pattern

Общество, Закон и Политика - Социальные нормы

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся социальных норм и соответствия, такие как "против шерсти" и "играть по правилам".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

кто-то,  кто выражает мнение

кто-то, кто выражает мнение

Ex: Despite the skepticism of his peers, John stood as a lone voice in the wilderness, passionately arguing for the preservation of endangered species.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
against the grain
[фраза]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

делайте или будьте чем-то совершенно отличным от того,  что естественно

делайте или будьте чем-то совершенно отличным от того, что естественно

Ex: The writer's literary style runs against the grain, defying traditional storytelling conventions.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
a law unto oneself
[фраза]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Тот,  кто свободен от ограничений закона или правил

Тот, кто свободен от ограничений закона или правил

Ex: In the future , she plans to assert herself a law unto herself, standing up for what she believes in .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
beyond the pale
[фраза]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

это неприемлемо

это неприемлемо

Ex: The language my father used was beyond the pale.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to break the mold
[фраза]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Сделать что-то по-новому

Сделать что-то по-новому

Ex: They could break the mold if they dare to think differently and take risks in their entrepreneurial endeavors.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cross the line
[фраза]

to show a behavior that is unacceptable or improper

вести себя таким образом,  который не является социально приемлемым

вести себя таким образом, который не является социально приемлемым

Ex: If she crosses a line again, there will be serious consequences for her actions.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
out of bounds
[фраза]

beyond the limits of acceptable behavior

за пределами того,  что приемлемо

за пределами того, что приемлемо

Ex: If they out of bounds again , serious disciplinary action will be taken .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

вести себя таким образом,  который не является социально приемлемым

вести себя таким образом, который не является социально приемлемым

Ex: The customer 's rude and abusive behavior towards the was out of line and not tolerated .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
sacred cow
[существительное]

an idea, custom, or institution considered immune from criticism or questioning

Человек или вещь,  невосприимчивые к критике или допросу

Человек или вещь, невосприимчивые к критике или допросу

Ex: Breaking a sacred cow often causes backlash but can lead to improvement .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
line in the sand
[фраза]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

установите лимит

установите лимит

Ex: The organization plans to set a line in the sand regarding employee safety .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

вести себя так,  чтобы это противоречило стандартам конкретного места

вести себя так, чтобы это противоречило стандартам конкретного места

Ex: The rebellious teenager decided break every rule in the book and stay out past curfew , skip school , and engage in risky behaviors .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
the done thing
[фраза]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Данное поведение,  которое является приемлемым

Данное поведение, которое является приемлемым

Ex: Expressing gratitude for a kind gesture the done thing in many societies .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
herd mentality
[существительное]

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

стадный менталитет

стадный менталитет

Ex: If people succumb to herd mentality without questioning the consequences , they may overlook alternative perspectives and miss valuable insights .Если люди поддаются **стадному инстинкту**, не задумываясь о последствиях, они могут упустить альтернативные точки зрения и пропустить ценные идеи.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Идти против или не соглашаться с преобладающим

Идти против или не соглашаться с преобладающим

Ex: The athlete 's unconventional training went against the stream but ultimately led to outstanding performance .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to play the game
[фраза]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: Despite the challenges, she played that game of entrepreneurship and built a successful business.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to go rogue
[фраза]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

против установленного порядка,  которому следуют все остальные

против установленного порядка, которому следуют все остальные

Ex: If she had the opportunity, she would go rogue and revolutionize the industry with her disruptive ideas.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

вести себя совершенно неприемлемым образом

вести себя совершенно неприемлемым образом

Ex: He is at risk of overstepping the line if he doesn't exercise restraint in his criticism.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Общество, Закон и Политика
LanGeek
Скачать приложение LanGeek