuality , they can help prevent herd mentality from dominating decision-making .

Pokud vůdce skupiny podporuje kritické myšlení a individualitu, může pomoci zabránit tomu, aby stádové myšlení ovládlo rozhodování.

to [swim|go] against the (tide|stream) [fráze]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The political activist was known for his courage to swim against the tide and challenge the established norms .

to [play] the game [fráze]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: They played the game by following the industry standards and gained recognition for their innovative approach .

to [go] rogue [fráze]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: She often goes rogue in team meetings , challenging conventional ideas and proposing alternative solutions .

to [overstep] the (mark|line) [fráze]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: She will likely overstep the mark if she continues to disregard the boundaries set by her superiors .

Společnost, Zákon a Politika
Podle Pravidel	Popírání norem	Justice	Injustice
Politics	Politické otázky	Punishment	Society
Social Class	Sociální normy a konformita	Odchod nebo Útěk	Podvod & Podvod