Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Κοινωνικοί Κανόνες και Συμμόρφωση

Βουτήξτε στα αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με κοινωνικούς κανόνες και συμμόρφωση, όπως "ενάντια στο ρεύμα" και "παίξτε το παιχνίδι".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

a voice crying in the wilderness [φράση]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex:

against the grain [φράση]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex:

a law unto {oneself} [φράση]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: Tomorrow , he will continue to be a law unto himself , making choices based on his own values .

beyond the pale [φράση]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .

to [break] the mold [φράση]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: She breaks the mold with her unique fashion sense and refuses to follow trends .

to [cross] (the|a) line [φράση]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: Drake has crossed many lines to get to where he is right now.

out of bounds [φράση]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: She went out of bounds when she cheated on the exam and got caught .

to [step|be] out of line [φράση]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: He consistently steps out of line by disregarding company policies and protocols .

sacred cow [ουσιαστικό]

ιερή αγελάδα

Ex: The old policies became sacred cows , blocking any reform .

Οι παλιές πολιτικές έγιναν ιερές αγελάδες, μπλοκάροντας οποιαδήποτε μεταρρύθμιση.

line in the sand [φράση]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: They draw a line in the sand when it comes to protecting the environment .

to [break] every rule in the book [φράση]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex: The rebellious teenager decided to break every rule in the book and stay out past curfew , skip school , and engage in risky behaviors .

the done thing [φράση]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: Expressing gratitude for a kind gesture is the done thing in many societies .

herd mentality [ουσιαστικό]

νοοτροπία αγέλης

Ex: If people succumb to herd mentality without questioning the consequences , they may overlook alternative perspectives and miss valuable insights .

Εάν οι άνθρωποι υποκύψουν στη νοοτροπία του κοπαδιού χωρίς να αμφισβητήσουν τις συνέπειες, μπορεί να παραβλέψουν εναλλακτικές προοπτικές και να χάσουν πολύτιμες πληροφορίες.

to [swim|go] against the (tide|stream) [φράση]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The young entrepreneur 's decision to go against the tide and start a business in a declining industry proved to be a wise move .

to [play] the game [φράση]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: He played the game by collaborating with key stakeholders and secured the necessary support for his project .

to [go] rogue [φράση]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: She often goes rogue in team meetings , challenging conventional ideas and proposing alternative solutions .

to [overstep] the (mark|line) [φράση]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: He is at risk of overstepping the line if he does n't exercise restraint in his criticism .

Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική
Σύμφωνα με τους Κανόνες	Αψηφώντας τα κανονικά	Justice	Injustice
Politics	Πολιτικά ζητήματα	Punishment	Society
Social Class	Κοινωνικοί Κανόνες και Συμμόρφωση	Φεύγοντας ή Διαφεύγοντας	Απάτη & Απάτη