pattern

Gesellschaft, Recht und Politik - Soziale Normen und Konformität

Tauchen Sie ein in englische Redewendungen zu sozialen Normen und Konformität, wie „gegen den Strich“ und „play the game“.

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
English idioms related to Society, Law & Politics
a voice crying in the wilderness

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

der einzige Unterstützer von etwas

der einzige Unterstützer von etwas

Google Translate
[Phrase]
against the grain

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

gegen etwas sein, das andere unterstützen

gegen etwas sein, das andere unterstützen

Google Translate
[Phrase]
a law unto oneself

someone who does not behave according to rules or expectations of society

jemand, dessen Verhalten sich von dem der Mehrheit unterscheidet

jemand, dessen Verhalten sich von dem der Mehrheit unterscheidet

Google Translate
[Phrase]
beyond the pale

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

unangemessenes Verhalten

unangemessenes Verhalten

Google Translate
[Phrase]
to break the mold

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

sich gegen die Normen oder Traditionen verhalten

sich gegen die Normen oder Traditionen verhalten

Google Translate
[Phrase]
to cross the line

to show a behavior that is unacceptable or improper

[Phrase]
out of bounds

beyond the limits of acceptable behavior

unangemessenes Verhalten

unangemessenes Verhalten

Google Translate
[Phrase]
to step out of line

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

[Phrase]
sacred cow

something such as tradition, idea, system, etc. that everyone respects or accepts without questioning

etwas, das blind oder unvernünftig akzeptiert wird

etwas, das blind oder unvernünftig akzeptiert wird

Google Translate
[Nomen]
line in the sand

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

zulässige Grenze

zulässige Grenze

Google Translate
[Phrase]
to break every rule in the book

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

gegen das Gesetz handeln

gegen das Gesetz handeln

Google Translate
[Phrase]
the done thing

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

gesellschaftlich akzeptiertes Verhalten

gesellschaftlich akzeptiertes Verhalten

Google Translate
[Phrase]
herd mentality

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

[Nomen]
to swim against the tide

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

gegen die Mehrheit handeln oder sich verhalten

gegen die Mehrheit handeln oder sich verhalten

Google Translate
[Phrase]
to play the game

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

sich im Einklang mit gesellschaftlichen Normen verhalten

sich im Einklang mit gesellschaftlichen Normen verhalten

Google Translate
[Phrase]
to go rogue

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

gegen Regeln oder gesellschaftliche Normen verstoßen

gegen Regeln oder gesellschaftliche Normen verstoßen

Google Translate
[Phrase]
to overstep the mark

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

sich auf eine Art und Weise zu verhalten, die gesellschaftlich inakzeptabel ist

sich auf eine Art und Weise zu verhalten, die gesellschaftlich inakzeptabel ist

Google Translate
[Phrase]
LanGeek
LanGeek-App herunterladen