Gesellschaft, Recht und Politik - Soziale Normen & Konformität

Tauchen Sie ein in englische Redewendungen über soziale Normen und Konformität, wie "gegen den Strich" und "das Spiel spielen".

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

a voice crying in the wilderness [Phrase]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: He remains a voice crying in the wilderness , speaking out against corruption and advocating for transparency in government .

against the grain [Phrase]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: They are currently swimming against the grain by starting their own business .

a law unto {oneself} [Phrase]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: The artist is known for being a law unto himself , ignoring traditional artistic conventions .

beyond the pale [Phrase]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: His opinions are entirely beyond the pale .

to [break] the mold [Phrase]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: The company is known for breaking the mold in the tech industry by introducing revolutionary products .

to [cross] (the|a) line [Phrase]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: She consistently crosses the line by making personal attacks during arguments .

out of bounds [Phrase]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: The student is frequently out of bounds with their disruptive behavior in the classroom .

to [step|be] out of line [Phrase]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: The student often steps out of line by interrupting the teacher and causing disruptions in the classroom .

sacred cow [Nomen]

heilige Kuh

Ex: In that culture , the monarchy is a sacred cow beyond debate .

In dieser Kultur ist das Heilige Kuh jenseits jeder Debatte.

line in the sand [Phrase]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: The CEO sets a clear line in the sand on ethical business practices .

to [break] every rule in the book [Phrase]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex:

the done thing [Phrase]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: In their culture , offering a small gift when visiting someone 's home is the done thing .

herd mentality [Nomen]

Herdenmentalität

Ex: The employees ' decisions were influenced by herd mentality , as they all adopted the same approach without questioning its effectiveness .

Die Entscheidungen der Mitarbeiter wurden von der Herdenmentalität beeinflusst, da sie alle denselben Ansatz verfolgten, ohne dessen Wirksamkeit in Frage zu stellen.

to [swim|go] against the (tide|stream) [Phrase]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: In a world driven by materialism , he decided to swim against the tide and prioritize experiences over possessions .

to [play] the game [Phrase]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: They play the game by adhering to the company 's policies and procedures to maintain a professional reputation .

to [go] rogue [Phrase]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: They go rogue by implementing innovative marketing strategies that defy industry norms .

to [overstep] the (mark|line) [Phrase]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: They overstepped the line in the previous project , causing delays and budget overruns .

Gesellschaft, Recht und Politik
Gemäß den Regeln	Normen trotzen	Justice	Injustice
Politics	Politische Probleme	Punishment	Society
Social Class	Soziale Normen & Konformität	Verlassen oder Fliehen	Betrug & Schwindel