Общество, Закон и Политика - Социальные нормы

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся социальных норм и соответствия, такие как "против шерсти" и "играть по правилам".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

a voice crying in the wilderness [фраза]

кто-то

Ex: She is a voice crying in the wilderness , advocating for environmental sustainability in a world that often prioritizes short-term gains .

against the grain [фраза]

делайте или будьте чем-то совершенно отличным от того

Ex: John has always been against the grain , expressing his unique viewpoints on various topics .

a law unto {oneself} [фраза]

Тот

Ex: They are determined to live as a law unto themselves , pursuing their dreams against all odds .

beyond the pale [фраза]

это неприемлемо

Ex: His opinions are entirely beyond the pale .

to [break] the mold [фраза]

Сделать что-то по-новому

Ex: The company is known for breaking the mold in the tech industry by introducing revolutionary products .

to [cross] (the|a) line [фраза]

вести себя таким образом

Ex: She consistently crosses the line by making personal attacks during arguments .

out of bounds [фраза]

за пределами того

Ex: The company acted out of bounds by manipulating financial records to deceive investors .

to [step|be] out of line [фраза]

вести себя таким образом

Ex: The student often steps out of line by interrupting the teacher and causing disruptions in the classroom .

sacred cow [существительное]

Человек или вещь

Ex: Questioning the budget was like attacking a sacred cow at the meeting .

Ставить под сомнение бюджет было всё равно, что нападать на священную корову на собрании.

line in the sand [фраза]

установите лимит

Ex: The CEO sets a clear line in the sand on ethical business practices .

to [break] every rule in the book [фраза]

вести себя так

Ex: He breaks every rule in the book and faces the consequences of his rebellious actions .

the done thing [фраза]

Данное поведение

Ex: Wearing formal attire to the event is the done thing .

herd mentality [существительное]

стадный менталитет

Ex: Many people exhibit a herd mentality on social media , following popular trends without considering their individual values .

Многие люди проявляют стадный менталитет в социальных сетях, следуя популярным тенденциям, не учитывая свои индивидуальные ценности.

to [swim|go] against the (tide|stream) [фраза]

Идти против или не соглашаться с преобладающим

Ex: The scientist 's groundbreaking research went against the tide of prevailing scientific theories at the time .

to [play] the game [фраза]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex:

to [go] rogue [фраза]

против установленного порядка

Ex: They go rogue by implementing innovative marketing strategies that defy industry norms .

to [overstep] the (mark|line) [фраза]

вести себя совершенно неприемлемым образом

Ex: He consistently oversteps the mark with his sarcastic and hurtful remarks .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество & Афера